Как написать рецепт мази

РЕЦЕПТ МАЗИ НА ЛАТИНСКОМ. МАЗЬ НА ЛАТЫНИ.

Требования к заполнению рецептурного бланка на мази.

Рецептом является установленная форма бланка, в которой медработник, наделенный соответствующими полномочиями, отмечает лекарственное средство или изделия медицинского назначения. Медикаменты указываются в необходимой дозировке со способом их применения. Предназначен рецептурный бланк для получения лекарственного препарата или изделия пациентом в аптеке, считается формой обращения медработника к работнику аптеки.

При заполнении рецепта на мази следует соблюдать ряд требований:

• Принятые в фармакологической и врачебной практике обращения, их сокращения, названия линимента или его составляющих указываются на латинском языке. На русском записывается способ применения.
• Каждое новое предписание указывается с новой строки.
• Ингредиенты мази перечисляются с новой строки, в столбик друг под другом. После всех ингредиентов пишется фраза «Misce ut fiat unguentum» – смешай, чтобы получилась мазь.
• Допустимо использование любых разрешенных минздравом сокращений:

M. f. ung. – Misce ut fiat unguentum – смешай, чтобы получилась мазь;

D. S. – Da. Signa. – выдай, обозначь способ применения;

aa – ana partes aequales – поровну по;

lin. – linimentum – линимент;

q. s. – quantum satis – требуемое количество.

• Если компонент мази имеет одну концентрацию, то ее можно не указывать. Необходимо обозначить только количество. Если фармакологическое средство имеет разную концентрацию, то она указывается после наименования, а через тире отмечается необходимое количество (граммы, части или прочие единицы).
• При выдаче рецепта на мазь учитывается ее состав. Если требуется получить готовый линимент промышленного производства или изготовить мазь с одним действующим веществом, то рецепт считается простым. На поликомпонентную (более 2х) мазь выдается сложный рецепт.
• Любые исправления не допустимы.

Порядок заполнения рецепта на простую мазь.

Состав простой мази представлен единственным действующим лекарственным веществом и жировой индифферентной основой, то есть смесью двух компонентов. Вазелин, ланолин и свиной жир используются в качестве основы чаще всего. Для выдачи рецепта мази на вазелиновой основе сам вазелин можно не указывать в бланке. Указывается только количество фармакологической субстанции. Такая рецептурная форма является сокращенной, после слова Recipe пишется слово unguenti – родительный падеж от unguentum в полном или сокращенном виде.

D. S. Наносить тонким слоем на участки экземы.

Сокращенная форма рецепта выписывается на готовые мази промышленного производства. Указывается торговое наименование и количество.

D. S. Втирать в болезненные места досуха

Полная форма бланка рецепта простой мази применяется тогда, когда основа не вазелиновая.

D.S. Для смазывания участков отморожения кожи

Порядок заполнения рецепта на сложную мазь.

Линимент, который имеет в составе несколько активных компонентов на индифферентной основе, считается сложным. Рецепт на сложную мазь выписывается в полной форме – первыми перечисляются действующие вещества в необходимой концентрации и количестве, последним указывается жировая основа. Готовая многокомпонентная мазь может быть выписана на рецепте в сокращенном варианте. Также для промышленно изготовленных линиментов с торговым наименованием выписываются рецепты только в сокращенной форме.

Пример сложной фунгицидной мази:

Пример сложной мази (для лечения артритов):

D. S. Втирать в пораженные суставы

Рецепт на мазь (линимент бальзамический) по А.В. Вишневскому можно выписывать двумя вариантами – сокращенный на готовую форму и развернутый на изготовление мази.

Развернутый рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

D. S. Наносить на раневую поверхность.

Сокращенный рецепт на сложную мазь по Вишневскому –

Rp.: Linimenti balsamici Wishnevsky 100,0

D. S. Для смазывания пролежней.

Мазь Вилькинсона также можно выписывать в двух рецептурных видах.

Развернутый рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

Calcii carbonatis praecipitati 10,0

D. S. Мазь Вилькинсона для наружного применения

Сокращенный рецепт на сложную мазь Вилькинсона –

D. S. Смазывать кожу (при чесотке)

Источник статьи: http://allmed.pro/blog/recept-mazi-na-latinskom-maz-na-latyni/

Рецепт мази. Правила выписки, теория, примеры на латинском

Автор: Синицкий В.А. · Опубликовано 2017/05/31 · Обновлено 2019/07/05

В данной статье Вы узнаете что такое мазь, основные ее виды, как правильно выписывать рецепт мази на латинском в зависимости от ее вида. В конце Вы найдете тесты и упражнения для закрепления материала. Общие правила выписки рецепта на латинском можете прочитать здесь. Ищите примеры выписки в этой статье и в нашей большой таблице – рецепты на латинском.

