Как правильно пишется, ударение в слове «комплимент»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова характерный (прилагательное):
Ассоциации к слову «комплимент»
Синонимы к слову «комплимент»
Предложения со словом «комплимент»
Цитаты из русской классики со словом «комплимент»
- Кутайсов, по обыкновению, стал шутить с Владимиром Сергеевичем и Ираидой Ивановной, рассыпаться в любезностях перед Зинаидой Владимировной и даже сказал несколько незначительных комплиментов по адресу Поляны.
Сочетаемость слова «комплимент»
Каким бывает «комплимент»
Значение слова «комплимент»
КОМПЛИМЕ́НТ , -а, м. Лестное для кого-л. замечание, любезный отзыв. Сказать комплимент. Обменяться комплиментами. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «комплимент»
КОМПЛИМЕ́НТ , -а, м. Лестное для кого-л. замечание, любезный отзыв. Сказать комплимент. Обменяться комплиментами.
Предложения со словом «комплимент»
– Я знаю, вы очень заняты, но я просто хотела сделать комплимент качеству лака.
– И часто вы говорите комплименты незнакомым дамам под ясным звёздным небом? Даже не знаю, что и думать о вас!
Конечно, на вашу уверенность в себе влияет язык тела, но вы также обнаружите, что умение говорить и принимать комплименты имеет большое значение в формировании позитивного отношения к жизни.
«КомплИмент» и «комплЕмент» — это 2 разных слова. В чём разница?
Откуда взялось слово « комплимент » в русском языке?
«КомплИмент» — это приятные слова в чью-то честь. Лексема пришла в русский язык из французского ( compliment ), которое в свою очередь от итальянского complimento. А предок этого « комплимента » латинское complere .
Но латинское слово complere источник и для « комплЕмента » , только пришло оно в русский не через французский! А напрямую из латыни complementum переводится как « дополнение » .
Но почему слово « комплимент » стало использоваться для выражения почтения? Французское compliment связано с глаголом accomplir (совершать), то есть получается « комплимент » — это делать приятное словами.
Когда употреблять слово «комплЕмент»?
« КомплЕмент » — это научный термин, используемый в лингвистике, биохимии, математике, экономике. Самое простое значение из экономики: « комплЕмент » — это несколько товаров, которые дополняют друг друга. То есть в русском языке сохранилось основное значение латинского complementum — «дополнение».
Когда случается конфликт «комплЕмента» и «комплимента»?
В русском языке говорят « комплемент от шеф-повара» во французском языке — « комплимент от шеф-повара» . Здесь уже дело в культуре! Во Франции подобное преподношение сопровождается приятными словами. И акцент делается именно на приятные слова посетителям ресторана.
В России преподносят именно « комплемент от шеф-повара» , то есть дополнение к основному заказу. Даже если и говорят какие-то слова, то всё равно объектом является непосредственно дополнительное блюдо. Поэтому в русском языке выбрано в этом случае именно слово « комплемент ».
Интересно то, что в языке бывают такие неожиданности.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/philological_maniac/kompliment-i-komplement—eto-2-raznyh-slova-v-chem-raznica-5c8e0b3a45330c00b2399800
«КомплИмент» от повара или «комплЕмент»? Оказывается, оба слова — ошибка!
Вы, наверное, часто слышите такое выражение: «компли/емент от шеф-повара». Оно описывает ситуацию, когда гость ресторана получает бесплатное угощение. И вот как это назвать: комплиментом или комплементом?
Точка в этом вопросе еще не поставлена. Я решила выяснить, что об этом говорят филологи и современные словари.
Почему слова «комплимент» и «комплемент» так похожи?
Начнем с происхождения обоих слов: они похожи не только визуально. Это «единокровные братья», которые пришли в русский язык разными путями. Compliment («комплимент») от французского complimente r — «приветствовать» (согласно этимологическому словарю Г.А. Крылова) .
А.В. Семенов дополняет, что слово появилось в русском языке в XVIII веке в значении «похвала, облаченная в вежливую форму», «приветствие по определенным правилам».
А «комплемент» появился из латинского, где complementum — дополнение, compleō — наполнять, заполнять. И последнее compleō лежит в основе обоих «братьев», чем и вызвана их схожесть.
Из-за одинакового звучания слова относятся к омофонам: пишутся по-разному и имеют разное значение, хотя на слух не отличаются друг от друга.
Что мы получаем от повара: комплимент или комплемент?
Лингвист Есения Павлоцки рассказывает , что компли/емент в ресторане от шеф-повара во Франции и в России — два разных явления. У французов преподнесение блюда сопровождается приятными словами в адрес гостя, и акцент в этой процедуре не на угощении, а на самом компл и менте.
