Как написать по английски виолетта

Виолетта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Виолетта Виллас — Violetta Villas … Википедия

Виолетта — ы, жен. Заимств.Производные: Виолетка; Виола; Вела; Вета; Вита; Витуля; Витуся; Туся; Воля; Летта.Происхождение: (Получило распространение под влиянием оперы Верди «Травиата».)Именины: (см. Виола) Словарь личных имён. ВИОЛЕТТА Фиалка (цв … Словарь личных имен

виолетта — фиалка; Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта Словарь русских синонимов. виолетта сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов

имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… … Словарь синонимов

виолетта — Violette. Романтическое женское имя. Безмолвное всезнание Виолетты. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 39 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Виолетта Гетманская — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия

Виолетта — русск. женское имя … Словарь личных имён и отчеств

Тополага, Виолетта Владимировна — Виолетта Тополага Имя при рождении: Виолетта Владимировна Тополага Дата рождения: 1935 год(1935) Профессия: театральный педагог … Википедия

Трыкова, Виолетта — Виолетта Трыкова Виолетта Имя при рождении: Виолетта Род деятельности: актриса, телеведущая, фотомодель. Дата рождения … Википедия

Русское личное имя — Святцы (Печатный двор, 1646 год) … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B8%D0%BC%D1%8F+%D0%B2%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0/ru/en/

Виола, Виолетта, Виоланда

Производная форма Виолетта изначально возникла как итальянская уменьшительная форма имени Виола (Viola). В русскоязычных странах имя Виолетта вошло в употребление благодаря опере Дж. Верди «Травиата».

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Виола: Виолка, Ола, Оля, Олюша, Вила
Виолетта: Виолетка, Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Viola

ж. Viola (Виола, Вайола), уменьшительные — Vi (Вай). Ср. также англ. viola — «фиалка», также — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violet (Вайолет), уменьшительные — Vi (Вай). Ср. также англ. violet — «фиалка».

ж. Viola (Виола), уменьшительные — Vi (Ви), Vivi (Виви), Vio (Вио), Lola (Лола), Loli (Лоли). Ср. также нем. Viola, Viole — «фиалка», также Viola — муз. «виола» (струнный смычковый инструмент).

ж. Viole (Виоль). Также созвучно с фр. viole — муз. «виола» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violette (Виолетт, Виолетта ). Ср. также фр. violette — «фиалка», «фиолетовая, фиалкового цвета».

ж. произв. Violante (Виолант , Виоланта ), Violaine (Виолен, Виолена ) . Имя заимствовано из ит. языка (см. Violante). Также созвучно с фр. violant — «нарушающий, преступающий» (от violer — «нарушать, преступать, насиловать)

ж. Viola (Виола). Также созвучно с исп. viola — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violeta (Виолета). Ср. также исп. violeta — «фиалка», «фиолетовая, фиалкового цвета».

ж. Viola (Виола), уменьшительные — Viví (Виви), Ví (Ви). Также созвучно с порт. violа — муз. «виола, альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violante (Виоланти), уменьшительные — Viví (Виви), Ví (Ви). Имя заимствовано из ит. языка (см. Violante). Также созвучно с порт. violar — «нарушать, осквернять, насиловать».

ж. произв. Violeta (Виолета), уменьшительные — Viví (Виви), Ví (Ви). Ср. также порт. violeta — «фиалка», «фиолетовая, фиалкового цвета».

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Viola (Виола), уменьшительные — Violetta (Виолетта), Violuccia (Виолучча) , абруццск. (Сан.-Бен.) Viò (Вио́) . Ср. также ит. viola — «фиалка», «фиолетовая, фиалкового цвета», также — муз. «виола» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violetta (Виолетта). Ср. также ит. violetta — «фиалка, фиалочка», «фиолетовая, фиалкового цвета».

ж. произв. Violante (Виоланте), Violanda (Виоланда), лигурск. Violànte (Виуланте) , уменьшительные — Violantuccia (Виолантучча), Violantina (Виолантина), Viola (Виола), лигурск. Violantìnn-a (Виулантинна), Violantìn (Виулантин) . Также созвучно с ит. violante — «нарушающий/-ая, преступающий/-ая» (от violere — «нарушать, преступать, насиловать»).

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание

ж. ст.-оксит. Viola** (Вио́ла ),
уменьшительные:
ст.-оксит. Violeta** (Виоле́та, поздн. Виуле́та),
совр. прованс., овернск. Violeta (Виуле́то)

ж. произв. прованс., овернск. Violeta (Виуле́то),
ст.-оксит. Violeta** (Виоле́та, поздн. Виуле́та)

ж. произв. лангедокск. Violanda (Биула́ндо),
прованс. Violanda, Vioulando* (Виула́ндо), Vióulano* (Вьоула́но),
ст.-оксит. Violant** (Виола́нт, поздн. Виула́нт)

ж. Viola (Биола, валенс., балеарск. Виола), уменьшительные — Violeta (Биулета, зап.-кат. Биолета, вал., майоркск. Виолета, миноркск. Виулета). Ср. также кат. viola — «фиалка», также — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violeta (Биулета, зап.-кат. Биолета, вал., майоркск. Виолета, миноркск. Виулета). Ср. также кат. violeta — «фиалка, фиалочка», «фиолетовая, фиалкового цвета».

ж. произв. Violeta (Виолета). Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ). Ср. также рум. violet — «фиолетовый, фиалкового цвета».

ж. Viola (Виола), уменьшительные — Vica (Вица)

ж. произв. Βιολέτα (Виолета), Βιολέττα (Виолетта). Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ). Ср. также греч. βιολέτα (виолета) — «фиалка».

