Как написать по английски солнышко

СОЛНЫШКО — СОЛНЫШКО, солнышка, мн. шки, шек, шкам, ср. (разг.) ласк. к солнце. «Утреннее солнышко весело светило в окна.» Л.Толстой. «Тепло на солнышке.» Фет. «Солнышко мое ненаглядное, на кого ты меня оставил.» Л.Толстой. «Солнышко правды взойдет над… … Толковый словарь Ушакова

солнышко — за ушко да на солнышко.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнышко сущ., кол во синонимов: 13 • голубка … Словарь синонимов

СОЛНЫШКО — СОЛНЫШКО, а, ср. 1. см. солнце. 2. Ласково о человеке (обычно в обращении). С. ты моё! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

солнышко — и в просторечии солнушко … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

СОЛНЫШКО — см. Высокоурожайный, раннеспелый. Период от всходов до созревания 42 45 дней. Растение компактное, кустовое. Плоды чашевидной или тарелочной формы с зубчатыми краями, ярко желтые. Средний вес зеленца 200 250 г. Обладает хорошими вкусовыми… … Энциклопедия семян. Овощные культуры

СОЛНЫШКО — С (от) солнышка до солнышка. Пск. То же, что с солнца до солнца (СОЛНЦЕ). СПП 2001, 71. На одном солнышке онучи сушили. Народн. Шутл. ирон. О дальнем родственнике, отдаленном родстве. ДП, 389. Сидеть на солнышке. Пск. Неодобр. Бездельничать,… … Большой словарь русских поговорок

Солнышко — В Викисловаре есть статья «солнышко» Солнышко: Солнышко уменьшительно ласкательная форма слова солнце. Солнышко ежедневный познавательно развлекательный интернет портал для детей, родителей и педагогов … Википедия

солнышко — а; ср. 1. Ласк. к Солнце (1 2 зн.). * Уж небо осенью дышало, уж реже солнышко блистало (Пушкин). 2. (обычно со сл. моё). Разг. Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку. Говори, моё с., что тебе нужно … Энциклопедический словарь

солнышко — а; ср. 1) ласк. к солнце 1), 2) * Уж небо осенью дышало, уж реже солнышко блистало (Пушкин) 2) обычно со сл. моё разг. Ласковое обращение к дорогому, любимому человеку. Говори, моё со/лнышко, что тебе нужно … Словарь многих выражений

Солнышко — I ср. разг. Употребляется как ласковое обращение к дорогому, любимому человеку. II ср. разг. ласк. к сущ. солнце I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE/ru/en/

Как написать по английски солнышко

СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля

СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова

солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов

Солнце — (справа разрез). СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2´1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86´1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К … Иллюстрированный энциклопедический словарь

СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, звезда в центре СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ, вокруг которой на своих орбитах обращаются другие тела Солнечной системы. Кажущееся суточное движение Солнца по небу и его годовое движение по ЭКЛИПТИКЕ вызваны, соответственно, вращением Земли вокруг… … Научно-технический энциклопедический словарь

СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, типичная звезда Галактики, центральное тело Солнечной системы. Масса MС = 2?1030 кг, радиус RS = 696 тыс. км, светимость (мощность излучения) L =3,86?1023 кВт, эффективная температура поверхности (фотосферы) около 6000 К. Период вращения… … Современная энциклопедия

СОЛНЦЕ. — СОЛНЦЕ. Содержание: 1. Введение 2. Внутреннее строение 3. Атмосфера 4. Магнитные поля 5. Излучение 1. Введение С. газовый, точнее плазменный, шар. Радиус С. см, т. е. в 109 раз больше экваториального радиуса Земли; масса С. г, т. е. в 333000 раз… … Физическая энциклопедия

СОЛНЦЕ — центральное тело Солнечной системы, раскаленный плазменный шар, типичная звезда карлик спектрального класса G2; масса М? 2.103 кг, радиус R?=696 т. км, средняя плотность 1,416.103 кг/м&sup3, светимость L?=3,86.1023 кВт, эффективная температура… … Большой Энциклопедический словарь

СОЛНЦЕ — см. в ст. Солярные мифы. (Источник: «Мифы народов мира».) солнце То, что Солнце пользовалось у кельтов особым почитанием, со всей очевидностью показывают многочисленные сюжеты самых разнообразных кельтских артефактов, найденные во время… … Энциклопедия мифологии