В России же считается, что повар не может делать вам компл и мент, так как он вас не знает (и хорошо, если вообще увидит). Поэтому акцент смещается с личности гостя на угощение. В такой ситуации блюдо воспринимается как дополнение к основному заказу, которое стали называть компл е ментом.
Но говорить-то можно все что угодно, а какая же сейчас норма? Пусть нас рассудят словари.
А какая же норма?
Согласно толковому словарю С.А. Кузнецова (2014 г.), « КОМПЛ Е МЕНТ —
- Хим. Физиол. Белковое вещество, содержащееся в плазме крови, которое под воздействием антител уничтожает инородные клетки.
- Лог. Класс всех тех объектов, которые не являются членами данного класса. // То, что является дополнением к чему-либо.
А в словаре Т.Ф. Ефремовой и вовсе указано только первое значение (в редакции 2000 года).
В то же время « КОМПЛ И МЕНТ — лестное суждение о ком-либо, любезный отзыв».
Как видим, ни одно из определений не содержит значения «бесплатное угощение от повара, дополнение к заказу». Толковый словарь ограничивает область употребления «комплемента» физиологическими и логическими терминами (обратите внимание на пометки, выделенные жирным шрифтом).
Подведем итог : оба слова, комплимент и комплемент, в отношении шеф-повара и наших с ним симпатий ненормативны. Поэтому, пока указанного значения в словарях нет, придется использовать синонимы: «угощение от шеф-повара», «дополнение к заказу» и т. д.
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал! Читайте нас в социальных сетях: ВКонтакте , Telegram , а теперь ещё и в Яндекс.Мессенджере . С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Источник статьи: http://zen.yandex.by/media/berech_rech/kompliment-ot-povara-ili-komplement-okazyvaetsia-oba-slova—oshibka-5eafcd46b13b286689783351
«РАЗРЕШИТЕ СДЕЛАТЬ ВАМ КОМПЛИМЕНТ, …?» ИЛИ ЧТО ТАКОЕ КОМПЛИМЕНТ?
Вы так красивы, что, взглянув на вас,
Я убежден, что вы благополучны.
Лопе Де Вега «Собака на сене
Комплимент ( фр. compliment ) – это особая форма похвалы выражение одобрения, уважения, признания или восхищения; любезные, приятные слова, лестный отзыв.
Согласитесь, получать комплименты очень приятно. Комплимент важен и нужен в общении. Он поднимает человека по эмоциональной шкале, побуждает к действию. Вспомните свое состояние, когда получаете комплимент в свой адрес: это состояние окрыленности, полета, в этот момент вы на пике и можете горы свернуть, спина и плечи распрямляются. К сожалению, хороший комплимент сейчас редкость. Люди разучились дарить их друг другу и принимать.
В нас пропал дух авантюризма…….» (из к/ф «Ирония судьбы или с легким паром»)
Почему так важен комплимент?
Положительное влияние комплимента на человека бесспорно. Если человек долго не получает комплимент, он начинает чахнуть, настроение портиться. Комплимент это своего рода витамин для настроения. Кроме того, что поднимается настроение, комплимент способен и разрешить неблагоприятную ситуацию в нужную вам сторону. Но здесь важно сделать противоположной стороне именно комплимент, а не польстить.
Лесть — преувеличенное, угодливое восхваление кого-либо, чьих-либо качеств или действий. Красивая снаружи, но горькая внутри.
Лесть подобна оружию, нарисованному на картине: она доставляет приятность, а пользы никакой.» (Пифагор)
Комплимент – это элемент общения. Через комплимент человек может выразить свое отношение другому человеку. Можно уделить внимание внешности человека, его делу, чертам характера, его достижениям. Посмотрите внимательно на человека, которому вы делаете комплимент. Сразу появляется улыбка на лице и даже если человек скрытный, его лицо все равно смягчается и разглаживается, появляется внутренняя улыбка.
От комплимента практически всегда имеется доход». (Теткоракс)
Лучшим комплиментом является тот, в котором каждое слово правдиво. Такой комплимент будет долго храниться в памяти.
Леди Уиндермир. Весь вечер вы преподносили мне комплименты, один
замысловатее другого.
Лорд Дарлингтон (с улыбкой). Да, все мы сейчас так обеднели, что
комплименты — это единственное подношение, какое мы можем себе позволить.
Ничего другого мы просто не в состоянии преподнести.»
Оскар Уальд «Веер леди Уиндермир»
Комплимент – это самый лучший доступный подарок, который вы можете преподнести абсолютно любому человеку.
В семейных отношениях комплимент важное «оружие». С помощью комплимента вы можете улучшить свои отношения с партнером. Психологи отмечают, что если в семье часто присутствуют комплименты, ссоры и разногласия практически отсутствуют.
Безразличие разъедает отношения, делает их безликими. Комплимент позволяет внести новизну в отношения.
Представьте, в разгар взаимных придирок вы делаете комплимент партнеру, как вы думаете, что с ним будет?
