Секреты английского языка
Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн
7 способов сказать «не знаю» по-английски
Posted on 2014-04-21 by admin in Разговорник // 2 Comments
Фразу «I don’t know» знают все. Но существует еще множество способов сказать «Не знаю» на английском, и некоторые мы как раз и рассмотрим в настоящей статье. Если вы их запомните и будете употреблять, это сделает вашу речь более интересной и естественной. Запасайтесь нужными фразами на нашем сайте!
7 ways to say «I don’t know»
1. I have no idea/ I haven’t the faintest idea/ I haven’t a clue
Эти выражения вы можете использовать в случаях, когда не обладаете информацией и, соответственно, не можете ответить на задаваемый вопрос.
- When will the chief return? — I have no idea. – Когда начальник вернется? – Без понятия.
- Do you know where the theatre is situated? — I haven’t a clue. Sorry. – Вы знаете, где находится театр? – Нет, извините.
- Will you explain what has happened? — I haven’t the faintest idea. – Вы объясните, что случилось? – У меня нет ни малейшего представления
2. How should I know?/Don’t ask me/Search me
Эти фразы можно употреблять, если вы не знаете ответа на вопрос, и вас раздражает сам вопрос.
- Who has eaten my cake? — How should I know? – Кто съел мое пирожное? – Откуда я знаю?
- Why is he so angry? — Don’t ask me. – Почему он такой злой? – Не спрашивай у меня.
- Why did she decide to leave? — Search me. – Почему она решила уехать? – Почем я знаю.
3. Who knows?/It’s anyone’s guess
Эти фразы мы используем в том случае, когда не знаем ответа потому, что это невозможно знать.
- Why people often tell lies? — Who knows? – Почему люди часто врут? – Кто знает?
- What will he decide is anyone’s guess. — Что он решит — никто не знает.
4. Your guess is as good as mine
Этой фразой мы хотим сказать, что знаем ответ не больше того, кто спрашивает
- Do you think our plan will succeed? — Your guess is as good as mine. – Как ты думаешь, наш план сработает? – Я знаю не больше твоего.
5. Not as far as I know
Мы говорим это, когда предполагаем, что нечто может быть правдой, но у нас нет достаточной информации, чтобы узнать, так ли это.
- Has he decided to marry? — Not as far as I know. – Он решил жениться? – Насколько я знаю, нет.
6. (It) beats me / (You) got me beat
Это довольно неформальное выражение, используемое, если вы не знаете или не понимаете чего-то.
- Why was he so stupid to have agreed to everything? — It beats me – Почему он был так глуп, что на все согласился? – До меня не доходит.
- Do you know what the height of the Everest is? – You got me beat. – Ты знаешь, какова высота Эвереста? – Ты же меня наповал убиваешь этим вопросом.
Это слово также используется неформально и в разговорном английском, особенно тинэйджерами, которые не хотят отвечать своим родителям.
- Where have you lost the key? — Dunno. I can’t remember. – Где ты потерял свой ключ? – Я не знаю. Не могу вспомнить.
2 Comments on 7 способов сказать «не знаю» по-английски
Я бы еще добавила, что Dunno есть не что иное как нечеткое, быстро проговариваемое, полуграмотное I don’t know. Точно также как в русском «Здравствуйте»\ «Здрасте»
Источник статьи: http://englsecrets.ru/razgovornik/7-sposobov-skazat-ne-znayu.html
15 причин, по которым вы никогда не выучите английский язык
Я знаю как, порой, трудно учить иностранный язык и уже собрала немалый опыт из своей практики. Также много смотрю видео и читаю книги на тему изучения именно английского. Сегодня приведу вам причины, почему вы никогда не выучите английский язык.
Если продолжите это делать, то так и будете думать, что «я учу, учу, а ничего не запоминаю, не повышается уровень» и т.д.
Давайте разберем самые распространенные причины.
Перевод на родной язык
Вы можете это делать в самом начале, но по мере изучения, от этого надо избавляться. Окончательно.
Каждый язык сам по себе уникален и он занимает отдельное место в нашей голове. Языки должны быть отделены друг от друга. Не связывайте их. Каждый раз представляя картинку, собирайте мысли в единое предложение. Английский очень хорошо подходит для этого 🙂
И я вас призываю — хватит переводить на родной язык! Это худшее, что вы можете сделать при изучении.
Не бойтесь совершать ошибки
Бла-бла-бла, уже сто раз говорила об этом, но! Сама периодически страдаю от этого, поэтому тут пишу, чтобы и себе еще раз напомнить и вам тоже 🙂
На родном языке мы всегда совершаем ошибки, мы делаем это часто и всегда поправляем себя и двигаемся дальше, продолжаем свою мысль. Почему же с английским это нас вводит в ступор? Будьте уверены в себе и верьте в то, что вы говорите. Это вам реально поможет.