«Солнце» — «СОЛНЦЕ», стихотв. миниатюра раннего Л. (1832), основанная на поэтич. уподоблении (зимнее солнце взор «молодой девы») и повторяющая его излюбленную цветовую гамму: белизна снега в сочетании с золотым или багровым солнечным отливом (ср. «Кто в… … Лермонтовская энциклопедия

Солнце. — солнце. Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: солнце I (солнцегрев, солнцелечение, солнцелюбивый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5/ru/en/

Как написать по английски солнышко

Солнышко, солнышко, выглянь-ко в окошечко: твои детки плачут. — Солнышко, солнышко, выглянь ко в окошечко: твои детки плачут, по камешкам скачут, сыр колупают, в окошко кидают (шутки ребят весной). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу колупают. — Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни крошки! (Детская прибаутка в Вост. Сибири). См. ПРИГОВОРКИ ПРИБАУТКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Солнышко и снежные человечки (мультфильм) — Солнышко и снежные человечки Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Гончаров Автор сценария Н. Лень Роли озвучивали А. Игнатенко Л. Томашевская Ю. Врублев … Википедия

Солнышко (команда ЧГК) — Солнышко Саранск Основной состав: Капитан: Лашин Денис,Коваль Евгений Запасные … Википедия

Солнышко и снежные человечки — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Гончаров Автор сценария Н. Лень Роли озвучивали А. Игнатенко Л. Томашевская Ю. Врубл … Википедия

Солнышко садится, а в мошне ничего не шевелится. — Солнышко садится, а в мошне ничего не шевелится. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Солнышко восходит, барских часов не спрашивается. — Солнышко восходит, барских часов не спрашивается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Солнышко нас не дожидается. — Солнышко нас не дожидается. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%8B%20%D0%BC%D0%BE%D1%91%20%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE/ru/en/

Study English Now

Английский язык прямо сейчас. Что, как и почему.

You are my sunshine — ты мое солнышко

Когда приближается женский праздник — день 8 марта, как никогда хочется петь о любви!
Поет американская актриса Элизабет Митчелл (Elizabeth Mitchell)

По-английски девушка и юноша поют одними и теми же словами:

You are my sunshine — Ты мое солнышко
My only sunshine — Моя единственная радость
You make me happy — Ты делаешь меня счастливым
When the skies are grey — Когда небеса хмурятся
You’ll never know dear — Ты никогда не узнаешь, дорогая,
How much I love you — Как сильно я тебя люблю
So please don’t take my sunshine away — Прошу, не забирай мое счастье

The other night dear — Прошлой ночью
As I lay sleeping — когда я спал
I dreamed I held you in my arms — Мне приснилось, что я обнимаю тебя
When I awoke dear — Когда я проснулся
I was mistaken — Я понял, что ошибался,
And I held my head and cried — схватился за голову и зарыдал
(. I hung my head . — повесил голову, закручинился)

You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When the skies are grey
You’ll never know dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away

Словарик

sunshine [‘sʌnʃaɪn] — солнечный свет; хорошая погода
(разговорн.) веселье, радость; счастье; (как обращение) солнышко
in the sunshine — на солнце
to bring sunshine into smb.’s life — сделать чью-л. жизнь счастливой
He is the only ray of sunshine in her life. — Он единственная отрада в её жизни.

sky [skaɪ] — небо
skies [skaɪz] — (множественное число) небеса
* похоже пишется слово skis [skiːz] — (множественное число) лыжи; ski [skiː] — лыжа

take away (фразовый глагол) — убирать; уносить; вычитать, отбирать, отнимать; делать хуже; портить
* You may take away. — Можно убирать (со стола).
* to take away five from seven — из семи вычесть пять
* to take away smb.’s life — лишить кого-л. жизни
* The billboards take away the scenery. — Щиты для объявлений портят вид.

the other night — прошлой ночью
hold [həuld] (прош. вр., прич. прош. вр. held [held] ) — держать; обнимать; удерживать
* to hold a spoon — держать ложку, нож
* to hold hands — держать друг друга за руку
* to hold smth. in one’s hand — держать что-л. в руке

hang [hæŋ] (прош. вр. , прич. прош. вр. hung [hʌŋ]) — вешать, развешивать, подвешивать
* She was hanging wet clothes outside. — Она развешивала мокрое бельё на улице.

Источник статьи: http://studyenglishnow.ru/you-are-my-sunshine-ty-moe-solnyshko/

Как написать по английски солнышко

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%BE/xx/en/