Во-первых, вы разорвете круг негативной энергии, которая идет от вас обоих. Во-вторых, вы просто обезоружите человека. Согласитесь, уже неудобно и некомфортно говорить гадости, получив позитивный заряд! Еще очень важна интонация, с которой говориться комплимент. Она может быть проникновенной, кокетливой, непринужденной, но не должна быть ироничной.
Бытует мнении, что женщинам комплимент важнее, чем мужчинам. Это не так. Мужчины просто очень ловко это скрывают. Через комплимент мужчины получают главную эмоцию – значимость . Он чувствует свое достоинство и превосходство. Особенно сильное значение имеет комплимент, сделанный в присутствии третьего лица. Этот момент важен и для женщины. Когда мужчина при всех показывает важность для него именно этой женщины.
Для женщин комплименты – это мед. Мужчина, делая комплимент женщине, выражает восхищение ею и преклонение. И, конечно же, женщина должна слышать, что она любима!
Дети также любят комплименты. Для ребенка это своего рода поощрение проявления его способностей. Ведь дети, как губки, все сказанное впитывают. Внушайте им только хорошее, от этого они станут только лучше.
Говорите комплименты друг другу. Дарите друг другу хорошее настроение, безвозмездно, просто так.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d21e231334f5500ade2809d/razreshite-sdelat-vam-kompliment—ili-chto-takoe-kompliment-5d98ac470ce57b00ae0246ad
Поиск ответа
| Вопрос № 280331 |
Добрый день! Подскажите, как правильно: комплИмент от шеф-повара или комплЕмент от шеф-повара?
Ответ справочной службы русского языка
Проблема в том, что в русском языке есть оба слова – комплимент и комплемент , но словари русского языка ни у одного из них пока не фиксируют значение ‘бесплатное угощение от шеф-повара’. Комплимент – это лестное суждение, а комплемент – биологический термин. Пока приходится выкручиваться (например, так и писать: угощение от шеф-повара или дополнение к заказу ) – и ждать словарной фиксации.
Добрый день!
подскажите пож-та, какой синоним можно подобрать к слову «подарок» в значении «небольшой презент»? «презент» по стилистике не подходит. «сюрпризы» и «подарки» во фразе уже использованы. очень бы подошел «комплИЕмент», но у него спорное написание. Можно ли как-то обойтись без «комплеиментов»? 🙂
Фраза:
«Вас ждут:
-роскошные подарки и скидка на продукцию;
-индивидуальный подбор программы ухода;
-бесплатный макияж и » комплемент ы» от марки;
теплая атмосфера, приятные сюрпризы и праздничное настроение!»
Ответ справочной службы русского языка
Может быть, подойдет слово «сувенир»?
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли употреблять слово » комплЕмент » в значении «съедобный подарок от шеф-повара»? Корректно ли употреблять в этом же значении слово «комплИмент»?
Надеюсь, в этот раз получить ответ на свой вопрос!
Заранее благодарна.
Ответ справочной службы русского языка
Оба употребления в этом случае ненормативны. Лучше сказать как-то описательно, например: дополнение к заказу.
Похоже, что мой вопрос №257779 был неверно понят. Попробую задать его по-другому.
В значении «дополнение к заказу» (не в значении «похвала») корректно выражение » комплЕмент от шеф-повара» или «комплИмент от шеф-повара»?
Ответ справочной службы русского языка
В значении «дополнение к заказу» лучше так и говорить: дополнение к заказу.
Здравствуйте! Хотелось бы услышать комментарий к ответу на вопрос № 257538, ведь слова _комплИмент_ и _ комплЕмент _ имеют разные значения, это зафиксировано в Большом толковом словаре.
Официантка получила комплИмент от шеф-повара. В этом случае имеется в виду похвала.
Гость ресторана получил бокал вина в качестве комплЕмент а. Здесь речь идет о дополнении к заказанным блюдам.
Ответ справочной службы русского языка
Словарь совершенно справедливо указывает на ограниченность употребления слова комплЕмент — а именно на его употребление в качестве биологического и логического термина.
Добрый день! Подскажи, как правильно: комплЕмент от шеф-повара или комплИмент от шеф-повара. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Cуществует ли слово » комплЕмент арный»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Да, в значении «основанный на дополняющих друг друга структурах» правильно: _ комплемент арный_. А _комплиментарный_ – прилагательное от _комплимент_.
Как пишется слово: комплиментарность или комплемент арность?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ комплемент арность_ (от комплемент арный), _комплиментарность_ (от комплимент).
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется слово: комплиментарность или комплемент арность?
Ответ справочной службы русского языка
Оба написания верны, но есть разница в значении. Комплемент арный = взаимно соответствующий чему-либо, взаимосвязанный с чем-либо. Комплиментарный = представляющий собой комплимент.
Источник статьи: http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82