Как написать стих на английском с рифмой

Рифмы на английском: как сочинить стих?

Этот незамысловатый стишок, часто напечатанный на открытке, говорит о трепетных чувствах к любимой/любимому. О глубокой любви поведает такое произведение, например:

Would it be ok if I took some of your time?

Would it be ok if I wrote you a rhyme?

Would it be ok if I opened my heart?

Would it be ok if I took on the part

Of being your man and showed you a view,

One that only a real man could do?

А чего стоят сонеты Шекспира, лирика Байрона и английские стихи других выдающихся писателей… И речь не только о любовных сочинениях, которые школьники пишут своим одноклассницам или взрослые мужчины желающие покорить сердце женщины, а о стихотворениях вообще. К каждому может прийти муза и разбудить желание творить. А что если эта муза окажется англоговорящей? Для этого в Native Eng lish School есть специальные курсы английский для детей в Киеве , а также английский для начинающих , Как проявить свои чувства мы писали в статье Цитаты и фразы на английском языке про любовь . Но это, все таки, чужие чувства. Сегодня мы расскажем, как сочинить стих на английском и как подбирать рифмы к словам на английском.

Что такое рифма в английском языке?

Зачем в поэзи и нужны строки и строфы?

Рифма (rhyme) – это одинаковые или похожие звуковые сочетания двух или больше последних слов в строках, которые повторяются. Собственно рифма и делает восприятие стихотворения или песни приятным на слух.

Рифмы делятся на такие виды:

1. Полные – звуки после ударной гласной одинаковые: might – night, boy – joy.
2. Неполные – с повторением гласных или согласных звуков: worth – forth, sale – rain.
3. Составные, которые на английском называются broken rhymes – в таком случае рифмуются не звуки, а сами слова: bottom – shot him, passion – with compassion.
4. Зрительные, так называемые eye rhymes – слова с похожим написанием, но разным звучанием: wood – blood, love – prove, have – grave.

В стихотворениях важной есть не только рифма слов, а и ритм (rhythm) – чередование ударных и неударных слогов, их ускорение или наоборот замедление. Ритм формирует метрику – разные стихотворные размеры.

1. Ямб (iamb) – двузвучный размер, где под ударением стоит каждый второй гласный слог.

Today I had a rotten day.

As I was coming in from play,

I accidentally stubbed my toes

And tripped and fell and whacked my nose.

2. Хорей (trochee) – двузвучный размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.

Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,

Over many a quaint and curious volume of forgotten lore.

3. Дактиль (dactyl) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый первый гласный слог.

Just for a handful of silver he left us

Just for a riband to stick in his coat.

4. Амфибрахий (amphibrach) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый второй гласный слог.

It’s four in the morning, the end of December

I’m writing you now just to see if you’re better

5. Анапест (anapaest) – трехзвучный размер, где под ударением – каждый третий гласный слог.

‘Twas the night before Christmas, when all through the house

Not a creature was stirring, not even a mouse.

Ритм задают строки (lines), а точнее фразы. То есть не все, что написано в одну линию – строку – составляет стих. Стихотворная строка – фразовая рифмованная строка – речевая ритмическая единица, которая имеет смысл. То есть каждая строка должна звучать как законченная фраза. Сочетание строк их рифма формирует строфы (stanzas) – часть стиха, которая состоит из определенного числа строк. Различают перекрестную (cross stanzas) и параллельную строфы (parallel stanzas). Они имеют по четыре строчки: только в перекрестной рифмуются первая и третья, а также вторая и четвертая строки:

А в параллельной – первая и вторая, третья и четвертая:

What the hammer? what the chain?

In what furnace was thy brain?

What the anvil? What dread grasp?

Dare its deadly terrors clasp?

Научитесь соблюдать правила написания стихов – сможете написать произведения любой сложности!

Английские рифмы: как написать стих

Для того чтобы писать стихи нужно обладать широким словарным запасом и, конечно, знать на высшем уровне грамматику. Обогатить знания поможет чтение книг на языке оригинала, просмотр фильмов, практика в разговорном и письменном английском. Начните сами слагать свободные, белые стихи. Если есть вдохновение и вы знаете основоположные правила написания стихотворений – все получится!

В случае, когда подобрать рифму к английскому слову самостоятельно не получается, используйте словарь рифм на английском – онлайн-сервисы вам в помощь!

1. http://www.rhymezone.com/ Здесь вы найдете множество слов-рифм и фраз к нужному слову, а также примеров этих самых выражений из разных произведений. Поиск можно настроить на синонимы, объяснения, цитаты и прочее.

2. http://rhymer.com/ Вот тут можно даже выбрать двойные, тройные и рифмы по первым слогам.

3. http://www.prime-rhyme.com/ Этот сайт попроще предыдущих. Тут генерируются только синонимы к введенному вами слову.

