15 причин, по которым вы никогда не выучите английский язык
Я знаю как, порой, трудно учить иностранный язык и уже собрала немалый опыт из своей практики. Также много смотрю видео и читаю книги на тему изучения именно английского. Сегодня приведу вам причины, почему вы никогда не выучите английский язык.
Если продолжите это делать, то так и будете думать, что «я учу, учу, а ничего не запоминаю, не повышается уровень» и т.д.
Давайте разберем самые распространенные причины.
Перевод на родной язык
Вы можете это делать в самом начале, но по мере изучения, от этого надо избавляться. Окончательно.
Каждый язык сам по себе уникален и он занимает отдельное место в нашей голове. Языки должны быть отделены друг от друга. Не связывайте их. Каждый раз представляя картинку, собирайте мысли в единое предложение. Английский очень хорошо подходит для этого 🙂
И я вас призываю — хватит переводить на родной язык! Это худшее, что вы можете сделать при изучении.
Не бойтесь совершать ошибки
Бла-бла-бла, уже сто раз говорила об этом, но! Сама периодически страдаю от этого, поэтому тут пишу, чтобы и себе еще раз напомнить и вам тоже 🙂
На родном языке мы всегда совершаем ошибки, мы делаем это часто и всегда поправляем себя и двигаемся дальше, продолжаем свою мысль. Почему же с английским это нас вводит в ступор? Будьте уверены в себе и верьте в то, что вы говорите. Это вам реально поможет.
Если вы боитесь ошибок, вы не растете, и вы строите себе огромный барьер с английским языком. Давайте ошибаться вместе 🙂
Перестаньте себя наказывать
Вот сделали вы ошибку и начинаете себя корить: я тупой, как я мог, я глупый, никогда не смогу. Это все точно не приведет вас на новый уровень. Я по себе знаю, негативные мысли ведут вас в никуда.
Сделали ошибку, заметили это, двигаемся дальше. Не зацикливайтесь на этом!
Не нервничайте
Если вы только начинаете учить английский, то вы будете испытывать некий дискомфорт. Хотя, знаете, это тоже зависит от характера. Я знаю многих, кто вообще не рефлексировал и просто шел напролом, учил, говорил, без стеснения.
Претворитесь сами для себя, что вы уверены в себе. Станьте этаким актером. Чем чаще вы будете в этой роли, тем легче вам будет общаться на английском.
Не обижайтесь
У меня с этим были проблемы. Когда меня поправляли или не понимали, что я говорю, я каждый раз принимала это на свой счет. Для меня жто было трагедией, реально. Но не надо так 🙂
Если вас не понимают, просто повторите еще раз, повторите медленнее, не принимайте это как личное. Потому что это НЕ ТАК!
Не извиняйтесь
Я вам точно могу сказать, что никто не знает английский язык в идеале. Можете со мной поспорить.
Если вы извиняетесь, это вам не поможет в изучении. Да, в прошлой статье я говорила про извинения, но там мы разговаривали не про изучение, а про жизненные ситуации, в которые мы уже влипли.
Короче, извинения не помогут. Вы только и будете думать, Сколько раз уже извинился за свой низкий уровень английского. Не думайте об этом. Говорите!
Учитесь не только по учебникам
Сейчас огромное количество бесплатных материалов, по которым можно учиться. Да, учебники — это хорошо и их никто не отменял, но выходите и в реальную жизнь.
Сериалы, фильмы, ютуб, статьи, блоги — все это есть и это БЕСПЛАТНО. Это точно расширит ваши возможности по изучению языка и вы сможете найти то, что вас действительно цепляет.
Не сдавайтесь
У меня было. Сдалась и бросала английский на несколько месяцев. Потом еще труднее восстанавливать мотивацию. А это неизбежно. Не нужно доводить до такого.
Это не всегда просто, но тренируйтесь, практикуйтесь и результат обязательно будет. Его не может не быть!
Расслабьтесь
Если вы собираетесь говорить с носителем языка, то не думайте как вы будете это говорить, а просто сфокусируйтесь на смысле. Вас поймут. Будьте расслаблены и слова сами будут приходить вам в голову. Это чувство потока — оно потрясающе!
Хватит себя сравнивать
Точнее нет, вы можете себя сравнивать, но только с самим собой «вчерашним». Да, избитая фраза, но это только так и работает. Если вы смотрите на того, кто уже 5 лет в английском, а вы только начали или занимаетесь несколько месяцев, то вы обесцениваете свои достижения.
У всех разные возможности, свободное время и так далее. Смотрите только на свои достижения. Это не всегда легко, но только так вы увидите прогресс.
