Как пишется арбайтен на немецком

Arbeiten — Arbeiten … Deutsch Wörterbuch

Arbeiten — Árbeiten, verb. reg. I. Neutrum, mit haben, seine Kräfte anstrengen, lebhaften Gebrauch von seinen Kräften machen. 1. In eigentlicher Bedeutung, die Kräfte seines Körpers zur Erwerbung zeitlichen Vermögens anstrengen. Fleißig, nachlässig faul… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

arbeiten — V. (Grundstufe) körperlich oder geistig tätig sein Beispiel: Er hat den ganzen Tag hart gearbeitet. Kollokation: an einem Buch arbeiten arbeiten V. (Grundstufe) einem Beruf nachgehen Beispiel: Er arbeitet auf dem Bau. Kollokation: als Lehrer… … Extremes Deutsch

arbeiten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in Betrieb sein • funktionieren Bsp.: • Sie arbeiten in einer Fabrik. • Clive arbeitet für eine Versicherungsgesellschaft in London. • Er mag keine arbeitenden Maschinen … Deutsch Wörterbuch

Arbeiten — Arbeiten, 1) seine Kräfte zur Erreichung eines bestimmten Zweckes anstrengen; 2) irgend eine, zu einem Gewerbe gehörige Beschäftigung treiben; 3) (Bienenz.), die Zellen bauen; 4) (Jagdw.), einen Leithund abrichten; 5) Wildpret mit dem Leithunde… … Pierer’s Universal-Lexikon

Arbeiten — des Schiffes, das heftige Stampfen und Schlingern eines Schiffes. A. des Holzes, Ausdehnung und Zusammenziehung, Werfen, Reißen etc. infolge der Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit aus der Luft … Meyers Großes Konversations-Lexikon

arbeiten — ↑jobben, ↑malochen, ↑ramassieren, ↑roboten … Das große Fremdwörterbuch

arbeiten — arbeiten, arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet 1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 2. Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus … Deutsch-Test für Zuwanderer

Arbeiten — 1. Arbeite, als wolltest du ewig leben, und sei fromm, als solltest du diese Stunde sterben. – Egenolff, 76b; Agricola, 98. Lat.: Serere ne dubites. (Tappius, 166a.) – Omnem crede diem tibi diluxisse supremum. (Horaz.) – Tanquam perpetuo victurus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

arbeiten — funktionieren; buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schaffen (umgangssprachlich); schinden; rödeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon

arbeiten — ạr·bei·ten; arbeitete, hat gearbeitet; [Vi] 1 eine körperliche oder geistige Tätigkeit verrichten <körperlich, geistig arbeiten; gewissenhaft, fleißig arbeiten> 2 eine Tätigkeit als Beruf ausüben <halbtags, ganztags arbeiten>: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Источник статьи: http://translate.academic.ru/arbeiten/de/ru/

Значение слова arbeiten («арбайтен»). Это совсем просто!

Иногда в речи начальника можно слышать такие странные фразы, как «Арбайтен шнеле!», «Арбайтен унд дисциплинен!» или «Арбайтен, нихт шпацирен!». Что же такое «арбайтен» в переводе на русский язык? Чего хочет от вас босс и как корректно ему на это ответить?

Arbeiten как глагол

Arbeiten («арбайтен») в переводе с немецкого означает «работать». Обратите внимание: ударение всегда падает на первый слог! Также «арбайтен» — это трудиться, стараться, заниматься, действовать, прилагать усилие, быть активным, быть занятым, заниматься ремеслом, изготовить, дрессировать и прочее.

Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Сердце пациента работает постоянно.
Es ist notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Необходимо ушить этот костюм по талии.
Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Механизм функционирует безупречно.
Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Гребцу пришлось сильно потрудиться, чтобы доплыть против течения.
Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. — Учитель каждый день занимается с детьми.

Употребление arbeiten с предлогами и приставками

Использование предлогов с глаголом происходит также, как и в русском языке: у каждого свое значение и возможности применения. Перечень предлогов, используемых с «арбайтен»:

Am…arbeiten – работать в… (время, место).

Ich arbeite am Sonntag. — Я работаю в воскресенье.

Während…arbeiten – работать во время, в течение.

Ich habe während der Ferien gearbeitet. — Я работал во время каникул.

Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. — Он работает под руководством главного дизайнера.

Wir arbeiten in Berlin. — Мы работаем в Берлине.

Für…arbeiten – работать на, для.

Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. — В течение двух лет она работала на акционерное общество Volkswagen.

Bei…arbeiten – работать на, в.

Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – Вы работаете на заводе упаковки?

Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. — Мы все работаем над проектом в течение длительного времени.

Но «арбайтен» — это не только «работать». Благодаря приставкам смысл слова может измениться до неузнаваемости. Рассмотрим на конкретных примерах:

einarbeiten – знакомить, вводить, втягиваться;
totarbeiten – измучить;
emporarbeiten – продвигаться по службе;
mitarbeiten – принимать участие, сотрудничать;
nacharbeiten – нагонять упущенное;
abarbeiten – обрабатывать, изнурять;
erarbeiten – сделать, продвинуться;
hinarbeiten – добиваться;
bearbeiten – обрабатывать, разрабатывать;
aufarbeiten – доделывать;
ausarbeiten – разрабатывать, составлять;
durcharbeiten – прорабатывать, проработать;
kurzarbeiten – работать не полный рабочий день;
überarbeiten – перерабатывать, заработаться.

Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Новый коллега сначала должен войти в курс дела.
Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Мы тоже работали вместе над этим проектом.
Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Они проработали всю ночь.

Спряжение глагола

Arbeiten (арбайтен) – это слабый глагол. Значит, он изменяется по основным правилам спряжения немецкого языка.

