Козак или казак как правильно писать, в чем разница
Козак или казак, как правильно писать? Этот вопрос часто встречается в сети. Хотя, думаю, будет правильно сформулировать его иначе: в чем разница между козаками и казаками. В летописях, утверждает старовер начётчик Комиссар Катар встречаются разные написания названия этого воинского сословия — через А и О. У Н. В. Гоголя в Тарасе Бульбе его герои козаки. Почему?
Как правильно написать козак или казак
По современным нормам грамматики русского языка это слово пишется через А – казак. Почему же тогда у Гоголя в «Тарасе Бульбе» фигурирую козаки? Видимо, так посчитал правильным сам автор. А в художественных произведениях редакторы стараются сохранить особенности орфографии и пунктуации автора. Они характеризуют его стили и, как у Гоголя, колорит описываемой эпохи.
Казаки в Википедии
В Википедии разъяснения о казаке и козаке не нашёл. Есть лишь пояснение, что козак — это устаревшая форма русского слова «казак». О самих же казаках говорится, что представляют военное сословие, сформировавшееся на территории современных России, Украины и Казахстана. Казаки – это самостоятельное и самоуправляемое вооружённое население. Этнический состав его различный, но преимущественно христианского вероисповедания.
До конца XVII века на Руси существовали особые категории служилых людей — беломестные и городовые казаки. До конца XIX века — были станичные казаки. Ещё до 1920 года продержались уже в советской России сибирские городовые казаки. В Речи Посполитой казачье сословие состояло из надворных, реестровых, охочекомонных, грунтовых казаков.
Козаки и козаки в русских летописях
В летописях, как уже говорил, можно встретить разные написания названия этого слова. Вот наблюдения богумила Катара:
«Так донские и гребенские кАзаки пишутся через «А». Что до вольницы, так их в летописях кОзаками называют. Между прочим, именно так произносят это слово на Украине, определяя рекрутских кОзаков Богдана Хмеля (Богдана Хмельницкого – авт.) и вообще любых голодранцев, поступивших на службу к частным лицам. А вот запорожцы и слобожане в летописях кАзаки. Это я к тому, что на Украине представлен образ казака, которого никогда не существовало в реальности. Запорожцы не имели никакого отношения к кОзакам Хмеля. Это вообще отдельная страна-республика, которую завоюют аж во времена Екатерины Второй».
Комиссар Катар утверждает, что существовали на Руси как бы два разных сословия в одно и тоже время – казаки и козаки. Думаю, это справедливое утверждение. Посмотри на слово кОзаки. Оно словно указывает на перекати поле, которое носит ветер перемен по бескрайней степи. А кАзаки – уже совсем другое дело. Чувствуются мужицкая основательность, самодостаточность.
Почему же в Тарасе Бульбе у Гоголя козаки?
Тарас Бульба приехал учить жизни сыновей как раз в Запорожскую сечь. По утверждению Катара, она состояла из кАзаков. А у Гоголя фигурируют в романе Тарас Бульба кОзаки. Явное противоречие.
Скорее всего, ко времени написания Гоголем его романа разницу между этими словами уже позабыли. В России утвердилось единое написание слова через А, в Украине через О. Николай Гоголь выбрал, чтобы передать колорит времени, второй вариант. Но это лишь предположение. Мотивация у автора Тараса бульбы могла быть и иной. Ведь историю «самостийной» Украины начали писать не сегодня.
Послушайте, что говорит об украинской истерии книжный человек Катар:
«Я бы советовал не доверять историкам типа украинского Яворницкого, который и придумал всю эту чушь о Богдане Хмеля. Выдав за кАзака, самого обыкновенного слугу у пана в покоях и на запятках кареты. Никаких чубов-селедок, шаровар и кривых сабель у запорожцев не было. Все это было у слуг и голоты, которая не имела отношение к казачеству».
Теперь вы знаете, как сегодня правильно писать козак или казак. Но так было на всегда. В далёком прошлом это были разные воинские сословия на Руси.
