Как пишется автопати на английском

afterparty — UK [ˈɑːftə(r)ˌpɑː(r)tɪ] / US [ˈæftərˌpɑːrtɪ] or after party UK / US noun [countable] a party that takes place after another event such as a concert or theatre performance Tickets to the concert were $60, which included entrance to the afterparty… … English dictionary

Afterparty — An afterparty, after party, or after party is a gathering that occurs after a party, a music concert, a premiere or the closure of a nightclub. An afterparty may provide additional social opportunities for people who do not want to return to… … Wikipedia

afterparty — noun A party that happens after an official, often public, party or event … Wiktionary

afterparty — n. social event or get together that takes place after a party (particularly after an extremely positive review or critique) … English contemporary dictionary

afterparty — /ˈaftəpati/ (say ahftuhpahtee) noun a party held after an event such as a film night, concert, another party, etc … Australian English dictionary

Afterparty Babies — Infobox Album Name = Afterparty Babies Type = Album Artist = Cadence Weapon Released = March 4, 2008 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Epitaph Records, Big Dada Producer = Reviews = * Crawdaddy! (favorable)… … Wikipedia

Afterparty (Cool Kids of Death album) — Infobox Album Name = Afterparty Type = studio Artist = Cool Kids of Death Released = 18 April 2008 Recorded = 2007–2008 Genre = Alternative rock Length = 37:50 Label = Agora SA/ Chaos Management Group Producer = Kamil Łazikowski, Marcin Kowalski… … Wikipedia

Апокалипсис afterparty — Апокалипсис afterparty … Википедия

The Afterparty Vol. II — Infobox Album Name = The Afterparty Vol. II Type = Compilation album Artist = The Untouchable DJ Drastic feat. Various Artists Released = 2003 Genre = Rap Label = N/A Last album = The Afterparty (2002) This album = The Afterparty Vol. II (2003)… … Wikipedia

The Afterparty Vol. III — Infobox Album Name = The Afterparty Vol. III Type = Compilation album Artist = The Untouchable DJ Drastic feat. Various Artists Released = 2003 Genre = Rap Label = N/A Last album = The Afterparty Vol. II (2003) This album = The Afterparty Vol.… … Wikipedia

The Afterparty — Album par Captain Hollywood Project Sortie (1996) Durée 45:00 Genre Dance Producteur Tony Dawson Harrison, Miles Gordon, P Force Label Mighty … Wikipédia en Français

Источник статьи: http://translate.academic.ru/afterparty/en/ru/

«Автопати» — что это за слово?

С каждым днем великий и могучий русский язык пополняется новыми словами и выражениями, смысл которых бывает не всегда точно ясен окружающим. Многие понятия пришли из иностранных языков, сохранив свое произношение и значение. Некоторые приобрели искаженный смысл. Не до конца понятная ситуация сложилась со словом «автопати». Что это означает, сразу точно и не поймешь. Поскольку современные толковые словари не содержат в своем списке такого слова, попытаемся разобраться самостоятельно.

Продолжение гулянки

Популярно это слово у современной «продвинутой» тусовки. Что такое автопати? На молодежном сленге — продолжение вечеринки после ее окончания. Такой вот получается парадокс. Иными словами, когда закончилось веселье в одном месте, неугомонная компания, желая продолжить развлечения, перемещается в другой объект, например, в ночной клуб.

Так объясняют молодые люди смысл слова «автопати». Что это искаженное произношение английского словосочетания after party, знают далеко не все. Его можно перевести как «продолжение банкета». В разговорной речи произошло искажение английских слов, что привело к появлению такого выражения, как «автопати».

Что это слово может еще означать?

Вопрос возникает неспроста, потому что смущает первая его часть – «авто». Она ставит под сомнение правильность первоначального толкования.

Похожее по звучанию аглоязычное словосочетание auto party дословно переводится как «партия авто». Обратившись к автолюбителям и ценителям качественных машин, можно узнать еще одно толкование слова «автопати»: что это такая своеобразная автомобильная вечеринка для тех, кто посещает тематические мероприятия.

Автопати

Например, выставка спортивных и тюнинговых машин и мотоциклов всегда привлекает к себе внимание множества гостей. Даже тем, у кого нет собственных автомобилей, всегда интересно увидеть разнообразные модели, собранные на одной площадке. На выставке обычно позволяется посидеть за рулем, сфотографироваться рядом и расспросить владельцев об особенностях и преимуществах различных машин.

