Как написать заяц по английскому

Как написать заяц по английскому

ЗАЯЦ — (по Павскому заец) муж. родовое названье животного, из разряда грызунов, Lepus; костр. скоромча, смол., орл. выторопень, оренб., татар. куян, сиб. ушкан, пск. кривень, шутл. косой, куцый, лопоухий; новг. билей (беляй, беляк). У охотников яровик,… … Толковый словарь Даля

ЗАЯЦ — (м е х) шкурка грызуна, распространенного почти повсеместно. В меховой промышленности различают: зайца беляка, зайца русака, зайца песчаника. Средняя длина шкурки около 50 см, ширина 20 25 см. Заяц беляк зимой имеет очень густой, мягкий и высокий … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

заяц — грызун, русак, зайчище, серый, зайчик, агути, ударник, безбилетный пассажир, зайчонок, беляк, косой, зайчишка, заинька, заюшка, безбилетник, зайка Словарь русских синонимов. заяц 1. серый, косой (разг.) 2. см. без … Словарь синонимов

ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Млекопитающее из отряда грызунов. Охота на зайцев. || Жаркое из этого животного. У нас сегодня на второе заяц в сметане. || Мех этого животного. Воротник на шубу из зайца. 2. Безбилетный пассажир (разг.). «Зайцами у нас… … Толковый словарь Ушакова

ЗАЯЦ — ЗАЯЦ, зайца, муж. 1. Зверёк отряда грызунов, с длинными ушами и сильными задними ногами, а также мех его. Труслив как з. З. беляк. За двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь (посл.). 2. Безбилетный пассажир, а также зритель, проникший куда … Толковый словарь Ожегова

Заяц — Заяц, Владимир Аполлинарьевич Владимир Аполлинарьевич Заяц Дата рождения: 9 сентября 1949(1949 09 09) Место рождения: Большая Бугаевка, Киевская область, УССР Дата смерти: 20 декабря 2002( … Википедия

заяц — ЗАЯЦ, зайца, м. 1. Шутл. ласк. обращение. 2. Ударник в музыкальном ан самбле. Ну, заяц, погоди! Ирон. шутл. угроза. из популярного мультсериала «Ну, погоди!» … Словарь русского арго

заяц — грустный (Тургенев); косой (Некрасов); легконогий (Мельн. Печерский); матерый (Л.Толстой); поскакучий (Бальмонт); прыгунишка (Пожарова); робкий (Хомяков); резвый (Л.Толстой); серый (Пожарова); трусливый (Короленко) Эпитеты литературной русской… … Словарь эпитетов

заяц — ЗАЯЦ, серый, трад. поэт., ласк. заюшка, разг. косой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ЗАЯЦ — (лат. Lepus) созвездие Южного полушария … Большой Энциклопедический словарь

Заяц — (евр. арнэвэт). I. Это животное упомянуто в Лев 11:6 и Втор 14:7 как нечистое, потому что З. жует жвачку, но копыта у него не раздвоены . К жвачным животным З. отнести нельзя, и данная ему в Библии характеристика связана, вероятно, с тем, что,… … Библейская энциклопедия Брокгауза

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D1%86/ru/en/

Hare, rabbit и bunny — это разные животные? Разбираемся в пушистых зверьках

Английский язык богат идиомами и словами, которые часто путают. Сегодня мы расскажем о словах hare, rabbit и bunny, а также разберем выражения, которые с ними связаны.

Согласно блогу словаря Merriam-Webster, слово hare (заяц) берет начало от староанглийского слова hasu, которое означало серый цвет. Зайцев многие часто ошибочно называют rabbit (кролик). Но у этих животных есть разница в длине ушей и лап, а также повадках. Зайцы предпочитают жить по одиночке, а кролики живут в группах и роют себе норы. Зайцы рождаются уже с шерстью и с открытыми глазами, а кролики появляются на свет голыми и слепыми. Кроме того, зайцы и кролики не могут скрещиваться между собой.

Но с названиями при этом все не так просто: например, калифорнийский заяц ( Lepus californicus) по-английски будет jackrabbit. А болотного кролика ( swamp rabbit) иногда называют болотным зайцем. Запутаться легко!