4. http://wikirhymer.com/ На сайте собрано самое большое количество рифм к одному слову.

Кстати, бытует мнение, что не рифмующиеся слова на английском – это month, orange, silver, purple. Но «побродив» по интернету, мы нашли такие варианты:

• month (месяц) – once (однажды), sons (сыновья), guns (ружья) + еще около 200 вариантов;
• orange (оранжевый) – college (колледж), sausage (сосиска), storage (кладовка);
• silver (серебряный) – builder (строитель), winner (победитель);
• purple (фиолетовый) – turtle (черепаха), sparkle (искриться).

Завершив поиск рифмы на английском, не спешите выбирать первый попавшийся вариант. Ознакомьтесь со всеми для лучшего результата. Попробуйте самостоятельно подобрать рифму посредством подставления разных букв алфавита, например. Используйте зрительные рифмы: love – above, bove, cove, dove, fove … Да, не все слова имеют смысл, но посмотрите перевод каждого и выберите то, которое подойдет вам по смыслу. Используйте многосложные слова, чтобы сделать стих ярче.

Если этот способ не сработает, попробуйте заменить слово, которое не можете срифмовать. Употребите его синоним или вообще измените строку. Рифма создается не ради рифмы, а ради мелодичности.

Не ругайте себя за неудачи. Все приходит с опытом. Практикуясь, вы мало того что выучите множество новых слов, так еще и рифмовки на английском будете щелкать как орешки. А мы в Native Eng lish School вам поможем выучить английский быстро и эффективно!

Источник статьи: http://native-english.com.ua/blog/rifmy-na-anglijskom-kak-sochinit-stih/

Как написать стих на английском с рифмой

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Самые популярные рифмы английского языка

Как написать стихотворение на английском языке? Сочинить несколько строк на английском языке совсем несложно. Как и в любом языке, а английском есть понятие рифмы, у одних слов рифм много, у некоторых — в лучшем случае одна.

Приведённый ниже список не включает в себя всех слов, оканчивающихся похоже на первое в каждой строчке, но является набором наиболее используемых рифм, использующихся в стихах и песнях, особенно популярных.

I — my, high, try, buy, guy, goodbye, bye, lie, sigh, tie, by, cry, why, Y, fly, fry, pie, defy, deny, sky, eye, die
You – do, to, too, two, blue, true, knew, Sue, zoo, shoe, knew, queue, Ooh
Love – (think) of, off, dove, glove, enough, tough, rough
Day – say, may, lay, stay, way, away, pay, play, gray, OK, USA, hay, tray, anyway, sleigh, clay
Me – see, sea, tree, be, bee, free, tea, she, we, fee, tee, key, b, V, P, D, C, CD, ABC,
Smile – while, crocodile, vile, mile
Baby – maybe
Worry – hurry
Face – place, lace, pace, race, case,
Money – honey, bunny, funny
Sun – one, fun, run, gone, done, gun, nun
Night – tight, light, might, sight, fight, bright, right, alright, white, knight, bite, kite,
Girl – world
Boy- joy, toy, destroy
Guys – lies, eyes, dies
News- blues, shoes, confuse
House – mouse, louse
Nice – twice, ice, rice, mice, lice,
All – tall, call, small, tall, fall, mall, roll, ball, crawl
Up – cup,
Dance-chance, romance, France
Name – same, game, lame, came, fame,
Miss – kiss, bliss, this,
Walk- talk
In – begin, sin, skin, bin, pin,
Rain – pain, train, main, Spain, in vain, lane, campaign, champagne,
Man – can, again, fan, ran, ban, pan, Dan, Stan
Tale – tail, fail, nail, snail, jail, mail, male, ale, sale, sail
Stop – top, cop, pop, hop,
Believe – live, leave
Black – back, sack, lack, pack, attack
Yellow – fellow, marshmallow,
Shield — yield
Feeling – ceiling
Green – seen, been, between, Queen
Bird – heard
Quick — kick , stick, sick , tick, thick, Rick, Nick, Dick
Pants – ants
Luck- duck, suck, muck
Much – touch
Lunch- munch, crunch, punch
Alone – flown, own,
Look – book, crook, took, shook,
Around – sound, ground, down , town, clown, frown, crown, brown,
Friend – end, spend,
Rent – sent, tent,

Clover- over
Bake- take, rake, sake, brake, cake, make, snake
Heart – apart, part, tart, start, smart,
Star – are, car, far, bar,
Cat – that, fat, bat, rat, sat, pat,
Sad – bad, glad, dad, pad, mad,
Bed – red, said, led, bread, head, dead
Crazy – lazy
Hurt- desert
Song – long, along, wrong, ping-pong, King-Kong
Sing – ring, string, ling
Door – four, floor, more, poor, tore, bore, sore,
Five – hive, jive, alive, drive
Wife – life, knife,
Child – wild, mild,
Kind – find, wind
I’m – time, lime, rhyme,
Nation – ration, civilization, information, congratulation(s), etc
Seven- heaven
Eight – ate, mate, fate, rate, late, gate,
Fine – nine, mine, shine, line, wine, vine, sign, combine,
Good – could, mood, should, would,
Blood- flood, mud, God
Ear – hear, near, sincere, dear, deer
There – hair, share, bear, pear, care, square
Corn – unicorn, horn, born, scorn
Well – shell, hell, fell, bell, tell, sell, spell, swell
Net – bet, pet, let, debt,
Некоторые рифмы с именами собственными и географическими названиями.

