Как написать по осетински

написать — воспоминания • вербализация написать историю • вербализация написать музыку • существование / создание написать ответ • вербализация написать правду • вербализация написать рапорт • действие написать слово • вербализация написать сочинение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

написать — См. извещать на роду написано, ни вздумать, ни взгадать, ни пером написать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. написать писать, начертать, набросать, настрочить; известить; … Словарь синонимов

НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, написывать что, кончить писаньем, повершить письмом, ·т.е. начертаньем грамотным, или картинным, пером или кистью. Напиши ему от меня поклон. Написал бы ты картину. Читай, не вертись, а что написано, не сердись! лубочная картина. Кому… … Толковый словарь Даля

НАПИСАТЬ — НАПИСАТЬ, напишу, напишешь. совер. к писать. ❖ На лбу написано (разг.) перен. всем очевидно, сразу видно. На лице написан, написана, написано перен. ясно виден, видна, видно. На лице его написана доброта. На роду написано (разг. устар.) суждено,… … Толковый словарь Ушакова

НАПИСАТЬ — см. писать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

написать — • написать глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я напишу, ты напишешь, он/она/оно напишет, мы напишем, вы напишете, они напишут, напиши, напишите, написал, написала, написало, написали, написавший, написанный, написав 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева

написать — I напи/сать аю, аешь; св.; разг. Обмочить, испачкать мочой что л., где л. Написать в штаны. Написать в углу. II написа/ть пишу/, пи/шешь; напи/санный; сан, а, о; св. (нсв. писа/ть) 1) что Изобразить на чём л. какие л. графические знаки, какой л.… … Словарь многих выражений

написать — в чем, на чем и во что. 1. в чем, на чем (где). Написать задание в тетради. Написать объявление на доске. 2. во что (куда). Напишу в тетрадку (Горький). Написал в альбом и И. А. Бунин. (Гиляровский) … Словарь управления

Написать — I сов. перех. 1. Изобразить на чём либо какие либо графические знаки, какой либо текст. 2. Сообщить о чём либо, выразить что либо письменно. отт. Обратиться к кому либо или куда либо с письменным заявлением, просьбой и т.п. 3. Составить какой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

написать — написать, напишу, напишем, напишешь, напишете, напишет, напишут, напиша, написал, написала, написало, написали, напиши, напишите, написавший, написавшая, написавшее, написавшие, написавшего, написавшей, написавшего, написавших, написавшему,… … Формы слов

написать — нап исать, аю, ает (от п исать) … Русский орфографический словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%8C/ru/os/

Как написать по осетински

по-осетински — по осетински … Орфографический словарь-справочник

716 — РСТ РСФСР 716 < 84>Консервы. Приправа чесночная в томате по осетински. Технические условия. ОКС: 67.080.20 КГС: Н55 Соусы. Пряности. Приправы Взамен: ТУ 61 РСФСР 01 85 78 Действие: С 01.10.85 Текст документа: РСТ РСФСР 716 «Консервы. Приправа… … Справочник ГОСТов

утка — I утка I, утица, собир. утва, астрах. (РФВ 63, 132), укр. утиця, блр. уць ж., уцiца, др. русск. уты, род. п. ъве, утица, цслав. ѫты, сербохорв. у̏тва, словен. о̣̑tvа, н. луж. husica утка , huse, род. п. husesa утенок . Праслав. *ǫtь или ǫty,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Кавказский чай — кавказская черника, Vaccinium Arctostaphylos L. (по татарски кара шагалды, по абхазски ахя цыра, по мингрельски маурзина, по осетински чела) кустарник, даже небольшое деревцо до 15 фт. высотой, из семейства брусничных, Vaccinieae (см. соотв.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Осетины — одно из индоевропейских племен Кавказа, занимающее издавна середину Кавказского хребта, по обоим его склонам, главным образом между 42°5 43°20 с. ш. и 61°10 62°20 в. д. Пространство, на котором слышится осетинская речь, заключает в себе около 205 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

РУТХА — название древних могильников, расположенных на двух утесах на левом берегу р. Урух, близ с. Кумбулта в Сев. Осетии, где добывается камень для мельничных жерновов (рутха по осетински жернов). Известны могильники Нижняя и Верхняя Р. Первый открыт в … Советская историческая энциклопедия

ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, ая, ое. 1. см. осетины. 2. Относящийся к осетинам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Осетии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у осетин, как в Осетии. О. язык (иранской… … Толковый словарь Ожегова