В свою очередь, bunny — это маленький кролик. Оно происходит от слова bun, которое в некоторых диалектах использовалось для обозначения как кроликов, так и белок. Пасхальный кролик ( Easter Bunny) появился как перевод немецкого Osterhase. Оттуда же пришло и поверье, что кролики приносят на Пасху детям яйца и подарки. У этого поверья тоже есть причина: кролики и яйца — это символы плодородия и жизни.

Стоит учитывать, что bunny может иметь сексуальный подтекст. Если ребенок подумает о зверьке, то у взрослых может возникнуть ассоциация с «Playboy bunnies». А вот dust bunnies с женщинами совсем не связано — так называют комки пыли.

Запомните еще несколько полезных выражений со словами hare и rabbit:

• to breed like rabbits — аналогично русскому «плодиться как кролики»
• to pull a rabbit out of a hat — это не только «вытащить кролика из шляпы», но и найти неожиданное решение в ситуации, которая кажется безвыходной
• to run with the hare and hunt with the hounds — так говорят о тех, кто пытается усидеть на двух стульях или ведет двойную игру. То есть одновременно и убегает с зайцем, и охотится с гончими.
• to go down the rabbit hole — так говорят, когда попадают в странные ситуации. По сути это прямая аллюзия на «Алису в стране чудес» — «спуститься в кроличью нору».

Если вы хотите узнать еще больше полезных английских идиом — записывайтесь на пробный урок в Skyeng. На нем вам бесплатно помогут определить уровень владения языком.

Занятия в школе проходят на удобной интерактивной платформе. Вам подберут преподавателя, с которым вы быстро покажете первые результаты.

Источник статьи: http://magazine.skyeng.ru/know-the-difference/

Как будет «кролик» по-английски?

Как отличить зайцев от кролика ?

Зайцы спортивнее кроликов, тело тонкое, как велосипед. Кролики немного потолще. Мордочки разные, уши у зайцев здоровее.

Детишки по-другому рождаются: у зайцев самостоятельнее, у кроликов — слепые и голенькие.

У меня есть свой канал на Дзене, в этой статье я написала, чем отличаются зайцы от диких и домашних кроликов

Как ухаживать за кроликами?

Важно понимать, что кролики – это не грызуны. Их часто путают с грызунами, поэтому возникают ошибки в содержании, в частности, в кормлении.

Кролики – представители семейства зайцевых, домашний кролик – это разновидность одомашенного дикого (европейского) кролика. Эти умные и общительные животные сильно подвержены болезням человека и других животных; требуют заботы и внимания.

Если Вы планируете поселить кролика в квартире, место для клетки нужно выбирать без сквозняков, прямых солнечных лучей (и подальше от батарей), теплое и не шумное. Клетка должна быть достаточно просторная, в ней должна быть поилка, мисочка, держатель для разных лакомств. На дно клетки должен быть насыпан наполнитель (можно использовать опилки или древесные пеллеты).

Клетку нужно регулярно чистить (минимум три раза в неделю), кролики не любят грязь и запахи, генеральную уборку клетки необходимо производить раз в неделю. Чистить клетку можно специальными средствами для уборки мест обитания кроликов или кошек (их много, например, «Лайна» или «Пчелодар»), можно применять раствор соды (но он менее эффективен).

Кролика надо регулярно выпускать из клетки на прогулку по квартире. Все дорогие сердцу комнатные растения лучше убрать в недосягаемые места, иначе кролик ими полакомится (при этом, может отравиться ядовитыми, получить расстройство ЖКТ).

Сбалансированный корм для кролика можно купить в зоомагазине (не подходит корм для грызунов, у кроликов – совсем иные особенности пищеварения). Натуральное питание для кроликов – это морковь, картофель, сено, репа, кора от березы или сосны. Можно давать зеленые яблоки, огурцы, шкурки бананов. В натуральную еду нужно добавлять костную муку, соль и мел (можно сезонно давать витамины). Нельзя давать цитрусовые, кислые продукты, сладости.