Не используйте устаревшие методы
Не надо учиться по учебниками 80х или 90х годов. Язык постоянно меняется, слова устаревают и так далее. Покупайте новые курсы, книги. Оставьте учебник из школьной программы 10 летней давности 🙂
Качайте все сферы
Если у вас «проседает» какая-то сфера, то не надо постоянно качать только ее.
Например, если вы плохо воспринимаете на слух, то не надо часами напролет слушать слушать. Так вы потеряете мотивацию и вас начнет уже воротить от этого. Поверьте, я знаю, что говорю :))
Развивайте все сферы не смотря ни на что. Слух, чтение, говорение, письмо. Это все важно!
Не мучайте себя
Когда у вас нет четкой цели, трудно найти мотивацию. Вы не знаете для чего учите, просто так. Такая себе цель. Если вы не понимаете для чего вам английский, вы будете «сливаться».
Поставьте себе цель, определите — для чего вам это нужно? Путешествия, новые знакомства, смотреть фильмы в оригинале.
Если не знаете, для чего, и это тоже вариант. Занимайтесь просто в своем темпе. Это не должно быть в тягость — иначе, помните? Потеряется мотивация и занятия превратятся в рутинную работу.
Можно составить программу занятий — сегодня 20 минут я читаю, завтра — 10 минут я разговариваю, 30 минут — смотрю сериал. и так каждый день.
Веселитесь
Не думайте об изучении как об обязанности. Вы же сами это выбрали, вы хотите этого. Вообще, советую все воспринимать как игру. Тогда вы намного большего добьетесь. И не только в английском.
Не забывайте про культуру
Без изучения сленга, укороченных вариантов фраз вы не освоите английский. Он останется неполноценным. Будьте в курсе последних событий, в тренде языка. Посещайте англоязычные сайты, новости (если это интересно). И тогда все получится. Я уверена! Я знаю!
Напишите ваше мнение на эту тему. Что вам помогает изучать английский? Что у вас работает? Возможно, мы вместе сможем составить свои собственные крутые приемы, которые работают 🙂
Подписывайтесь, чтобы не пропустить мои новые статьи. Тут много полезного. Кто давно со мной, то знает! 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/english_for_you/15-prichin-po-kotorym-vy-nikogda-ne-vyuchite-angliiskii-iazyk-5de87c5716ef9000ae6551c4
15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка
А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»
В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»
Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.
Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.
2. Very good
«Замечательно»
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
3. Get out!
«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
4. Never ever
«Никогда-никогда»
Служит для усиления значения слова «никогда».
Я больше никогда-никогда не буду так делать.
5. It’s not rocket science
«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»
Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.
6. Ain’t no
Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
7. Going nuts (be nuts)
«Сошел с ума», «поехала крыша»
Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.
Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.
8. Let’s just say
«Скажем так…», «если в двух словах, то…»
Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.
Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
9. Let’s sleep on it
«Давайте отложим до утра»
Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.
10. Not really
«Не совсем»
Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
11. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.
12. Indeed
«Действительно», «не то слово», «несомненно»
Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.
— He is indeed. — Не то слово.
13. May I be excused?
«Можно выйти?»
Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.
Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»
14. I’m done
«Я закончил», «я устал»
Фраза очень часто используется в устной речи.
Я закончил мыть посуду, пойдём.
15. So are you / so am I; me neither
«И ты/я тоже»; «я тоже не»
Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).
— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.
Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.
Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.
А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.
Источник статьи: http://lifehacker.ru/15-anglijskix-slov-i-fraz/
Как написать годный текст на английском, если плохо знаешь язык
Даже если переписка на английском не нужна вам на работе и у вас нет знакомых иностранцев, то вполне возможно, что время от времени перед вами стоит задача написать небольшой текст на этом языке. К примеру:
- Задать развернутый вопрос службе техподдержки или на профессиональном форуме;
- Заполнить профиль в соцсети;
- Составить описание предмета для размещения на товарной площадке (что россиянину выгодно продавать иностранцам — отдельная тема);
- Рассказать о себе незнакомцу, который нашел вас в поиске Skype/Facebook и хочет дружить;
Если вы делаете это относительно редко и испытываете некоторые сомнения при подборе слов и составлении предложений, то вам поможет старый добрый метод: «взять текст-образец и кое-что в нем поменять». Эта статья о том, где взять такие тексты и как сделать их лучше. Если вы отлично владеете английской письменной речью, то сразу переходите к пункту 4.