Если вы боитесь ошибок, вы не растете, и вы строите себе огромный барьер с английским языком. Давайте ошибаться вместе 🙂
Перестаньте себя наказывать
Вот сделали вы ошибку и начинаете себя корить: я тупой, как я мог, я глупый, никогда не смогу. Это все точно не приведет вас на новый уровень. Я по себе знаю, негативные мысли ведут вас в никуда.
Сделали ошибку, заметили это, двигаемся дальше. Не зацикливайтесь на этом!
Не нервничайте
Если вы только начинаете учить английский, то вы будете испытывать некий дискомфорт. Хотя, знаете, это тоже зависит от характера. Я знаю многих, кто вообще не рефлексировал и просто шел напролом, учил, говорил, без стеснения.
Претворитесь сами для себя, что вы уверены в себе. Станьте этаким актером. Чем чаще вы будете в этой роли, тем легче вам будет общаться на английском.
Не обижайтесь
У меня с этим были проблемы. Когда меня поправляли или не понимали, что я говорю, я каждый раз принимала это на свой счет. Для меня жто было трагедией, реально. Но не надо так 🙂
Если вас не понимают, просто повторите еще раз, повторите медленнее, не принимайте это как личное. Потому что это НЕ ТАК!
Не извиняйтесь
Я вам точно могу сказать, что никто не знает английский язык в идеале. Можете со мной поспорить.
Если вы извиняетесь, это вам не поможет в изучении. Да, в прошлой статье я говорила про извинения, но там мы разговаривали не про изучение, а про жизненные ситуации, в которые мы уже влипли.
Короче, извинения не помогут. Вы только и будете думать, Сколько раз уже извинился за свой низкий уровень английского. Не думайте об этом. Говорите!
Учитесь не только по учебникам
Сейчас огромное количество бесплатных материалов, по которым можно учиться. Да, учебники — это хорошо и их никто не отменял, но выходите и в реальную жизнь.
Сериалы, фильмы, ютуб, статьи, блоги — все это есть и это БЕСПЛАТНО. Это точно расширит ваши возможности по изучению языка и вы сможете найти то, что вас действительно цепляет.
Не сдавайтесь
У меня было. Сдалась и бросала английский на несколько месяцев. Потом еще труднее восстанавливать мотивацию. А это неизбежно. Не нужно доводить до такого.
Это не всегда просто, но тренируйтесь, практикуйтесь и результат обязательно будет. Его не может не быть!
Расслабьтесь
Если вы собираетесь говорить с носителем языка, то не думайте как вы будете это говорить, а просто сфокусируйтесь на смысле. Вас поймут. Будьте расслаблены и слова сами будут приходить вам в голову. Это чувство потока — оно потрясающе!
Хватит себя сравнивать
Точнее нет, вы можете себя сравнивать, но только с самим собой «вчерашним». Да, избитая фраза, но это только так и работает. Если вы смотрите на того, кто уже 5 лет в английском, а вы только начали или занимаетесь несколько месяцев, то вы обесцениваете свои достижения.
У всех разные возможности, свободное время и так далее. Смотрите только на свои достижения. Это не всегда легко, но только так вы увидите прогресс.
Не используйте устаревшие методы
Не надо учиться по учебниками 80х или 90х годов. Язык постоянно меняется, слова устаревают и так далее. Покупайте новые курсы, книги. Оставьте учебник из школьной программы 10 летней давности 🙂
Качайте все сферы
Если у вас «проседает» какая-то сфера, то не надо постоянно качать только ее.
Например, если вы плохо воспринимаете на слух, то не надо часами напролет слушать слушать. Так вы потеряете мотивацию и вас начнет уже воротить от этого. Поверьте, я знаю, что говорю :))
Развивайте все сферы не смотря ни на что. Слух, чтение, говорение, письмо. Это все важно!
Не мучайте себя
Когда у вас нет четкой цели, трудно найти мотивацию. Вы не знаете для чего учите, просто так. Такая себе цель. Если вы не понимаете для чего вам английский, вы будете «сливаться».
Поставьте себе цель, определите — для чего вам это нужно? Путешествия, новые знакомства, смотреть фильмы в оригинале.
Если не знаете, для чего, и это тоже вариант. Занимайтесь просто в своем темпе. Это не должно быть в тягость — иначе, помните? Потеряется мотивация и занятия превратятся в рутинную работу.
Можно составить программу занятий — сегодня 20 минут я читаю, завтра — 10 минут я разговариваю, 30 минут — смотрю сериал. и так каждый день.