В настоящем времени (Präsens) к основе глагола arbeit добавляются:

буква «е» в третьем лице единственного числа и во втором лице множественного числа, так как основа слова заканчивается на -t;
окончание слабого глагола, в зависимости от личного местоимения.

Местоимение		Окончание	Форма глагола
я	ich	-e	arbeite (работаю)
ты	du	-st	arbeitest (работаешь)
он/она/оно	er/sie/es	-t	arbeitet (работает)
мы	wir	-en	arbeiten (работаем)
вы	ihr	-t	arbeitet (работаете)
они	sie	-en	arbeiten (работают)
Вы	Sie	-en	arbeiten (работаете)

Как видно из таблицы, окончания совпадают для ihr и er/sie/es, а также для sie и Sie.

Ich arbeite diesen Monat sehr viel. — Я в этом месяце много работаю.
Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. — Они в этом месяце работают очень мало.
Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. — Она работает инженером на заводе.
Er arbeitet für zwei. — Он работает за двоих.

В простом прошедшем времени (Präteritum) к глаголу в форме настоящего времени добавляется суффикс -t- с соединительной буквой «е»:

ich arbeite (я работаю) — настоящее время;
ich arbeitete (я работал) — простое прошедшее время.

Также происходит и при спряжении глагола с остальными местоимениями:

du arbeitest (ты работаешь) — du arbeitetest (ты работал);
er arbeitet (он работает) — er arbeitetet (он работал);
wir arbeiten (мы работаем) — wir arbeiteten (мы работали);
ihr arbeitet (вы работаете) — ihr arbeitetet (вы работали);
sie arbeiten (они работают) — sie arbeiteten (они работали);
Sie arbeiten (Вы работаете) — Sie arbeiteten (Вы работали).

Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. — Вчера я работал до позднего вечера.
Wir arbeiteten für ihn. — Мы работали на него.

При использовании глагола в перфекте и плюсквамперфекте к основе слова добавляется приставка ge- и окончание -et. Спрягается в этих временах только вспомогательный глагол haben. Arbeiten приобретает следующую форму:

ge + arbeit + et = gearbeitet.

Du hast diese Woche gut gearbeitet. – На этой неделе ты хорошо справился.
Haben Sie heute schon gearbeitet? — Сегодня Вы уже работали?
Gans hatte in der Verwaltung in Hamburg gearbeitet. — Ганс работал в администрации в Гамбурге.

В будущем времени глагол имеет форму инфинитива arbeiten. Спрягается только глагол werden, выступающий в роли вспомогательного.

Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Ты будешь работать до 10 вечера?
Ihr werdet in Gruppen arbeiten. — Вы будете работать в группах.

В повелительном наклонении глагол имеет всего три формы.

Arbeit! — Работай!
Arbeitet! — Работайте! — обращение к нескольким людям, с каждым из которых общение неформальное.
Arbeiten Sie, bitte! — Работайте, пожалуйста! (при формальной просьбе).

Существительное die Arbeit

Кроме того, arbeiten (арбайтен) — это и существительное. Die Arbeit – работа, занятие, деятельность и прочее. Ударение всегда падает на первый слог. К существительному женского рода во множественном числе добавляется окончание –en. Таким образом, die Arbeiten означает работу, занятия.

Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) — Работы должны быть отправлены на: (адрес).
Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Работы под землей продолжаются.

Теперь вы знаете, что же означает в переводе «арбайтен», а значит, больше не будете смотреть на шефа непонимающим взглядом. Лучше скажите ему: Ja, Führer! («Да, руководитель!») и улыбнитесь.

Источник статьи: http://fb.ru/article/373841/znachenie-slova-arbeiten-arbayten-eto-sovsem-prosto

Крым. Крымский форум.

MESSEMBRIN
MESSEMBRIN

Тоша
Тоша

 капитан Себастьян Пере.
Бранко

Все правильно Месс. Арбайтен-арбайтен. В России так и делается. Вон даже Медвед сказал: если не арбайтен-то потеряете работу. Поэтому Россия уже как два года повышает производительность труда.

А Украина еще живет в Советском Союзе. Вас ждут нелегкие времена. Будет гораздо хуже.

MESSEMBRIN
MESSEMBRIN

Тоша
Тоша

 капитан Себастьян Пере.
Бранко

дык. Да! Вот только украинцы не знают что такое арбайтен по Европейски. Они думают, что арбайтен заключается в том, что работать можно по советски, а платить им будут по-европейски.

 Ant2574
Ant2574

 капитан Себастьян Пере.
Бранко

Севастопольский
14454

MESSEMBRIN
MESSEMBRIN

Севастопольский
14454

 капитан Себастьян Пере.
Бранко

Если бы знали, то давно бы Европу уделали, работая в два. три раза больше европейцев-24 в сутки, помирая, боясь потерять работу.

В общем то рецепт нормальной жизни в Германии прост.

надо хорошо учится. Чтобы потом тебя отправили в высшую школу. в высшей школе надо хорошо учится, чтобы тебя взяли на хорошую работу.

тебя взяли на хорошую работу. Теперь ты можешь себе позволить кредит на квартиру и хиленькую машину. Ноь надо хорошо работать чтобы тебя не выгнали.

10 лет прошло. Ты хорошо работал и тебя не выгоняют.

теперь ты можешь позволить себе развлекуху. Можешь съездить с семьей в парк выходного дня.

Это высшая точка хорошего немца.

У тебя есть хорошая работа, которой ты отдаешь все силы и за это ты ездишь на 10-летнем Опеле, имеешь хату в деревне и позволяешь себе съездить в выходные в парк развлечений.

Арбайтен-арбайтен! Или даже этого не будешь иметь.

 капитан Себастьян Пере.
Бранко

Да у них сыр в глазах. Слава Галичине!