Мазь (Unguentum) – это вид лекарственного средства, относится к жидким лекарственным формам. Мази состоят из двух частей: базис (basis) – то есть лекарственное вещество, оно должно составлять не более 25% от всей мази, и конституция (constituens), то есть вещества, которые придают мази ее форму. Конституция еще называется “мазевая основа”. Мази бывают простые и сложные. Простые мази – это те мази, в которых конституция и базис содержат по одному веществу (то есть всего два вещества входят в состав мази), а в сложных несколько веществ (больше двух). Способ применения мазей – наружный. Чаще всего мази не имеют какой-либо дозировки и рецепт мази выписывается только определенным количеством. Однако в рецепте мази резорбтивного действия необходимо указывать дозировку. Если мазь выпускается в разном процентном соотношении, то его необходимо указывать.

Рецепт мази с коммерческим названием

Сейчас множество видов мази есть в аптеке в готовом виде. Рецепт мази в данном случае выписывается в сокращенной форме и не требует указаний дозировки и состава. Начинаем рецепт, после Rp. (Recipe – возьми) со слова Unguenti (можно сокращать – Ung.) – это слово “мазь” в родительном падеже, единственном числе на латинском (дословно: возьми мази). Далее указываем название мази, на которую заполняем рецепт, пишем с большой буквы, берем в кавычки. После этого отражаем количество мази в граммах (до десятых), заполняем разделы D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь). Давайте разберем подробнее выписку рецепта мази на примере.

Скажем, нам нужно выписать готовую мазь ацикловир 100 г.

На латинском ацикловир будет – Acyclovir. Ацикловира в мази содержится 5%, однако мы не будем указывать процентное содержание действующего вещества и мазевой основы, так как эта мазь существует в готовом виде и другого процентного соотношения нет. Приступим к решению задачи.

Rp. : Unguenti “Acyclovir” 100,0
D.S. Наносить на пораженные участки 3 раза в день.

Сейчас мы выписали рецепт мази с коммерческим названием “ацикловир”. Давайте теперь разберем, как же выписывать рецепт мази, которая не имеют коммерческого названия.

Рецепт мази простого типа

Мазь простого типа состоит только из двух веществ – базиса и конституции, как говорилось выше. Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо писать рецепт мази в развернутой форме.

Сокращенная форма рецепта

Рецепт мази в случае, если конституцией является вазелин выписывается в сокращенной форме. После Rp (Recipe – возьми) указываем лекарственную форму, в родительном падеже единственном числе на латинском – в нашем случае это Unguenti (можно сокращать – Ung.). Далее указываем название базиса – действующего вещества, также в родительном падеже с большой буквы и указываем его процентное содержание в процентах, граммах или ЕД ( единицы действия), далее через тире указываем общий вес мази. Потом заполняем D. (Da – выдай) и S. (Signa – обозначь).

» data-medium-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-рецепта-мази.png?fit=300%2C114&ssl=1″ data-large-file=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-рецепта-мази.png?fit=473%2C179&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B8-300×114.png?resize=521%2C198″ alt=»структура рецепта мази» width=»521″ height=»198″ data-srcset=»https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-рецепта-мази.png?w=300&ssl=1 300w, https://i2.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-рецепта-мази.png?w=473&ssl=1 473w» data-sizes=»(max-width: 521px) 100vw, 521px» data-tcjp-recalc-dims=»1″/>

• Rp.: Unguenti Resorcini 2,0 — 20,0
  D. S. Смазывать пораженные участки кожи.
• Rp.: Unguenti Furacilini 0,2% — 30,0
  D. S. Наносить на пораженные участки кожи.
• Rp.: Unguenti Erythromycini 100 000 ЕД — 10,0
  D. S. Закладывать за нижнее веко на ночь.
• Rp.: Unguenti Calcii pantotenas 10 % — 50,0
  D. S. Смазывать пораженные участки кожи.
• Rp.: Unguenti Aethazoli 5% — 5,0
  D. S. Закладывать за нижнее веко на ночь.

Существуют также виды мазей, которые являются официнальными и есть в готовом виде в аптеке, однако не имеют коммерческого названия. Рецепт мази в таком случае необходимо выписывать в сокращенной форме, не указывая концентрацию, так как концентрация указана в фармакопее и в другой концентрации этой мази не существует. Необходимо указать действующее вещество, вес мази и заполнить D. и S..