Trotsky – plotsky, lotsky, shotsky, hotsky (это не официальные слова английского языка, — ski добавлено для «русскости»)
Brutus – Judas
Ceasar – geezer
Romanoff – stroganoff
Rasputin – machine, queen
Linkoln – thinking
Polk – folk
Siberia – fear ya, carry ya
Leningrad – dad
Katmandu – you, do,
Gustav – moost have
Gropius — copious

Aльтернатива для рифмы.
Некоторые слова используются в основном в поэзии для рифмы с другими словами, но в жизни употребляются редко:

Upsot (“Jingle Bells”) – вместо Upset
Siree — sir

Оригинальные рифмы от Тома Лерера:

There, the guy who’s got religion’ll.
Tell you if your sin’s original.

And you may have thought it tragic
Not to mention other adjec-
Tives, to think of all the weeping they will do.

The tune don’t have to be clever,
And it don’t matter if you put a couple extra syllables into a line.
It sounds more ethnic if it ain’t good English,
And it don’t even gotta rhyme—excuse me—rhyne.

Надо отметить, что в песнях, где упоминается танец Бегин (beguin), рядом же стоит в той или иной форме и слово begin. А это песни «Begin the beguine», «Alma» , «Under ther Sea» и рифмовка из мультфильма «Yellow Submarine».

И помните – в стихотворении главное – душа!

Источник статьи: http://intensiv-ru.livejournal.com/4254.html

Подбираем рифмы на английском онлайн

Вся английская поэзия, начиная с XII века, строится на рифмах. Они разнообразны по звучанию и структуре. С их помощью определяется деление стиха на ритмические интервалы для облегчения его восприятия. Кроме того, рифмы к английским словам (звуковые повторы) помогают выделять значимые лексические единицы и привлекать к ним внимание.

Рифма – это повторение похожих или одинаковых сочетаний звуков в конце нескольких слов. Основное назначение рифмы – создание благозвучного, приятного для восприятия сочетания слов в стихах и песнях.

Не у всех есть талант Шекспира, но подобрать рифму к слову гораздо проще, чем может показаться на первый взгляд. Используя генератор рифм онлайн, это может сделать даже человек, который никогда раньше не сочинял стихи.

Поиск рифмы онлайн

Представляем эффективный онлайн-сервис по подбору рифм для стихотворений, песен, поздравлений, юмористических, сатирических и других поэтических произведений. Работать с ним интересно и просто, удобно, а главное, требует минимум временных затрат.

Особенности нашего нового онлайн-сервиса:

• обширная база слов;
• подбор рифм с учетом ударений;
• возможность ручной фильтрации результатов поиска;
• удобный интерфейс;
• высокая скорость работы;
• легкая для восприятия визуализация найденных рифм;

Как пользоваться сервисом

Чтобы подобрать рифмы к английским словам онлайн, ведите первые буквы слова и выберите нужное из списка. Программа найдет наиболее подходящие единицы. Если к нужному слову нет хороших рифм, вы можете попробовать изменить словоформу или рассмотреть менее благозвучные варианты.

Совет редакции: Некоторые английские слова имеют много рифм, некоторые – одну-две, а есть такие, к которым их просто невозможно подобрать. В этих случаях следует либо прибегать к неполным или составным рифмам либо заменять исходное слово.

Привести английские рифмы с переводом онлайн-сервисы не предлагают, так как идет автоматический подбор слов на одном языке. При необходимости всегда можно воспользоваться помощью переводчика.

Разновидности рифм

Выделяют четыре типа рифм, в зависимости от особенностей повторения в словах звуков, слогов или букв в их написании.

1. Полные – в которых звуки идентичны после ударной гласной (например, toy – boy, bring – spring).
2. Неполные – с частичным совпадение не полных слогов, а только гласных (и некоторых согласных) звуков (например, fail – scale, sky – eye).
3. Составные (по-английски broken rhymes) – когда рифмуются целые слова и сочетания, а не звуки (например, owl – game fowl, cat – look at).
4. Зрительные (eye rhymes) – то есть слова, которые имеют схожие или одинаковые буквы в написании (например, wood – blood).

