Как пишется аниме на английском
Anime — «Animé» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Anime (resina). Wikipe tan, personaje que contiene estereotipos de un dibujo estilo de manga y anime. Anime (アニメ … Wikipedia Español
Animé — Anime « Animé » redirige ici. Pour les autres significations, voir Animation (homonymie) … Wikipédia en Français
animé — animé, ée [ anime ] adj. • de animer 1 ♦ Didact. Doué de vie. ⇒ 2. vivant. Les êtres animés : les plantes et les animaux (opposés aux choses). Abusivt En grammaire, se dit des personnes et des animaux qui bougent. ♢ Théol. Qui a une âme. L… … Encyclopédie Universelle
animé — animé, ée 1. (a ni mé, mée) part. passé. 1° Doué de vie. Corps animés. 2° Fig. Qui est dans telle ou telle disposition d esprit. Animé de sentiments bienveillants. Être animé d une haine violente. Multitude diversement animée. 3° Excité,… … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
Anime — (del lat. medieval «amineus», blanco; voz americana) m. *Curbaril (árbol leguminoso). ⊚ Resina de este árbol. * * * anime. (Del lat. mediev. amineus, blanco). m. Resina o goma de diversas especies botánicas de Oriente y América, usada… … Enciclopedia Universal
animė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: animė̃Rūšis: naujai skolintos šaknies žodis Rašybos variantai: anime. Kilmė: japonų, anglų k. perraša anime. Pateikta: 2011 11 13. Atnaujinta: 2013 10 30. Reikšmė ir vartosena Apibrėžtis: populiarus japonų… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
anime — (n.) c.1985, Japanese for animation, a term that seems to have arisen in the 1970s, apparently based on Fr. animé animated, lively, roused, from the same root as English ANIMATE (Cf. animate) (adj.). Probably taken into Japanese from a phrase… … Etymology dictionary
animê — s. m. Gênero de desenhos animados de origem japonesa. ‣ Etimologia: japonês anime ♦ Grafia em Portugal: animé … Dicionário da Língua Portuguesa
anime — s. m. Espécie de resina, semelhante à resina copal. anime s. m. Ver animé. ‣ Etimologia: palavra japonesa … Dicionário da Língua Portuguesa
animé — s. m. Gênero de desenhos animados de origem japonesa. ‣ Etimologia: japonês anime ♦ Grafia no Brasil: animê … Dicionário da Língua Portuguesa
animé — ANIMÉ, ÉE. adject. Terme de Blason. Un cheval animé est celui qui paroît en action … Dictionnaire de l’Académie Française 1798
Источник статьи: http://translate.academic.ru/anime/en/ru/
Как пишется аниме на английском
Данная статья ставит своею целью однозначное доказательство необходимости написания слова «аниме» через ‘e’.
Путём некоторого количества перебора слов в словаре Ожегова (формат словаря — новое слово на новой строке) при помощи регэкспа /^(\S+[эе])(\s|$)/i и удаления из оставшегося не нужного, было обнаружено, что:
В русском языке НЕТ НИ ОДНОГО СЛОВА, которое бы кончалось на «согласная»+’э’.
Зато есть некоторое количество слов, которые хоть и читаются с [э] на конце, пишутся через ‘е’. Их 28. (из списка по очевидным соображениям убраны слова оканчивающиеся на ц/ж/ш + е )
анданте, амбре, аутодафе, безе, варьете, галифе, гофре, декольте, деюре, кабаре, карате, каре, кафе, кашне, купе, кюре, макраме, мулине, пенсне, портмоне, пюре, резюме, реноме, тире, турне, форте, шоссе, эссе.
Отдельно хочу из этого списка выделить следующие: макраме, резюме, реноме, карате .
Первые три — потому что имеют концовку на «-ме», но читаются на [-мэ] .
Четвёртое ( карате ), потому что оно единственное слово японского происхождения сходной структуры с интересующим нас «аниме», и при этом присутствующее в словарях.
Кроме того, интересно наблюдать как некоторое время назад шла борьба между написаниями «каратэ» и «карате». Ещё в Ожегове конца восьмидесятых это слово пишется как «каратэ». В современных же словарях — однозначное написание «карате». По мере «обрусения» слова, оно естественным образом приводилось к написанию, укладывающемуся в рамки языка, и дающему свободу словообразованию.
Теперь немного об единственном аргументе в пользу «анимэ» (точнее, единственном аргументе, имеющим под собою хоть какое-то основание).