Rp.: Unguenti Zinci 20,0
D. S. Наносить на пораженные участки кожи.

Развернутая форма рецепта

Если же мазевая основа другая (не вазелин), необходимо выписать рецепт мази в развернутой форме. После Recipe указываем название действующего вещества, поскольку мы выписываем рецепт простой мази, то оно будет одно. Далее необходимо указать его количество. Далее в этом же Recipe с новой строки пишем конституцию (мазевая основа) в родительном падеже, с большой буквы и указываем ее количество в граммах до общего веса мази (указываем латинское слово ad – до). Далее с новой строки пишем Misce fiat Unguentum (сокращенно M.f. unguentum – смешай чтобы вышла мазь). Потом как обычно, заполняем Da и сигнатуру ( Signa).

структура развернутого рецепта мази

» data-medium-file=»https://i1.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-развернутого-рецепта-мази.png?fit=300%2C114&ssl=1″ data-large-file=»https://i1.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-развернутого-рецепта-мази.png?fit=490%2C186&ssl=1″ gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7″ data-src=»https://i1.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/%D1%81%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B8-300×114.png?resize=521%2C198″ alt=»структура развернутого рецепта мази» width=»521″ height=»198″ data-srcset=»https://i1.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-развернутого-рецепта-мази.png?w=300&ssl=1 300w, https://i1.wp.com/optimusmedicus.com/wp-content/uploads/2017/05/структура-развернутого-рецепта-мази.png?w=490&ssl=1 490w» data-sizes=»(max-width: 521px) 100vw, 521px» data-tcjp-recalc-dims=»1″/>

Rp.: Neomycini sulfatis O,5
Lanolini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Смазывать пораженные участки кожи.

Рецепт мази сложного типа

Как говорилось выше мази сложного состава состоят из нескольких веществ (более двух). Это могут быть несколько действующих веществ или же несколько мазевых основ. Рецепт мази сложного типа выписывается в развернутой форме аналогично рецепту мазей простого типа.

Rp.: Methyluracili 2,5
Furacilini 0,1
Vaselini ad 50,0
M. f. unguentum
D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.

Рецепты на закрепление

Выпишите в комментариях рецепты мазей на следующие препараты, я проверю и отвечу на все интересующие Вас вопросы. Выписать:

1. Рецепт мази “ацикловир” – Acyclovir 50 грамм. Для смазывания пораженных участков.
2. Рецепт мази мази на вазелине 40 грамм, содержащей 3,0 ихтиола (Ichthyolum). Для смазывания пораженных участков кожи.

Тест на знание: рецепт мази

Пройдите тест на знания правил выписки рецепта мази, чтобы закрепить свои результаты!

Источник статьи: http://optimusmedicus.com/retsepty-na-latinskom/retsept-mazi-na-latinskom/

Правила выписывания рецептов на мази

Для выписывания мази необходимо знать действующую концентрацию лекарственного средства, общее количество (30,0 – 100,0 для дерматологических мазей и 5,0 – 20,0 для глазных мазей) и прописи (магистральные, официнальные, развернутые и сокращенные). Сокращенно выписывают те мази, которые готовят на вазелине.

Выписывают мази сокращенной и развернутой прописью. Если врач не указал концентрацию лекарственного средства, то мазь готовят 10% концентрации (исключение составляют ядовитые и сильнодействующие лекарственные средства).

Простая мазь выписывается сокращенной прописью с указанием процентной концентрации; первая цифра показывает концентрацию лекарственного средства в процентах, вторая – общее количество мази.

Пример выписывания рецепта на мазь сокращенной прописью

Вначале пишется название лекарственной формы Ungventum (Ung.) и лекарственного вещества затем указывается процентная концентрация и количество мази. После чего следует обращение к фармацевту Da (сокращение D.) – выдать и сигнатура (S.), где указывается способ применения мази.

Пример выписывания официнальных мазей:

Особенность этой приписи в том, что она официнальная, поэтому в ней не указывается процентное содержание веществ. Это мазь, состоящая из нескольких компонентов.

Полная (развернутая пропись), в которой перечисляют все ингредиенты лекарства и указывают их количества в единицах веса:

Это сложная мазь и рецепт выписывается развернутой прописью. Вначале пишется вещество с самой малой дозой или сильнодействующее, или ядовитое, затем другие инградиенты; в качестве мазевой основы, если она не указана, выбирается вазелин. Затем следует указание фармацевту: Misce fiant ungventum (M.f.ung) – смешать, чтобы получилась мазь.