Источник статьи: http://proshuslovo.ru/novoe-o-slovah/kozak-ili-kazak.html
Казаки или козаки: какое название правильное
В различных художественных произведениях и в документах можно встретить две формы написания слова «казак»: через «а» и через «о» — «козак». Вариант «казак» можно встретить гораздо чаще, но иногда попадается и «козак». Как же правильно?
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно обратиться к истории слова.
Происхождение
Казаками называли бойцов особого конного войска, которое сохранялось в России до самого начала XX века, и целое сословие. Представители этого сословия жили, преимущественно, на пограничных территориях, выполняя одновременно и функции охраны границ и, в то же время, занимаясь в периоды мирной жизни, крестьянским трудом. В России выделяли донских, уральских (яицких), терских, гребенских, азовских, астраханских, забайкальских, алтайских и др. казаков. На Украине известны запорожские казаки.
Слово «казак», по мнению большинства лингвистов, пришло в нашу речь из тюркского языка, там слово «kazak» значит «свободный, независимый, удалец, искатель приключений, бродяга». Впрочем, есть и иные истолкования происхождения этого термина. Например, что слово происходит от «косоги» — так называли хазар. Есть и такая версия: казак — от «коза», но не от рогатого животного, а от древесного ствола с заостренными сучьями, который лихие люди бросали поперек дороги, чтобы загородить дорогу обозу. Однако, при всем богатстве трактовок, побеждает все же тюркоязычный «kazak».
Использование в документах и художественной литературе
В русских летописях слово «козак» встречается с XIV века, и пишется именно так, через «о». При этом такое написание можно встретить и в тех случаях, когда речь идет не о воинском сословии, а об отдельных людях, фамилия или прозвище которых образованы от слова «козак». Так, в городе Пскове 600 лет назад проживал мужчина по прозванию Филипп Козачок. Его сын Юрий Филиппович Козачкович стал во Пскове посадником и руководил какими-то военными действиями.
Гораздо позднее, в XIX веке в произведениях литературы можно встретить оба варианта написания этого слова.
«Раз, полунощной порою,
Сквозь туман и мрак,
Ехал тихо над рекою
Удалой казак».
Гоголь в «Тарасе Бульбе», напротив, употребляет написание через «о»: «– Да он славно бьется! – говорил Бульба, остановившись. – Ей-богу, хорошо! – продолжал он, немного оправляясь, – так, хоть бы даже и не пробовать. Добрый будет козак! Ну, здорово, сынку! почеломкаемся!».
Шевченко, который писал, как по-русски, так и по-украински, употребляет также написание через «о»:
«Ще як були ми козаками,
А унії не чуть було. »
(Когда мы были казаками, а об Унии не было и речи. ).
Наконец, украинский поэт-юморист Степан Руданский тогда же, в XIX веке, описывая обмен посланиями между турецким султаном и запорожцами, так же употребляет написание через «о»:
«Кажу вам, усім козакам,
Мені передатись. »
(«Говорю вам, всем казакам: ко мне перейдите!»).
Что говорят словари
Толковый словарь Даля, впервые изданный в 1819 году, предлагая написание «казак», допускает так же и вариант «козак».
Толковый словарь Ожегова, впервые увидевший свет в 1949 году, дает лишь один вариант слова – «казак».
Как же правильно
Можно сделать вывод, что в современном русском языке правильным будет написание через «а». Вариант «козак», известный из летописей, следует считать устаревшим. Это и неудивительно, довольно много древнерусских слов, писавшихся через «о», сейчас пишутся через «а», поскольку с XVIII века нормой русской литературной речи признано московское «аканье».
Современный украинский язык перенял древнерусскую форму «козак» и сохранил ее в произведениях своих классиков.
Таким образом, если автор хочет использовать украинизм или подчеркнуть архаику речи своего персонажа, то вполне допустимо использование формы «козак».
Источник статьи: http://cyrillitsa.ru/history/99799-kazaki-ili-kozaki-kakoe-nazvanie-prav.html
«Казак» или «козак»: как писать правильно
В различных художественных произведениях и в документах можно встретить две формы написания слова «казак»: через «а» и через «о» — «козак». Вариант «казак» можно встретить гораздо чаще, но иногда попадается и «козак». Как же правильно?