1. Шаблоны писем
Этот материал стоило писать, в первую очередь, ради упоминания сервиса writeexpress.com. Он экономит кучу времени. Здесь есть готовые письма практически на все случаи жизни: намеки работнику на низкую производительность труда, извинения за просроченный дедлайн, приглашение на свидание, сообщения о прекращении любовных отношений, благодарности за подарок, согласия на предложения о работе, просьбы о помощи в поиске подходящей вакансии и т.п. Сотни (или даже тысячи) примеров текстов!
Для каждого случая дается несколько вариантов писем. Ситуации для удобства разделены на 65 категорий. К некоторым категориям писем есть учебные статьи, например: «Как правильно написать просьбу о совете». Перед отправкой кому-то шаблонного письма внимательно переведите его. Создатели сайта люди с чувством юмора.
2. Готовые сочинения
А вот база из 300 тысяч эссе на самые разные темы (среди них есть много толковых материалов об IT-технологиях). Очень удобно найти текст-рассуждение по определенному вопросу (к примеру, поиск багов в программах), выписать оттуда нужные фразы (формулировку которых сходу не вспомнить) и вставить их, к примеру, в письмо в техподдержку. Или найти текст на медицинскую тему и использовать какую-то его часть для обращения к форуму.
Будьте внимательны, иногда в материалах этого сайта могут встречаться грубые орфографические и грамматические ошибки.
3. 1000 фраз для диалога
Этот сайт поможет тем, у кого совсем мало опыта реального общения на английском языке и он пока еще морозится даже при общении в мессенджерах/обмене мнениями по почте. Помню много лет назад, когда мне в аську вдруг начали стучатся китайцы, я чтобы не тормозить беседу копировала фразы из разговорника и таким образом поддерживала диалог. Получалось довольно шустро и вскоре все речевые шаблоны сами запомнились.
По ссылке ниже вы найдете тысячу готовых фраз для разных ситуаций: приветствия, вопросы о привычках собеседника, разговоры о работе, обмен контактами и т.д.
После того как вы выбрали шаблон и внесли в него изменения, то можно приступать к редактированию. Следующие сервисы помогут сделать лучше как и самостоятельно написанный текст, так и заказанный у переводчика (если он не из агенства, дорожащего своей репутацией, то результат его работы стоит внимательно проверить).
4. Проверка орфографии
Сайт для поиска орфографических, грамматических и стилистических ошибок.
5. Измеряем читабельность текста
Сервис для измерения читаемости текста по разным индексам. Если кликать на кнопочки с буквой «i», то можно узнать какое значение является оптимальным для конкретного индекса. Чтобы сделать текст легче для восприятия можно, в частности, дробить сложные предложения и заменять длинные слова на короткие синонимы.
6. Подбор синонимов
А на этом сайте можно подобрать слова, схожие по смыслу с искомым. Для одного запроса могут быть предложены несколько десятков вариантов. Чем более ярким желтым подсвечен вариант, тем ближе он по смыслу.
7. Грамматические и пунктационные правила
А вот один из онлайн-сборников всех грамматических и пунктуационных правил английского языка: от времен глаголов до употребления заглавных букв.
8. Проверка уникальности
Если вы выкладываете свой текст на сайт, для которого важна индексация в поисковиках, то необходимо, чтобы текст на нем был уникальным. Сайт по ссылке ниже поможет проверить это.
Ссылка: unique.cloxy.net
9. Эмоциональная окраска текста
Этот сервис поможет определить, не промахнулись ли вы где с подбором синонимов, придав тексту избыточную агрессивность и восторженность. Если какой-то показатель неуместно зашкаливает, то стоит вернутся к пункту 6 и сделать определения более нейтральными.
10. Частота повторов слов
Если у вас пока еще небольшой активный словарный запас, то некоторые слова могут встречаться в тексте слишком часто и нервировать читателя. Этот сайт поможет отследить подобные моменты. В случае их обнаружения снова возвращайтесь к пункту 6.
Ссылка: textfixer.com
11. Поиск речевых штампов
Аналог российского сервиса «Главред», который ищет речевые штампы, не несущие смысловой нагрузки. Избавление от них делает текст приятнее для чтения. Если будете использовать шаблоны из пункта 1, то ни в коем случае не пропускайте и этот пункт.
Перед тем как применять на практике вышеприведенную информацию помните, что даже срочный перевод пары тысячи символов сейчас стоит, в среднем, от 400 до 800 рублей. Что дешевле, чем два-три часа личного времени, которые можно на него потратить, если не иметь соответствующих навыков.
Чтобы эффективно использовать материал из статьи, хорошо бы иметь, как минимум, обширный пассивный словарный запас. Вот рассказ о личном опыте его быстрого пополнения. А аналогичные сервисы для текстов на русском языке описаны тут.
Источник статьи: http://www.iphones.ru/iNotes/570939