Правила применения мазей.

Вымыть руки, промыть и просушить место нанесения мази, выдавить назначенное количество мази, втереть мазь, удалить избыток мази тампоном.

1. Вымыть руки, не прикасаться ни к каким предметам кончиком туба.

2. Запрокинуть голову назад, взять тюбик в руку, другой оттянуть нижнее веко, сделав “желобок”. Поднести кончик тюбика как можно ближе к желобку и выдавить назначенное количество мази.

3. Закрыть глаз на 2 минуты, удалить избыток мази ватным или марлевым тампоном.

4. Протереть кончик тюбика другим тампоном.

Вагинальная мазь, крем, гель (большинство этих лекарственных форм продаются вместе с аппликатором).

2. Снять крышку тюбика с препарата, привинтить аппликатор к тюбику, выдавить из тюбика в аппликатор назначенное количество препарата, отсоединить апликатор от тюбика, придерживая поршень.

3. Нанести немногокрема на наружную часть аппликатора.

4. Принять положение лежа на спине, согнуть ноги в коленях и раздвинуть их.

5. Осторожно ввести аппликатор во влагалище как можно глубже без применения силы. Придерживая наружную часть аппликатора другой рукой, надавить на поршень, таким образом вводя препарат во влагалище.

6. Извлечь апппликатор из влагалища и выбросить его, если он предназначен для одноразового использования, если нет – то тщательно вымыть кипяченой водой с мылом.

Пасты (Pastae)

( им. п.ед.ч.Pasta, род.п.ед.ч. Pastae, сокращение – Past.)

Пасты – это разновидности мазей с содержанием порошкообразных веществ не менее 25%. Количество порошкообразных веществ в пастах обычно не превышает 60-65%. При температуре тела пасты размягчаются.

Пасты длительнее мазей удерживаются на месте приложения. Благодаря большому содержанию порошкообразных веществ пасты в отличие от мазей обладают выраженным адсорбирующими и подсушивающими свойствами.

Пасты, как и мази, состоят из лекарственных веществ, мазевых основ и индифферентных порошков (загустителей), крахмала (Amylum), талька (Talcum), белой глины (Bolus alba), цинка окиси (Zinci oxydum). Загустители добавляют тогда, когда количество порошкообразных веществ в пасте менее 25%. Пасты имеют более плотную, тестоообразную консистенцию; они обладают некоторой порозностью, и поэтому проницаемы для влаги.

Практическое назначение паст позволяет выделить дерматологические, зубоврачебные и зубные пасты. При нанесении на кожу пасты лучше прилипают, труднее стираются и дольше удерживаются, чем мази; особенность терапевтического действия состоит в их большей адсорбирующей и подсушивающей способности. Зубоврачебные пасты служат для введения в полость больного зуба. Состоят они из различных порошкообразных веществ, склеиваемых в тестообразную массу при помощи глицерина, гвоздичного масла или других жидкостей. Их приготавливают в виде довольно плотной тестоообразной массы в результате тщательного измельчения порошкообразных ингредиентов и очень осторожного добавления к ним жидкостей.

Пасты относятся к недозированным лекарственным формам. Выписывают их чаще всего развернутой прописью. При составлении рецепта на пасту исходят из действующей концентрации лекарственного средства, процента густоты и общего количества (от 30,0 до 100,0, в среднем 50,0).

Пример развернутой формы прописи:

В пасте количество порошкообразных веществ должно быть не менее 25%. Эта паста состоит из равного количества лекарственных веществ: Анестезина (5,0), Ацетилсалициловой кислоты (5,0), и Крахмала (10,0). Общее количество порошкообразных веществ в этой пасте 20,0, или 40%, что соответствует требованиям, предъявляемым к пастам. Последним в рецепте указывается вазелин в качестве мазевой основы, затем следует указание фармацевту Misce fiant pasta (M.f.past.) – смешать, чтобы получилась паста.

Пример официнальной прописи пасты.

Особенность этой пасты в том, что она официнальная, поэтому в ней не указывается процентное содержание вещества, а лишь количество пасты.

СУППОЗИТОРИИ (Suppositoria)

род. пад. мн.ч. Suppositoria, сокращение – Supp.)

Суппозитории – дозированные лекарственные формы, твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или растворяющиеся при температуре тела.

Различают суппозитории ректальные (свечи) –suppositoria rectalia, вагинальные – suppositoria vaginalia и палочки – bacilia.