При необходимости кролика можно купать. Для этой процедуры лучше приобрести специальный зоошампунь, но можно использовать детский («без слез» и без сильных отдушек). При купании важно следить, чтобы в уши не попала вода (можно вставить ватные тампоны). После процедуры — просушить кролика полотенцем, посадить в клетку.

Кроликам нужно чистить уши и глаза. Для этого отлично подойдет ватный тампон и хлоргексидин (нужно аккуратно протереть ухо внутри; глаз протирается от внешнего уголка к внутреннему).

Вообще, кролики быстро находят взаимопонимание с человеком. Ухаживать за этим милым зверьком легко.

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/kak_budet_krolik_po_angliiski_2a38536e/

Животные на английском языке (с транскрипцией и переводом)

Тема “Животные \ Animals” – одна из первых, с которой сталкиваются при изучении английского языка. Сегодня мы разберем, как называются по-английски домашние животные, дикие животные, группы животных (такие как стая), а также узнаем, как “говорят” животные на английском языке. Все слова приведены с транскрипцией и переводом.

Названия домашних животных на английском языке

1. Множественное число слова mouse – mice, а не mouses.
2. Слово sheep во множественном числе тоже sheep (формы совпадают).

Дикие животные на английском языке

Примечание: слово deer во множественном числе тоже deer, формы совпадают.

Кстати, а вы уже скачали таблицы времен и словари?

• Словарь 500 – учебный словарь для начинающих
• Словарь 3000 – подборка из 3000 употребительных слов по частям речи и темам
• Все времена глагола в таблицах – полезный справочник-шпаргалка по грамматике

Группы животных на английском

Помимо названий отдельных животных, существуют называния групп животных. По-русски мы говорим стадо овец, стая волков, но никак не стадо волков и стая овец. Вот, как называются группы животных на английском с приблизительным переводом (приблизительным, потому что точный зависит от контекста):

Как видите, некоторые слова похожи на русские, некоторые сильно отличаются: мы тоже говорим “колония муравьев”, но не говорим “колония кроликов”. Больше всего меня позабавило, что группа котят, щенят и других детенышей называется litter – буквально, разбросанные вещи, мусор, беспорядок.

Что говорят животные на английском языке? Песня для детей

Еще одна интересная тема, касающаяся животных – это то, как в английском передается их “речь”. К примеру, мы говорим, что птичка чирикает “чирик-чирик”, а свинья хрюкает “хрю-хрю”, но англичанин скажет, что птичка чирикает “твит-твит”, а свинья хрюкает “ойнк, ойнк”.

Здесь нужно выделить две группы слов:

Звукоподражания хорошо продемонстрированы в этой детской песенке:

А вот список некоторых, скажем так, глаголов речи. В скобках – названия животных и птиц, к которым могут относиться эти действия.

Теперь рассмотрим к каким животным относятся эти “глаголы речи”:

growl – медведи, тигры, львы squeak – грызуны (мыши, шиншиллы и др.), кролики scream – обезьяны roar – львы, медведи cluck – курицы moo – коровы chirp – сверчки, цикады bleat – козы, овцы bark – собаки howl – собаки, волки quack – утки hiss – змеи tweet – птицы meow, purr – кошки

Приведу примеры с некоторыми глаголами:

Can you hear the dogs barking? Go, check the backyard. – Слышишь, собаки лают? Сходи, проверь задний двор.

Whose cat is meowing ouside for like an hour? – Чья это кошка уже где-то час мяукает на улице?

The mouse sqeaked and hid under the pillow. – Мышь пискнула и спряталась под подушкой.

My neighbor’s dog howls like a wolf every night. – Собака моего соседа воет как волк каждую ночь.

Меня зовут Сергей Ним, я автор сайта langformula.ru и книг по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я сейчас не занимаюсь репетиторством. Если вам нужен учитель, рекомендую этот чудесный сайт . Здесь вы найдете преподавателя, носителя языка😛 или не носителя, на любой случай и карман😄 Я сам прошел там более 100 занятий, рекомендую попробовать и вам!

Источник статьи: http://langformula.ru/animals-in-english/