Беслан — У этого термина существуют и другие значения, см. Беслан (значения). Город Беслан Беслæн Страна РоссияРоссия … Википедия

Орджоникидзе — Орджоникидзе, Григорий Константинович Григорий Константинович Орджоникидзе груз. გრიგოლ ორჯონიკიძე Григол Орджоникидзе … Википедия

Орджоникидзе, Григорий Константинович — Григорий Константинович Орджоникидзе груз. გრიგოლ ორჯონიკიძე … Википедия

Осетинская Википедия — Википеди иронау … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D0%BE%20%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8/os/ru/

Как написать по осетински

ОСЕТИНСКИЙ — ОСЕТИНСКИЙ, осетинская, осетинское. прил. к осетин (см. осетины). Осетинский язык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Осетинский — В Викисловаре есть статья «осетинский» Осетинский: Осетинский язык язык осетин О … Википедия

Осетинский — Бирӕгъы куитӕ расырдтой. Уый иу стыр хуынкъмӕ бауадис. Бамбӕхсынмӕ дзы хъавыд. Кӕсы, ӕмӕ дзы рувас бады. Рувас йӕ дӕндӕгтӕ фӕзыхъхъыр кодта ӕмӕ дзуры бирӕгъмӕ: „Ма ӕрбацу ардӕм. Ай мӕ бынат у“. „Куитӕ мӕм афтӕ хӕстӕг куы нӕ уаиккой, уӕд дын ӕз… … Определитель языков мира по письменностям

Осетинский — прил. 1. Относящийся к Осетии, осетинам, связанный с ними. 2. Свойственный осетинам, характерный для них и для Осетии. 3. Принадлежащий Осетии, осетинам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Осетии или осетинами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

осетинский — осетинский, осетинская, осетинское, осетинские, осетинского, осетинской, осетинского, осетинских, осетинскому, осетинской, осетинскому, осетинским, осетинский, осетинскую, осетинское, осетинские, осетинского, осетинскую, осетинское, осетинских,… … Формы слов

осетинский — осет инский (к осет ины и Ос етия) … Русский орфографический словарь

осетинский — … Орфографический словарь русского языка

осетинский — ая, ое. к Осетины. О. язык. О ая литература. О ие события. О ая равнина … Энциклопедический словарь

осетинский — ая, ое. к осетины Осети/нский язык. О ая литература. О ие события. О ая равнина … Словарь многих выражений

осетинский — прил. хIирий … Русско-Ингушский словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/os/ru/

Как написать по осетински

Извините! Простите! — Бахатыр кæ (кæнут)!
Извините, что помешал (вам). — Бахатыр кæ (кæнут), кæй дæ (уæ) бахъыг дардтон.

Да.О. Бæлвырд, афтæ
Хорошо. — Хорз. æнæмæнг.
Это так. — Афтæ (у, уыди).
Я согласен. — Разы дæн.
Совершенно верно — Иттæг (тынг) раст.

Нет.- Нæ. Нæй.
Это не так. — Афтæ нæу (уый).
Нет, спасибо. — Нæ, бузныг.
Нет, к сожалению, я не могу. — Нæ, хъыгагæн, мæ бон нæу.
Я в этом с вами не согласен — Æз ам (уым) демæ (уемæ) разы нæ дæн.

Знакомство. — Базонгæдзинад.
Я познакомился с ним. — Æз базонгæ дæн йемæ.
Я знаю его (её). — Æз æй зонын.
Я знаю (я не знаю) вас. — Æз уæ зонын (нæ зонын).
Вы знаете (вы не знаете) меня.- Ды (сымах) мæ зоныс (зонут) (нæ зоныс, зонут)
Я хочу (желаю) с вами познакомиться.- Уемæ (демæ) мæ фæнды базонгæ уын.
Сколько вам лет? -Цал азы дыл (уыл) цæуы?

Мне приятно. — Æхсызгон мын у.
Мне неприятно. — Хъыг мын у.
Жаль! — Æвгъуаг!
Плохо (не годится). — Æвзæр (нæ бæззы).
Прекрасно.- Тынг (иттæг) хорз.
Он мне неприятен. — Хъыг мын у йæ фенд
Я тебе всегда рад. — Дæ фенд мын æхсызгон вæййы алкæддæр.