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно обратиться к истории слова.
Происхождение
Казаками называли бойцов особого конного войска, которое сохранялось в России до самого начала XX века, и целое сословие. Представители этого сословия жили, преимущественно, на пограничных территориях, выполняя одновременно и функции охраны границ и, в то же время, занимаясь в периоды мирной жизни, крестьянским трудом. В России выделяли донских, уральских (яицких), терских, гребенских, азовских, астраханских, забайкальских, алтайских и др. казаков. На Украине известны запорожские казаки.
Слово «казак», по мнению большинства лингвистов, пришло в нашу речь из тюркского языка, там слово «kazak» значит «свободный, независимый, удалец, искатель приключений, бродяга». Впрочем, есть и иные истолкования происхождения этого термина. Например, что слово происходит от «косоги» — так называли хазар. Есть и такая версия: казак — от «коза», но не от рогатого животного, а от древесного ствола с заостренными сучьями, который лихие люди бросали поперек дороги, чтобы загородить дорогу обозу. Однако, при всем богатстве трактовок, побеждает все же тюркоязычный «kazak».
Использование в документах и художественной литературе
В русских летописях слово «козак» встречается с XIV века, и пишется именно так, через «о». При этом такое написание можно встретить и в тех случаях, когда речь идет не о воинском сословии, а об отдельных людях, фамилия или прозвище которых образованы от слова «козак». Так, в городе Пскове 600 лет назад проживал мужчина по прозванию Филипп Козачок. Его сын Юрий Филиппович Козачкович стал во Пскове посадником и руководил какими-то военными действиями.
Гораздо позднее, в XIX веке в произведениях литературы можно встретить оба варианта написания этого слова.
«Раз, полунощной порою,
Сквозь туман и мрак,
Ехал тихо над рекою
Удалой казак».
Гоголь в «Тарасе Бульбе», напротив, употребляет написание через «о»: «– Да он славно бьется! – говорил Бульба, остановившись. – Ей-богу, хорошо! – продолжал он, немного оправляясь, – так, хоть бы даже и не пробовать. Добрый будет козак! Ну, здорово, сынку! Почеломкаемся!».
Шевченко, который писал, как по-русски, так и по-украински, употребляет также написание через «о»:
«Ще як були ми козаками,
А унії не чуть було. »
(Когда мы были казаками, а об Унии не было и речи. ).
Наконец, украинский поэт-юморист Степан Руданский тогда же, в XIX веке, описывая обмен посланиями между турецким султаном и запорожцами, так же употребляет написание через «о»:
«Кажу вам, усім козакам,
Мені передатись. »
(«Говорю вам, всем казакам: ко мне перейдите!»).
Что говорят словари
Толковый словарь Даля, впервые изданный в 1819 году, предлагая написание «казак», допускает так же и вариант «козак».
Толковый словарь Ожегова, впервые увидевший свет в 1949 году, дает лишь один вариант слова – «казак».
Как же правильно
Можно сделать вывод, что в современном русском языке правильным будет написание через «а». Вариант «козак», известный из летописей, следует считать устаревшим. Это и неудивительно, довольно много древнерусских слов, писавшихся через «о», сейчас пишутся через «а», поскольку с XVIII века нормой русской литературной речи признано московское «аканье».
Современный украинский язык перенял древнерусскую форму «козак» и сохранил ее в произведениях своих классиков.
Таким образом, если автор хочет использовать украинизм или подчеркнуть архаику речи своего персонажа, то вполне допустимо использование формы «козак».
Источник статьи: http://cyrillitsa.ru/history/128701-kazak-ili-kozak-kak-pisat-pravil.html
Как пишется козак или казак?
Приехал в Казахстан. Там казахи, здесь казахи, и за углом, тоже, казахи. Как существовать русскому в Казахстане, если самосознание казахского не дремлет?
Человек должен ассимилироваться в новом месте своего прибывания.
Чего плохого в самознаний титульной наций? Если не нравится, то пожалуйста, скатертью дорога.