Как подобрать рифму к английскому слову

Если вы хотите написать, к примеру, песню на английском, будьте готовы к тому, что это потребует хороших знаний лексики (большого количества слов). И, естественно, владения на должном уровне грамматикой. Советуем также ознакомиться с основными правилами стихосложения. Остается дело только за вдохновением!

Новичкам не всегда получается найти рифму к слову на английском самостоятельно. Поэтому можно начать с более простого способа – подбора нужных по звучанию слов с помощью нашего онлайн-сервиса.

Совет редакции: Рассматривайте не только первые пункты выдачи онлайн-сервиса, а изучайте все варианты. Сначала отбрасывайте слова, не подходящие по смыслу, а затем примеряйте к исходнику близкие по значению. Такой подход повышает шансы на успешный выбор правильного слова. А в случае неудачи с подбором это поможет перефразировать исходную строку под найденную рифму.

Наиболее востребованные рифмы на английском

В этом разделе мы приводим уже подобранные популярные рифмы для стихов из самых частотных слов. Их можно использовать и для написания слов песен, а также для рэпа.

there, were, blare, fare, hair, share, wear, somewhere, affair, beware, compare, impair, welfare, polar bear, millionaire, flying mare here

ear, hear, seer, endear, Shakespeare, disappear, musketeer, overhear, puppeteer

dove, glove, above, kind of, sort of, dispose of, get rid of, a couple of, impatient of

tan, ban, bran, van, pan, fan, clan, plan, san, scan, than, batman, began, caveman, Japan, game plan, jazzman, less than, lifespan, Tarzan, trash can, superman

chime, climb, mime, crime, dime, I’m, lime, prime, bedtime, daytime, lifetime, full-time, showtime, war crime, summertime

bise, dies, flies, fries, wise, guys, lies, size, price, prize, skies, advise, arise, clockwise, comprise, despise, devise, disguise, french fries, full-size, outsize, likewise, revise

art, smart, start, tart, chart, dart, apart, fine art, flip chart, fresh start, sweetheart, take part, fall apart, set apart, work of art

be, 3-d, bee, glee, fee, flea, flee, free, knee, sea, see, spree, tea, tree, three, agree, ash-tree, at sea, black tea, carefree, degree, iced tea, thirty, would be, ABC, control key, water ski

wow, bow, brow, ciao, cow, pow, vow, allow, and how, chow chow, endow, eyebrow, know-how, kowtow, Landau, sea cow, snowplow, somehow

at, bat, chat, fat, flat, hat, pet, mat, rat, that, bobcat, brickbat, chitchat, cocked hat, combat, format, get at, look at, pick at, work at

boar, bore, chore, core, corps, score, snore, door, floor, drawer, for, more, pore, pour, score, roar, soar, store, war, your, adore, ask for, before, call for, drugstore, dance floor, folklore, implore, valour

low, dough, glow, grow, go, low, mow, show, snow, slow, though, throw, toe, ago, below, borrow, crossbow, dumb show, Glasgow, hello, ice-show, let go, memo, Moscow, rhino, shadow

cup, pup, sup, yup, backup, breakup, checkup, cleanup, make-up, pickup, pushup, roundup, stand-up, teacup, windup

blew, true, blue, boo, brew, chew, zoo, clue, crew, due, few, flew, flu, flue, glue, knew, screw, shoe, stew, sue, to, too, view, break through, come to, due to, gym shoe, hairdo, how to, to do, undo, voodoo

buy, hi, by, bye, cry, die, dry, eye, fly, fry, guy, high, psi, shy, sly, spy, try, tie, why, apply, bad guy, banzai, bee fly, black eye, black tie, bye-bye, nearby

cowl, foul, fowl, growl, howl, jowl, prowl, scowl, towel, game fowl, peafowl

bitten, Britain, fit in, mitten, piton, written, Great Britain, handwritten, typewritten, unwritten

fog, frog, jog, log, Prague, slog, smog, backlog, bulldog, bullfrog, eggnog, groundhog, Gulag, hedgehog, hotdog, prolog, watchdog, analog, catalogue, dialogue, monologue, epilogue, French Bulldog

birth, death, first, worth, childbirth

chivedive, drive, hive, I’ve, live, shive, shrive, alive, archive, arrive, beehive, crash dive, deprive, derive, hard drive, survive, test drive

bane, Cain, brain, cane, chane, crane, drain, gain, Jane, lane, main, pane, plain, reign, rain, Spain, train, airplane, Big Ben, birdbrain, brain drain, chest pain, complain, contain

joy, toy, annoy, bellboy, cowboy, destroy, enjoy, schoolboy

Автор статьи: Екатерина Иванова, методолог Lim English

Источник статьи: http://lim-english.com/posts/rifmy-na-anglijskom/