Как написать статью на английском языке примеры

Пишем статью в Formal English – все секреты

Hello, everybody! Сегодня мы с вами поговорим об одном из самых интересных и востребованных примеров Formal English — Article. Какие у вас возникают ассоциации с этим словом? Заметка о последнем футбольном матче в газете или кричащие заголовки, предвещающие интересное чтиво бульварных изданий? Поверьте — все намного интересней. На данный момент умение писать, и не просто писать, а писать правильно и интересно на иностранном языке, являются ключевым для успешного овладения языком. Ведь задание написать статью на заданную тему почти наверняка попадется вам на экзамене для определения знания языка, а может и просто пригодится, выгодно выделяя вас среди толпы изучающих английский язык. Хотя в нашей школе мы стараемся фокусироваться на свободном разговорном языке, мы также уделяем внимание развитию навыков письменной речи. Итак, давайте же разберемся, как написать статью не хуже редактора New York Post.

Все по полкам: статья под микроскопом

Что такое, собственно говоря, статья? Давайте поговорим о ее основных чертах:

• Статья — это пример письма, который предназначен для публикации в газете или журнале.
• Она написана для широкой аудитории, поэтому важно привлечь и удерживать интерес читателя от «корки до корки» (from cover to cover).
• В статью могут входить смешные или забавные истории, описания или косвенная речь.
• Ее стиль может зависеть от целевой аудитории, но если читатель вам не известен — выбирайте Formal.
• Статью нужно писать в интересной манере, излагать в ней факты, мнения и мысли, а также не забыть, что хотя это и формальный стиль, но по стилю это далеко не отчет в налоговую.

Перед тем как писать статью на английском языке, задайте себе несколько вопросов:

• Where is the article going to appear? (где эта статья будет опубликована) — in a newspaper or magazine?
• who are the intended readers? (что за аудиторию вы стараетесь привлечь: взрослых, студентов или школьников?)
• what is the aim of the article (в чем цель вашей статьи: проинформировать, посоветовать, описать?).

В зависимости от ответов на эти вопросы, ваша статья может:

• описывать опыт, события или места;
• представлять ваше мнение и аргументы, на какой либо счет;
• сравнивать два понятия, предмета, возможности и т.д.;
• предлагать решения проблемы;
• давать совет.

Никогда не забывайте, что является вашей целью в той или иной статье. Ведь именно цель и будет определять дальнейший выбор слов, а также влиять на структуру.

Структура прежде всего

Типичная структура статьи состоит из нескольких главных и обязательных частей:

• Eye-catching title (броский заголовок). Именно эти первые несколько слов решают судьбу вашей статьи: захочет ли редактор газеты ее прочитать или выбросит в ведро для макулатуры рядом. Поэтому попробуйте с первых же строк завладеть вниманием, и половина успеха у вас уже в кармане. Если же статья у вас в более формальном стиле, делайте оглавление лаконичным и таковым, что точно опишет главную идею.
• Introduction (введение). В этой части вы даете определение теме, которая будет подробнее описана в дальнейшем.
• The main body (основная часть). Сюда может входить от 2 до 5 параграфов, в которых тема или идея описывается и обсуждается детальнее и с разных точек зрения.
• The conclusion (выводы). В этой последней части подводится итог всего, что обсуждалось в статье, освещается финальное мнение, комментарий или рекомендации.

Например, если темой вашей статьи является «Studying abroad», прежде всего, составьте список идей и информации, с которой вы сможете поработать. Воспользуйтесь для этого стратегиями. После этого, план вашей статьи будет выглядеть примерно вот так:

• Introduction – Paragraph 1 – Exciting experience, learn about the host country and the people.
• Main body – Paragraph 2, 3 – Education, friends and language skills. Various problems.
• Conclusion – Paragraph 4 – Result – independent and self-confident.

Теперь осталось оформить каждую идею с помощью подходящей для вашей цели лексике. Здесь важно помнить, что каждый параграф имеет свое «ядро» (clear topic sentence), которое вкратце раскрывает всю идею параграфа. Также не забудьте, что одним из главных составляющих элементов вашего успеха будут linking words and phrases. С помощью этих лексических единиц, ваша статья будет сбалансированной и логичной, и поможет не только более грамотно изложить ваше мнение, но и привлечет внимание потенциальных читателей. Таким образом, статья об обучении за границей будет выглядеть примерно так:

Studying abroad is an exciting experience, giving you an opportunity to learn more about the traditions and culture of the host country and its people. Apart from the excellent education I recieved during three years in England, I also made a wide circle of friends and improved my language skills. I learned how to face and deal with various problem, and as a result, have become more independent and self-confident.