Не менее интересной может быть ретро-выставка, на которой представляют модели автомобилей прошлых лет. Многие из подобных объектов автолюбители собирают и ремонтируют самостоятельно. В них можно увидеть всю историю автомобилестроения.

По окончании подобных мероприятий всегда устраивают шумные и веселые вечеринки – автопати. А уж празднование такого знакового события, как день автомобилиста, обязательно проходит с фуршетом, презентациями, конкурсами и выступлениями приглашенных звезд. Одним словом, автопати.

Источник статьи: http://fb.ru/article/142734/avtopati—chto-eto-za-slovo

Как пишется автопати на английском

В 2002 – 2005 гг. на страницах пе риодических изданий довольно ча сто стало появляться слово автопа ти :

После конкурсного шоу гости горо да вместе с организаторами поехали на автопати (продолжение вечерин ки). (Хорошие новости (Курск). 2002. 04.12); С учебы – на работу, с работы — в ночной клуб, из ночного клуба — на автопати . (МК. 2002.16.10); Опросы, проведенные недав но Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ), по казывают, что россияне необычайно быстро приобщаются к новым празд никам. Большинство устраивает кон церты и автопати , где можно послу шать любимую музыку, встретить дру зей и единомышленников и весело про вести время. (Время-МК. 2003. 14.02); После шоу организаторы решили устроить автопати — неболь шой банкет для гостей. ( Комс . правда (Мурманск). 2004. 12.10).

В первом примере верно указано значение, в котором в данных тек стах употребляется это слово: «про должение вечеринки». Но правиль ное написание и звучание этого англоязычного заимствования – афте пати . По поводу искажения мод ного слова, у которого начальное афт е- путают с часто встречающим ся в составе сложных слов элемен том авто, еще в 1998 г . было заме чено:

Вообще, быть модным — дело опас ное. Можно запросто сесть в лужу, как это случилось с одной известной мне особой. Девушка та изо всех сил хо тела быть продвинутой и во многом преуспела, завязав знакомства с мод ными людьми и получив доступ на «форматные» вечеринки. На одной из них и произошел конфуз: некий юноша позвал ее на а fter — ра rt у, то бишь вечеринку после вечеринки. « Автопа ти ? — озадаченно переспросила девуш ка. – Там что, все будут на маши нах?» Хотя смеху тогда было много, вряд ли этот случай успел стать анек дотом и дойти до работников канала ТВ-6. Поэтому вообразите мое веселье, когда история повторилась в нацио нальном масштабе: ведущий возрож денной «Партийной зоны» провозгла сил: «У нас сегодня автапати \ Н аш спонсор — автомобильный салон. » (МК. 1998. 03.07).

Владеющие английским языком употребляют это слово правильно:

Афтепати проходит чаще всего уже в городе, на ней обсуждают достоин ства и недостатки прошедшей вечерин ки, разглядывают и разбирают фото графии и пленки и планируют сле дующую . (Веч. Казань. 2003. 26. 07); Как правило, их можно застать как раз неподалеку от заведения – это посетители афгпепати . ( Коммер сантъ-Деньги . 2004, №19).

В отношении неизменяемых слов, в том числе иноязычного происхож дения, иногда возникают проблемы с определением их рода. В орфо графическом словаре под ред. В. В. Лопатина (М., 2005) указывается на женский род существительного пар ти («вечеринка, званый вечер»), а в словаре-справочнике «Новые сло ва и значения. 90-х гг.» при этом слове стоит помета ср. (средний род). Согласно «Русской граммати ке»-80 несклоняемые существитель ные (в подавляющем большинстве это иноязычные по происхождению слова), называющие неодушевленные предметы, относятся к среднему роду и только некоторые из них относятся к женскому. В «Справочнике по русской грамматике» М. А. Шелякина (М., 1993) читаем следующее правило: «Если несклоняемые существительные не обозначают лиц или животных, то они, как правило, относятся к словам среднего рода» (с. 40—41). Это правило распространяется и на слово афтепати . В приведенных выше цитатах афтепати употребляется преимущественно в среднем роде. В женском роде оно встретилось только в одном контексте.