Веселитесь
Не думайте об изучении как об обязанности. Вы же сами это выбрали, вы хотите этого. Вообще, советую все воспринимать как игру. Тогда вы намного большего добьетесь. И не только в английском.
Не забывайте про культуру
Без изучения сленга, укороченных вариантов фраз вы не освоите английский. Он останется неполноценным. Будьте в курсе последних событий, в тренде языка. Посещайте англоязычные сайты, новости (если это интересно). И тогда все получится. Я уверена! Я знаю!
Напишите ваше мнение на эту тему. Что вам помогает изучать английский? Что у вас работает? Возможно, мы вместе сможем составить свои собственные крутые приемы, которые работают 🙂
Подписывайтесь, чтобы не пропустить мои новые статьи. Тут много полезного. Кто давно со мной, то знает! 🙂
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/english_for_you/15-prichin-po-kotorym-vy-nikogda-ne-vyuchite-angliiskii-iazyk-5de87c5716ef9000ae6551c4
Почему мои знакомые считают, что я не знаю английского
Наверное, звучит парадоксально, но некоторая часть моих знакомых и родственников свято уверена, что я не знаю английского. Да вот хотя бы пара случаев.
Спрашивает меня как-то знакомый:
— Как на русский переводится «потОф»?
— Может, put off? Тогда это «снимать, откладывать», хотя и другие значения есть.
— Нет, точно не «снимать». Там по смыслу не подходит. Ну вот, а я думал, ты английский знаешь и сразу мне скажешь. А ты и не знаешь ничего.
Ну что я, объяснять буду про контекст и произношение? И бить себя кулаком в грудь с криком: «Я знаю! Знаю я!»
— Теперь я игру не смогу пройти.
А я голову-то все равно ломаю, мне теперь интересно стало, что это за «потОф» такой таинственный.
— Ну-ка, — говорю, — покажь, покажь-ка игру. Я, конечно, английского не знаю, но, может, своим слабым умишком хоть что-то пойму.
Показывает. А это Warcraft был, что ли. И там на экране задание:
Вот он, «потОф»! Горшок это. С золотом.
Один раз мне пришлось диктовать пароль от чего-то. А он английскими буквами. Я и диктую в числе прочего:
А у человека выдает ошибку все время. Начали выяснять, как пишется. Оказывается, он все время писал букву G [dʒi: ].
— Оооооо, — говорит, — ну ты совсем языка не знаешь. Ты букву «джей» не знаешь, что ли?
— Я, — отвечаю, — знаю. Только ты мне сейчас о букве «джи» говоришь.
— Да какое еще «джи»? Все знают, что эта буква называется «джей». Я ее всегда так называю, и все понимают.
Да, да, он именно о букве G говорил.
Я даже спорить не стала. Раз все знают и понимают…
Пожалуй, проще всех в таких случаях реагирует Армагеддон Люциферович. Он говорит:
— Как известно, Сократ когда-то сказал: «Я знаю, что ничего не знаю». Но я превзошел философа, потому что я и этого не знаю. И вообще, я закончил институт для умственно отсталых учителей и говорю только на английском для умственно отсталых, поэтому что вы от меня хотите?
А вы знаете, что ничего не знаете? Или не знаете даже этого?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/krokoziabra/pochemu-moi-znakomye-schitaiut-chto-ia-ne-znaiu-angliiskogo-5cef078bd186fc00afe15db7
15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка
А если и не примут, то подумают: «He/she is so cool!»
В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»
Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.
Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.
2. Very good
«Замечательно»
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
3. Get out!
«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
4. Never ever
«Никогда-никогда»
Служит для усиления значения слова «никогда».
Я больше никогда-никогда не буду так делать.
5. It’s not rocket science
«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»
Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.
6. Ain’t no
Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
7. Going nuts (be nuts)
«Сошел с ума», «поехала крыша»
Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.
Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.
8. Let’s just say
«Скажем так…», «если в двух словах, то…»
Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.
Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
9. Let’s sleep on it
«Давайте отложим до утра»
Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.
10. Not really
«Не совсем»
Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
11. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения действовать самостоятельно.
12. Indeed
«Действительно», «не то слово», «несомненно»
Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.
— He is indeed. — Не то слово.
13. May I be excused?
«Можно выйти?»
Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.
Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»
14. I’m done
«Я закончил», «я устал»
Фраза очень часто используется в устной речи.
Я закончил мыть посуду, пойдём.
15. So are you / so am I; me neither
«И ты/я тоже»; «я тоже не»
Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).
— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.
Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.
Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.
А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.
Источник статьи: http://lifehacker.ru/15-anglijskix-slov-i-fraz/