I studied English Literature and this, along with making many friends both at university and through the part-job I had, helped improve my English. Although I already spoke the language quite well, when I first arrived I have trouble understanding some accents and the slang or colloquialisms that are in everyday use. Now I am a much more fluent and natural speaker, and my writting has improved, too.

The biggest problems I faced where finding somewhere to live when I did not know the area well, getting the electricity and phone connected and generlly learning to look after myself. I had to get used to shopping, cooking and doing the housework, as well, as studing and working, so I quickly mastered the art of planning my time sensibly. Alhough adapting to living in a new country is not easy, once the intial homesickness and missing the family has been overcome, learning to fend to yourself certainly makes you a more independent person, and definitely more self-confident. My time abroad helped me grow as a person and I feel I could tackle any problem now in a calm and confident manner, without having to immediately ask someone for their help.

To practice everything you have learnt about article writing, choose one of the following titles and write your article.»

Откроем вам еще один маленький секрет, при написании статей для нашего блога, мы тоже используем нашу структуру. Прочитав несколько из них, вы поймете, что это все то, что мы советуем, проверено на себе и не подлежит сомнению. Онлайн школа английского языка EnglishDom заботится о вашем самосовершенствовании. А теперь беремся за «перо» и начинаем сочинять шедевры, ведь теперь нам точно известно как сделать статью на английском языке самой лучшей!

Источник статьи: http://www.englishdom.com/blog/formalnyj-stil-pishem-statyu-v-formal-vse-sekrety/

Как сдать Writing (письменную часть) на экзаменах FCE, CAE, CPE на отлично

Сдача кембриджских экзаменов — один из распространенных способов проверить свои знания английского и получить престижный международный сертификат. В этой статье расскажем, что представляет собой письменная часть экзаменов FCE, CAE и CPE. Кроме того, мы поясним, как писать разные виды письменных работ и приведем их удачные примеры, а также представим 15 идей, которые помогут вам сдать письменную часть экзамена на отлично.

Что представляет собой часть Writing на экзаменах FCE, CAE, CPE

Главное, что нужно знать, — вам нужно написать 2 сочинения на любом из указанных экзаменов. Давайте посмотрим, что именно от вас требуется.

Оба задания (1 и 2 часть) обязательны к выполнению. Первая часть на всех экзаменах одинакова: вам нужно написать эссе. Задание формулируется по-разному на каждом экзамене:

• На FCE вам дают тему эссе и две идеи, на основе которых необходимо выполнить работу. Кроме того, в свое эссе вы должны добавить еще и свою личную третью идею, отличную от упомянутых двух, но также относящуюся к заданной теме.
• На CAE вам дают тему эссе и две идеи к ней. Вам нужно написать, какая из двух предложенных идей более важная, и привести аргументы, почему вы так думаете.
• На CPE вам дают два коротких текста. Вам нужно прочитать их, понять главную идею каждого текста. В своем эссе вам надо отразить эти идеи другими словами и добавить свое видение изложенных тезисов.

Во второй части Writing на экзаменах FCE, CAE вам нужно выбрать одно из 3 заданий. На экзамене CPE вам предлагается 4 задания, при этом последнее четвертое задание (set text) делится на два подпункта (a и b). Если вы читали книгу, указанную на сайте кембриджских экзаменов , и остановились на четвертом задании, учтите, что вам нужно выбрать только один подпункт из двух и выполнить указанный тип работы (это может быть также статья, отчет и т. д.).

Типы заданий могут быть разными, и у каждого из них есть свои требования по выполнению. Ниже мы подробно рассмотрим все виды письменных работ, но сначала давайте узнаем, по каким критериям они оцениваются:

1. Содержание (content). Вам нужно максимально хорошо раскрыть тему и выполнить задание, учесть все идеи, данные в задании, и ответить на все вопросы.
2. Решение коммуникативной задачи (communicative achievement). Вам надо выбрать правильный стиль изложения текста: формальный или неформальный, информационный или развлекательный и написать работу именно в этом стиле. Кроме того, ваш текст должен быть написан для конкретной целевой аудитории, которая указана в задании.
3. Организация текста (organisation). Вам надо соблюдать формат выбранного вида работы, разбивать текст на абзацы и логично излагать мысли, чтобы они были связаны между собой.
4. Языковое оформление (language). Вам нужно показать богатый словарный запас и блеснуть знаниями сложных грамматических конструкций.