Слово афтепати относится к молодежному сленгу. Оно сравнительно новое для русского языка и пока не отмечено словарями иностранных слов или жаргона. Нет его, например, в «Толковом словаре иноязычных слов» Л. П. Крысина (М., 1998), в «Большом словаре русского жаргона» под ред. В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной (СПб., 2000), в «Новом словаре иностранных слов» Е. Н. Захаренко , Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой (М., 2003), в «Большом словаре молодежного сленга» С. И. Левиковой (М., 2003). Интересно, что в английском языке предлог а fter и существительное ра rt у используются в разных словосочетаниях для обозначения вечеринок разного рода: а fter — theater ра rt у («вечеринка, банкет после спектакля»), а fter — hours party («вечеринка после работы»).

Употребление слова автопати в контексте: Автопати . Вечеринка для автомобилистов и их подруг – вполне корректно, так как авто в данном случае обозначает отношение к автолюбителям. В письменных источниках, однако, это слово в данном значении нам пока не встретилось.

C . 18 – 19. Русский язык в школе и дома. 2. 2006.

Источник статьи: http://neolexiling.narod.ru/Material/Buceva_A.htm

Куда пойти после вечеринки? #rave

RaveLive — не останавливайся на достигнутом!

— что такое автопати?
— можно ли продолжить вечеринку после ее завершения?
— чем заниматься после окончания вечера?

Тусовка закончилась,а за вечер ты приобрёл кучу новых знакомых и расходиться совсем не хочется? Тогда устрой с новыми друзьями автопати.

Автопати ( от англ. After party) это время на отдых, вы сможете окунуться в разговоры о прошедшем Рэйве и просто познакомиться поближе. Зачем нужно автопати ?

По нашему мнению — это эмоциональная разгрузка после активной ночи с морем эмоцией и впечатлений. Чтобы не делать резкий переход от позитивного движения к рутинным будням, существует этот вариант развлечений.

Куда пойти на Aftar Party?

Здесь абсолютный полет фантазии, потому лишь только Вы определяете рамки, основываясь на остатке сил после основной вечеринки. Ну а RAve Life расскажет вам о том, чем любит заниматься сам после тусовки.

1. Прогулки по городу . Этот прекрасный и тихий вариант времяпровождения отлично подходит молодым парам, а также поколению по-старше. Если вечеринка проходила рядом с живописным достопримечательностями города, то после бессонной ночи, полной драйва и веселья, можно просто прогуляться по городу, делясь своими впечатлениями.

2. Бар . В баре можно в другой обстановке поближе узнать тех людей, с кем ты провёл ночь. Можно посидеть и выпить , покурить кальян, оттянуться в гейм- и видео-развлечениях.

3. Парк . Что может быть прекраснее , чем полежать на мягких пуфиках под не сильно греющим солнышком c утра? Или же отдыхать, слушая музыку через колонку и разглядывать звездное небо, если Вы решили покинуть вечеринку еще ночью.

4. Вписка (Нет, это не то, про что Вы подумали. Никакого отношения к «Пусть говорят» нормальные посиделки дома не имеют.)

Часто бывает , что очень активный человек хочет продолжить веселье и завет ребят на автопати к себе домой, тоже хороший вариант весело и интересно провести время. Будь это многокомнатная квартира или студия, всегда найдется куча способов повеселиться, например, «креативные настолки» или социальные игры, как «Крокодил».

5. Автопати- рэйв . Часто люди попадают на рэйв случайно из других мест. Например, девушка позвала молодого человека в обычный клуб, но «тусер» там заскучал и решил показать своей спутнице, где настоящая клубная жизнь. Так бывает , что автопати становится рэйв.

6. Если же сил вообще не осталось, то лучший вариант — это прилечь на что-то мягкое и наслаждаться тишиной. И почему считают, что нельзя помолчать вместе с друзьями? В этом нет ничего ужасного, порой, в такие моменты эмоций в разы больше, чем в самый жаркий момент рэйва.

Надеемся, что Ваш вещатель — Rave Life помог разобраться и ответил на вопрос: «че можно заняться после рэйва , если спать не хочется ?»
Живите мгновениями и делайте свою жизнь ярче вместе с нами.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/59b0336158166998b744937d/kuda-poiti-posle-vecherinki-rave-59b680384ffd131e804a737a