Суппозитории ректальные ( suppositoria rectalia) масса от 1,1 до 4,0 г, длина от 2,5 до 4см, максимальный диаметр – 1,5 см. Если в рецепте масса не указана, то она должна составлять 3,0г. В детской практике массу свечи обязательно указывают в рецепте. Форма суппозиториев: конус, цилиндр с заостренным концом, сигара.

Суппозитории вагинальные (suppositoria vaginalia) –масса от 1,5 до 6,0 г. Если в рецепте масса не указана, то она должна составлять 4,0г.

Форма: шарик (globula), яйцевидная (ovula), пессарии (pessaria) –плоское тело с закругленным концом.

Палочки (bacillli) имеют форму цилиндра с заостренным концом. Размер палочек должен быть указан в рецепте. Как правило, диаметр составляет 2-5 мм. Длина доходит до 12 см. Предназначены для введения в свищи и т.п.

Считается, что по быстроте действия лекарственных веществ суппозитории могут конкурировать с лекарственными формами для инъекций. В связи с тем, что лекарственные вещества поступают непосредственно в кровь, минуя печень, необходимо обязательно проверять их дозы в суппозиториях.

В ГФ ХI изложены требования к лекарственной форме «Суппозитории». Помимо указанной формы и массы вагинальных и ректальных суппозиториев, колебания в их массе не должны превышать 5%. Суппозитории должны обладать определенной твердостью (механической прочностью), так как при введении им приходится преодолевать сопротивление тканей или сфинктеров. Суппозитории должны плавится при температуре тела. Определено время полной деформации суппозиториев – от 3 до 15 мин. Суппозиторная масса визуально должна быть однородна, на срезе без вкраплений, мраморности, блесток.

В качестве основ для суппозиториев применяют: масло какао; жиры растительные и гидрогенизированные и их сплавы с воском, спермацетом, обессмоленным озокеритом, твердым парафином и различными эмульгаторами; ланоль, желатинно-глицериновые и мыльно-глицериновые гели; полиэтиленоксиды и т.д.

Основа должна быть твердой и пластичной при комнатной температуре, плавиться или растворяться при температуре тела, способствовать резорбции лекарственных веществ слизистыми оболочками, смешиваться с возможно большим количеством лекарственных веществ, быть химическим и фармакологически индифферентной. Основы должны легко высвобождать лекарственные вещества, не обладать раздражающим действием, быть устойчивыми по отношению к свету, влаге, кислороду воздуха, микроорганизмам.

Основы для суппозиториев, применяемые в фармацевтической практике, можно разделить на две группы: гидрофобные и гидрофильные.

К гидрофобным основам относятся: жиры и жироподобные вещества, их сплавы с эмульгаторами или веществами углеводородного происхождения. Классической основой для суппозиториев этой группы является масло какао.

Масло какао ( Oleum Cacao seu Butyrum Cacao) – растительный жир плотной консистенции, получаемый из семян шоколадного дерева. Масло какао при комнатной температуре – светло-желтого цвета, со слабым ароматным запахом и приятным вкусом. Если в рецепте основа не указана, следует использовать масло какао, так как оно наиболее индифферентно, хорошо смешивается с большинством лекарственных веществ, пластично. Масло какао имеет ряд недостатков – трудно инкорпорирует воду (водные растворы); обладает полиморфизмом, т.е. после нагревания и охлаждения меняет температуру плавления, поэтому его используют только для ручного формирования или выкатывания суппозиториев.

Гидрофильные основы: желатинно-глицериновая, мыльно-глицериновая, полиэтиленоксиды.

Официнальная пропись желатинно-глицериновой основы: 1 часть желатина, 2 части воды, 5 частей глицерина.

Основа представляет собой упругую, легко застывающую массу, применяемую главным образом для выливания вагинальных суппозиториев.

Официнальная пропись мыльно-глицериновых суппозиториев на 20 свечей. Глицерина 60,0 г; натрия карбоната 2,6 г и кислоты стеариновой 5,0 г.

Правила выписывания суппозиториев в рецепте.

Суппозитории выписывают тремя способами: сокращенной, официнальной и развернутой прописью.

Пример сокращенной формы прописи:

Вначале пишется название лекарственной формы, лекарственного вещества, разовая доза и количество свечей. После чего следует обращение к фармацевту и сигнатура с указанием способа, дозы и кратности назначения лекарственного средства.

Пример официнальной прописи:

Эта пропись официнальная, поэтому в ней не указывается доза вещества в суппозитории, а только количество свечей.

Источник статьи: http://lektsii.org/5-62051.html