Как выполнять разные виды письменных работ на кембриджском экзамене: правила и примеры

У каждого вида сочинения есть свои правила написания. Мы расскажем вам, в каком стиле нужно писать каждый из них и на какие важные моменты стоит обратить внимание. Чтобы лучше разобраться в стилях написания работ, советуем ознакомиться с нашей статьей «Формальный и неформальный английский: как общаться в офисе и в баре».

Как научиться писать указанные ниже виды сочинений? На официальном сайте кембриджских экзаменов есть руководства по подготовке к каждому экзамену. В них подробно рассказано обо всех частях экзамена, системе оценивания и т. д. Кроме того, есть задания к письменной и всем другим частям экзамена и приложено несколько вариантов сочинений к каждому заданию. Все эти варианты оценены, так что вы сможете понять, как оцениваются работы и что от вас требуется, чтобы получить высокий балл. Руководство по подготовке к FCE вы найдете по этой ссылке , CAE — здесь , CPE — здесь .

Не забывайте и о специальных учебниках по подготовке к экзаменам, в которых представлены типовые задания и варианты ответа к ним. Для подготовки к FCE мы рекомендуем использовать Objective First, Complete First или Compact First. Для CAE — Objective Advanced, Complete Advanced или Compact Advanced. Для CPE — Objective Proficiency, Expert Proficiency или Masterclass Proficiency. В этих учебниках есть и теоретические советы по написанию разных видов работ, и примеры удачных сочинений, и разбор ошибок на примерах неудачных работ.

А теперь давайте узнаем, как же писать разные виды сочинений.

Как писать эссе (essay)

Экзамен: FCE, CAE, CPE.

Стиль: формальный или полуформальный.

Эссе проверяет ваше умение рассуждать на английском языке, высказывать свою точку зрения, приводить аргументы за и против какой-то идеи и т. д.

Важные моменты:

• придерживайтесь четкой структуры: в эссе обязательно должно быть введение, основная часть и заключение;
• делите текст на абзацы, чтобы он был читабельным.

Примеры хороших эссе из учебников Compact First, Compact Advanced, Expert Proficiency:

Источник статьи: http://englex.ru/how-to-pass-writing-part-of-fce-cae-cpe/

Как написать статью на английском, которую примут в международный научный журнал

Английский язык давно стал стандартом международного общения. Именно на английском пишутся статьи в международные научные журналы — и публикация в них не только вопрос престижа, но и показатель включенности исследователя в мировое научное сообщество. Попасть в Nature, Science или Cell — задача не из легких, но начать можно с освоения принципов академического письма на английском. О том, как это сделать, ITMO.NEWS разобрался вместе с Инной Анохиной, старшим преподавателем Центра изучения иностранных языков и руководителем Лаборатории академического письма (Academic Writing Lab) Университета ИТМО и Романом Заколдаевым, кандидатом технических наук, младшим научным сотрудником факультета лазерной фотоники и оптоэлектроники, который имеет большой опыт публикации в международных журналах, индексируемых Scopus.

Иллюстрация: Дмитрий Лисовский, ITMO.NEWS

У меня уже есть готовая научная статья, достаточно будет просто перевести ее на английский?

Если ваша статья уже была опубликована в каком-либо отечественном журнале, публиковать ее где-то еще категорически нельзя — это будет самоплагиат. Если у вас есть готовое исследование, которое вы хотите опубликовать именно в международном журнале, лучше сразу писать текст на английском, в соответствии со всеми требованиями, которые предъявляет журнал. Если текст уже написан на русском языке, то вам предстоит долгая и кропотливая работа, но не по переводу, а по пересказу содержания статьи на английский. Нельзя делать пословный перевод текста, поскольку английский и русский языки имеют разные грамматические и лексические структуры.

Чем академический язык научных работ, написанных для русскоязычных изданий, отличается от английской традиции?