Я люблю его (её). — Æз æй уарзын.
Я не люблю его (её). — Æз æй нæ уарзын.
Он (она) мне нравится. — Мæ зæрдæмæ цæуы.
Он (она) мне вообще не нравится. — Мæ зæрдæмæ æппындæр нæ цæуы.

Тут (там) что написано? — Ам (уым) цы фыст ис?
Это (то) что такое? — Ай (уый) цы у?
Это кто такой? — Уый (ай) чи у?
Где это? — Уый кæм и?
Что вы сказали? — Цы загътат?
Что он говорит (сказал)? — Уый цы дзуры (загъта)?
Какая сегодня погода? — Боныхъæд абон цавæр у?
Сегодня будет дождь? — Абон уардзæн?
Какое сегодня число? — Абон кæцы бон у?
Какой сегодня день? — Цы бон у абон?

Как называется эта (та) улица? — Ацы (уыцы) уынг куыд хуыйны?
Вы говорите по-осетински? — Иронау дзурут? Иронау зоныс?
Вы хотите что-то сказать? — Исты зæгъын дæ фæнды?
Вам кого? — Чи дæ (уæ) хъæуы?
Вы кого-то ищете? — Искæй агурут?
Куда вы звоните? — Кæдæм дзурут?

Источник статьи: http://vk.com/topic-7466965_16467426

Как написать по осетински

как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник

как же — как же … Орфографический словарь-справочник

как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник

как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка

как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова

КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова

как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь

КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова

КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%20%D1%82%D1%8B/ru/os/

Краткое пособие по чтению текстов на осетинском языке

Прежде всего рекомендуем Вам ознакомиться с осетинским алфавитом.

В фактической (северной) литературной норме буква с читается как русское ш, но несколько более свистяще. Соответственно, з — ж.

Лигатура æ читается как русские безударные а или о. Соответственно а всегда читается четко, открыто и достаточно протяженно.

Буква ы не имеет никакого отношения к русской похожей букве (до реформы 20-х годов этот звук передавался через v) означает неопределенный звук («shwa»), слышимый, например, в русском «ноябрь» между б и рь. Фысс — пиши. Тынг — очень.

У перед гласной и между гласными произносится как губно-губной полугласный (ср. англ. w). Уарзон — любимый, любимая; О, мæ уарзон — о, моя любимая! (или «мой любимый»). Mind your «a»!

Буквы ц и дз (диграфы входят в алфавит как буквы, ср. испанскую ch) читаются близко к русским с и з соответственно (но, на мой взгляд, явно короче и с более четкой артикуляцией).

Глухие смычные согласные с последующим твердым знаком читаются как смычно-гортанные, т. е. артикуляционный аппарат принимает позицию для произнесения согласной, одновременно в гортани образуется повышенное давнление воздуха и, когда смычка прорывается, образуется звук: пъ, тъ, цъ, къ и чъ.

Диграф хъ читается как арабская q в Qaddafi, как карачаевско-балкарская къ — звук образуется как [к], но активными органами тут являются не язык и нëбо, а корень языка и увула (язычок). Хъ учат произносить через х: попробуй протянуть долгую кавказскую х, в какой-то момент остановить воздух, а потом произнести из этой позиции хъ.

Диграф гъ читается как звонкое соответствие х. Мæ зынаргъ æмбал — мой дорогой друг/товарищ. Звонкие гласные на конце слова не оглушаются (во всяком случае, не как в русском языке).

Ударение в осетинском языке падает на первый слог, если он образован «сильной» гласной (о, у, е, а) и на второй, если в первом — «слабая» (ы, æ). Ударение силовое, качества гласного не меняет. Ср. слово «салам» («привет»; с читается ближе к рус. ш!), где обе гласные а читаются открыто и для привычного к русскому языку уха обе звучат как ударенные.

Притяжательные частицы (мæ — мой, нæ — наш и др.) входят в синтагму и лишены ударения; таким образом «мæ зынаргъ æмбал» произносится в просодическом смысле как одно слово («акцентное слово»); основное ударение я бы поставил в этом словосочетании на а в «зынаргъ», но природа осетинского ударения делает его почти неуловимым для русского слуха. Вообще, можно говорить о фразовом ударении в осетинском скорее, чем об ударении в каждом слове.

Некоторые примеры соответствий между иронским и дигорским диалектами представлены в таблице:

Источник статьи: http://ironavzag.com/read/