ж. Віола, уменьшительные — Віолонька, Віолочка, Віолка, Оля. Также созвучно с укр. віола — муз. «виола» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Віолетта, уменьшительные — Віолетонька, Віолеточка, Віолетка, Віола, Віта. Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ).

ж. произв. Віялета. Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ).

ж. Wiola (Виола, Виоля), уменьшительные — Wiolcia (Виольча, Виольця ), Wiolka (Виолька)

ж. произв. Wioletta (Виолетта), Wioleta (Виолета), уменьшительные — Wiolcia (Виольча, Виольця ), Wiolka (Виолька), Wiola (Виола, Виоля), Wioletka (Виолетка). Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ).

ж. Viola (Виола), уменьшительные — Violka (Виола), Ola (Ола). Ср. также чешск. violka — «фиалка». Также созвучно с чешск. viola — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Violeta (Виолета), уменьшительные — Violka (Виола), Ola (Ола). Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ).

ж. Виола, уменьшительные — Виолка. Также созвучно с болг. виола — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. произв. Виолета, уменьшительные — Виолетка, Летка. Имя заимствовано из ит. языка (см. Violetta ). Ср. также болг. виолетов — «фиолетовый, фиалкового цвета».

ж. Viola (Виола). Ср. также датск. viol — «фиалка».

ж. Viola , Wiola (Виола). Ср. также шведск. viol — «фиалка». Также созвучно со шведск. viola — муз. «альт» (струнный смычковый инструмент).

ж. Fjóla (Фьоула). Ср. исл. fjóla — «фиалка».

ж. Viola (Виола)

^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Источник статьи: http://kurufin.ru/html/Translate/viola.html

Толкование и значение имени Виолетта

Что означает имя Виолетта (Виола) — «Анютины глазки», «фиалка».

Происхождение имени Виолетта (Виола): латинское.

Смелость. Девушка с этим именем не дрогнет перед лицом опасности, она всегда говорит, что думает, даже если это приведёт к разрыву отношений. Носительница этого имени имеет собственное мнение и обладает высоким интеллектом. Подходящие Виолетте профессии: журналист, радиоведущая. Виола будет счастлива в браке только если партнёр будет равен ей по уровню развития.

Сокращенное имя: Виола, Вела, Вета, Вита, Витуся, Воля, Летта, Туся.

Какое отчество подходит к имени: Александровна, Викторовна, Валентиновна, Ильинична.

Имя «Виолетта» на английском (перевод) звучит как Viola (Вайола); Violet (Вайолет), на немецком языке: Viola, на французском языке: Viole (Виоль); Violette; Violaine, Violante (Виолен, Виолант), на испанском языке: Viola; Violeta (Виолета), на итальянском языке: Viola (Виола); Violetta; Violanda (Виоланда), Violante (Виоланте).

Значение имени для девочки

Какие черты характера определяет значение имени Виолетта? Виола обидчива настолько, что иногда и впрямь кажется воплощением цветка, который вянет при любом дуновении ветерка. Она очень плохо относится к ироническим улыбкам при знакомстве. С таким человеком дружбы или далее нормальных отношений не будет – дамочка, названная Виолеттой, в мстительности довольно мелочна и постоянна.

При этом девушка умеет быть очаровательной, доброй, милой – каш только почувствует, что ее гипертрофированному самолюбию ничто не угрожает. Лесть – кратчайший путь к сердцу девушки.

Характер имени Виолетта

Положительная характеристика имени: Характер у Виолетты целеустремленный, заводной, чувственный, даже страстный. В Виоле ощущается активность, но вместе с тем некоторый недостаток душевности делает ее несколько холодноватой. Она весьма трезво относится к вопросам дружбы, долга, любви. Значение имени Виолетта предполагает прагматичность и деловитость, за которыми часто скрывается чувственность. Впрочем, нередко логика лишает эмоции Виолы естественности.

Отрицательная характеристика имени: Имя Виолетта дарит практичный взгляд на вещи. Поиски выгоды и некоторая взбалмошность в сочетании с чувственностью могут завладеть сердцем девушки, и тогда сдерживаемые страсти приобретут в глубине души какие-либо опасные формы.

Судьба имени Виолетта в любви и браке

Для нее не имеет особого значения брак. У Виолетты много романов и увлечений и, по-видимому, несколько браков, но браки могут быть столь неординарны, что на этой почве возникают серьезные разногласия с кровными родственниками.

Совместимость с мужскими именами

Мужские имена, подходящие Виолетте:

Виолетта и Альфред
Виолетта и Артем
Виолетта и Валерий
Виолетта и Владлен
Виолетта и Мартин
Виолетта и Фрол

Неудачная совместимость имен:

Виолетта и Аввакум
Виолетта и Андроп
Виолетта и Булатv
Виолетта и Гордей
Виолетта и Гурий
Виолетта и Демид
Виолетта и Дружина
Виолетта и Ермил
Виолетта и Истома
Виолетта и Лавр
Виолетта и Рогдай
Виолетта и Федул
Виолетта и Эдуард
Виолетта и Юлиан.

Таланты, профессия, карьера

Выбор профессии: Женщина, носящая имя Виолетта, любит широкое общение, старается завести выгодные знакомства, любит комфорт, роскошь, искусство, танцы, спорт. Виола может сделать карьеру в искусстве и в организации туристических путешествий, развлечений, ресторанов, отелей и т. п. Но Виолетте следует вовремя остановиться, чтобы прихоти не завели ее слишком далеко.

Благосостояние: Она Виолетта не придает огромного значения деньгам: они сами плывут к ней в любых формах: подарки, выигрыши, престижная работа и т. п. Однако из-за некоторой ее беспечности Виола к старости может оказаться в бедности.

День ангела Виолетты: Виолетта не отмечает именины, поскольку не входит в список католических и православных святцев.

Источник статьи: http://www.astromeridian.ru/imya/violetta.html