Научный текст на английском более структурирован, здесь действует правило «одна мысль — один абзац», каждое слово функционально. Западное мышление в принципе отличается от нашего — оно более логичное, прямолинейное. Мысль движется строго из пункта в А в пункт Б. В отечественных же работах часто присутствует «спираль» ― по пути из пункта А мы также остановимся в пунктах А1, А2, А3, потом доберемся до пункта Б и снова вспомним, что было в пункте А1 и так далее. Особенно большое внимание нужно уделять описанию эксперимента: оно должно быть максимально подробным и предельно понятным, чтобы любой исследователь, желающий его проверить, смог бы его воспроизвести. Это главный критерий научности, без него статью не примут ни в один уважающий себя журнал.

Значит все нужно переписывать с нуля?

Скорее всего, да. Научная статья на английском — не простой перевод с русского. Если человек отдает статью на перевод стороннему лицу, например, бюро переводов, — он как бы передает и ответственность за этот текст, что расходится с понятием о научной деятельности, этическим кодексом. Переводчик может перепутать терминологию, употребить не то понятие, и это полностью исказит смысл исследования. Автор сам должен нести ответственность за каждое свое слово.

Где мне могут помочь написать статью на английском?

С языком статьи могут помочь в Лаборатории академического письма (ЛАП): здесь подскажут, как разобраться с грамматикой, стилем, структурой. С содержанием должен помогать научный руководитель и коллеги по научной работе. Содержание — это самое важное, что есть в статье. Действительно интересный текст на актуальную тему никогда не отвергнут только по причине плохого английского. Скорее всего, ее попросят исправить и отредактировать. Есть устоявшаяся формулировка — «needs a native speaker’s proofreading/editing», это значит, что требуется финальная вычитка и редактирование носителем языка. С этим в ЛАП тоже помогают. Приходить на занятия и консультации в Лабораторию можно и совсем начинающим ученым, бакалаврам.

Могут ли в лаборатории академического письма написать все за меня?

Категорически нет. Ни написанием, ни переводами в ЛАП не занимаются.

А что делать, если я совсем не знаю английский?

В ИТМО есть Центр изучения иностранных языков — записаться туда может любой студент и сотрудник Университета. В ЛАП регулярно проводятся курсы и мастер-классы конкретно по академическому письму. Вообще, научиться читать и писать гораздо проще, чем освоить разговорный навык. Достаточно регулярно читать научные статьи по вашей теме, путь даже со словарем, — так вы начнете разбираться в специальных терминах. Дальше можно попробовать написать короткий абстракт для конференции вашего направления. Спустя полгода, при условии оперативного изучения языка, вы сможете написать и свою первую статью.

Как в итоге понять, что статья подходит для публикации в журнале?

Все начинается с выбора подходящего журнала и обзора опубликованных в нем работ по тематике, схожей с вашей. Когда журнал выбран, нужно начинать писать статью конкретно под него, в соответствии со всеми требованиями — обычно они пишутся на сайте. Также нужно посмотреть и на то, как написаны статьи по вашей тематике — что авторы включают в основные разделы, что выносят в заголовок. Несмотря на то, что большинство научных статей следует структуре IMRAD, у каждого из журналов своя специфика. Например, некоторые издания требуют отдельный абзац отвести под «related work» — обзор литературы, который обычно ограничивается двумя предложениями во введении.

А что такое структура IMRAD?

IMRAD — это каркас, скелет статьи. Он состоит из четырех частей: «introduction», «methods», «results», и «discussion». Во введении («introduction») раскрывается, каковы цель и предмет исследования, какие гипотезы были проверены. В методологии («methods») описывается где, когда, как, какими инструментами и с какой выборкой проводилась работа. Результаты («results») — какой ответ был найден, подтвердилась ли гипотеза. В обсуждении («discussion») описываются перспективы использования результатов работы, ее значение, место в научной картине мира и отношение к работам других исследователей.

Сколько времени занимает публикация одной статьи?

Написание работы, как и ее публикация — процесс весьма не быстрый. Публикация может занять много времени, особенно если вы отправляете работу в известный рецензируемый журнал — там срок может доходить и до года. Каждая статья должна быть не только вычитана редактором, но и отрецензирована. Иногда статьи возвращают на доработку и вычитку, что еще сильнее оттягивает время публикации. Если у журнала не такая частая периодичность, например, он выходит раз в квартал, то создается так называемый publication backlog — своего рода очередь из статей, принятых на публикацию. Ожидание своей очереди также может занять время.

Источник статьи: http://news.itmo.ru/ru/education/trend/news/9480/