Согласно киридзи Поливанова (методу транскрипции японской речи русскими буквами), слово 
должно однозначно транскрибироваться как «анимэ». Так же как и «каратэ». Соответственно, если слово используется как японское (т.е. не является частью русского языка), то должно писаться согласно правилам транскрипции.
Но аниме — это русское слово! В смысле, УЖЕ является частью русского языка. Породило целое семейство однокоренных слов анимешник, анимешница, анимка, анимешное, анимешничать . Некоторые из которых уже используются далеко за пределами круга общения самих анимешников.
И как русское слово оно пишется согласуясь с правилами уже русского языка, а не правилами транскрипции.
Таким образом, иначе, чем отсутствием чувства языка «анимэ» являться не может (разумеется, за исключением случая транскрибирования японской речи: „Аику но атарасий анимэ ва мазуй да.” ).
Разумеется, до включения слова в словари, это не признак безграмотности.
Это признак ламеризма (сравните: яндекс об аниме и яндекс об анимэ).
Источник статьи: http://shounen.ru/anime/tech/e_v2.shtml
Английский по аниме-мемам №8 // #LEWA
Hi all, dattebayo! К вашему вниманию восьмая подборка английского по аниме-мемам. Седьмой выпуск хорошо разошелся в Дзене и читателям тоже весьма понравился, за что всем спасибо!😊
По всем вопросам — пишите в комментариях. Обязательно помогу!
Перевод
Все во время бега на физре:
— Половина моих дыхательных органов уничтожена
Полезные слова
PE — сокращение от Physical Education, также часто сокращают как Phys Ed. Произносится [piː iː], а словосочетание полностью как [ˈfɪzɪkl edʒuˈkeɪʃn], с русскими буквами амер. произношение будет типа как [Пи И] и [фИзикл эдъюкейшн] соответственно. Переводится как физическое воспитание, физическая культура, а короче говоря — физ-ра.
half ( амер. произношение [hæf] или брит. [hɑːf], с русскими буквами брит. произношение будет типа как [хАаф]) — половина, наполовину и аналогичный перевод для прилагательного. Помните, что буква H на первой позиции произносится как выдох, а не как русская Х.Американское произношение не написал, т.к. аналогичного звука гласной посередине в русском языке нет, но для этого ниже для вас видео с корректным произношением данного слова, как на американский манер, так и на британский, австралийский и даже валлийский диалект:
Аниме: Врата Штейна. Очень советую вам к просмотру данное аниме!
Перевод
@ Усердно учиться, чтобы поумнеть, стать знаменитым ученым, исследовать путешествие по времени и изобрести машину времени, чтобы получить возможность вернуться в прошлое и предотвратить встречу своих родителей.
Разъяснения по переводу
killing yourself я перевел как «покончить собой», т.к. на русский лад это переводится лаконично именно так. Не говорить же «убивание себя» 😃. Можно было написать «самоубийство», но я решил перевести так, как указал ранее, т.к. данный вариант звучит ближе к оригиналу по составу словосочетания и не режет слух.
. you can go back in time я перевел как «получить возможность вернуться в прошлое», т.к. данный вариант перевода показался ближе идейно к оригиналу. Можно было бы также убрать «получить возможность» и оставить лишь «вернуться в прошлое», но тут теряется смысл именно того, что действия были направлены на результат получения именно возможности возвращения в прошлое. Как-то так😄
Полезные слова
to research ( амер. произношение [rɪˈsɜːrtʃ ], с русскими буквами будет типа как [рисЁртш]) — исследовать. Новичку это слово может показаться каким-нибудь «искать» из-за уже знакомого всем search, но увы нет. Зато для себя, благодаря search я запомнил, что research — это изучать что-то новое в поисках истины — исследовать 😁
a scientist ( амер. произношение [ˈsaɪəntɪst], с русскими буквами будет типа как [сАйэнтист]) — ученый. Запомните, никаких «сциентистов» при произношении 😉!
Бонус
Перевод
@ Я против 700+ серий «Наруто».
Еще английский по аниме-мемам:
Надеюсь, этот материал был для вас интересным. Ставьте лайк, если статья вам понравилась, и подписывайтесь на AniBest, чтобы сделать нас еще популярнее в Яндекс.Дзене
Группа AniBest ВКонтакте
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/anibest/angliiskii-po-animememam-8—lewa-5ea82c401a5c35012003fd84