Поселиться африканец из глуши Сахары в Канаде, не навешивать же ему свой бедуинские стандарты местным, верно? Купит зимнюю одежду; выучит местный гос язык/официальный; сольется во едино с их культурой. И ничего в этом зазорного нет. Не перестанет он от этого быть бедуином. Так и тут, в РК. Тот же алгоритм, только принципы другие.
Как правильно писать: «не» или «ни» при перечислении?
В перечислениях пишется «ни». Либо конструкция «не/ни/ни».
Не вижу ни груши, ни яблока, ни апельсина.
У меня не было ни фломастера, ни карандаша.
Ни звезды, ни луны на небе.
Кто такие казаки ?
Представители казачества — военного сословия, сформировавшегося на территории современных России, Украины и Казахстана.
Термин «казаки» был принят на Руси для обозначения самостоятельного и самоуправляемого вооружённого населения на различных, нередко полупустынных и малонаселённых территориях, представителей сообществ, состоящих из людей разного этнического происхождения, но преимущественно христианского вероисповедания. До конца XVII века в Русском царстве также существовали особые категории служилых людей — беломестные и городовые казаки, до конца XIX века — станичные казаки, до 1920 года — сибирские городовые казаки, а в Речи Посполитой (в Польше) были надворные, реестровые, охочекомонные,грунтовые казаки и казаки-лисовички.
Широко распространена точка зрения на казаков как на «особый субэтннос, впоследствии ставший этносом(народом)», высказанная русским ученым Львом Гумилевым. Такую точку зрения поддерживает ряд российских этнологов и антропологов. Однако, вопрос этноидентификации казаков является наиболее дискуссионным и вызывает самые противоречивые оценки историков и этнографов, которые указывают на различное этническое происхождение казаков, несмотря на распространённое мнение об их этнической общности
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/hw.russian/kak_pishetsia_kozak_ili_kazak_65662f47/
Как правильно: кОзак или кАзак – и где ударение?
Читаем у Гоголя: «Прибрежные пологие и удобные места усеялись козаками, которым и счету никто не ведал». Читаем у Шолохова: «Казаки 
сдержанно посмеивались в бороды».
Оно, конечно, Шолохов-то нам ближе. Но вот всё же вроде как два разных слова. Чем различаются? Может, украинцев надо звать кОзаками, а дончан – кАзаками? Да и ударение где ставить? Непонятно!
Будем говорить сейчас о нормах русского литературного языка . Именно русского, а не, к примеру, украинского, где свои особенности написания и произношения этого слова.
Итак, в русском литературном языке единственно возможное написание – кАзак, через «а».
Тогда почему же в текстах Гоголя не исправляют опечатки?
Как объясняет сайт «ГрамотаРу», в художественных произведениях принято сохранять особенности орфографии и пунктуации, характерные для стиля автора и для эпохи.
Но если мы говорим или пишем о таком произведении, то нужно следовать современным нормам. Однако в цитатах орфография источника цитирования может быть сохранена.
Что касается ударения в слове КАЗАКИ, то единодушия здесь нет даже у составителей словарей.
Ударным может быть как второй слог, так и третий: казакИ, казакОв и казАки, казАков. Что касается родительного падежа единственного числа, то словари уже дают разные варианты: Аванесов («Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы» под редакцией Р.И.Аванесова) и Резниченко («Орфоэпический словарь русского языка» И.Л.Резниченко) позволяют ставить ударение казакА и казАка, а справочник Розенталя («Словарь трудностей русского языка» Д.Э.Розенталя, М.А.Теленковой) категоричен: ударным является последний слог (казакА).
«Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имен» М.В.Зарвы предполагает только один вариант ударения: на третий слог — казакИ, казакОв.
При этом в названии игры «Казаки-разбойники» ударение падает только на последний слог.
На Дону более употребительным является ударение на последний слог: «Здорово ночевали, братья казакИ!»
Другие публикации по теме:
____________________
Нашли ошибку или опечатку в тексте выше? Выделите слово или фразу с ошибкой и нажмите Shift + Enter или сюда.
Источник статьи: http://big-rostov.ru/kak-pravilno-kozak-ili-kazak-i-gde-udarenie/