Как написать письмо санта клаусу на английском языке

English2017

Английский для всех простым языком

Пишем письмо Санте на английском — примеры с переводом

— примеры писем с переводом от мальчика и от девочки Санта Клаусу,
— готовые шаблоны писем Деду Морозу, для распечатки в конце статьи,
— примеры оформления письма Санте, в конце статьи.

Вам только останется вписать свои названия подарков — ведь каждый ребенок ждет от Деда Мороза что-то свое, особенное.

Как написать письмо Деду Морозу на английском языке

Конечно, это чисто формальные «правила», ведь каких-то единых требований к тому, как написать письмо правильно или безупречно, нет. Но придерживаться основ вежливости, как это делают сами носители — не помешает.

1. В левом верхнем углу пишем адрес.
2. Затем, обязательно пишем Dear Santa,
3. Рассказываем вкратце о себе: имя, возраст, можно написать город.
4. Спросим Дедушку Мороза, как он сам поживает и его *олени, проявляем вежливость.
5. Дальше, рассказываем ему о том, как хорошо мы себя вели в настоящем году, что именно делали.
6. Дальше переходим к просьбе: что мы хотим получить от него, какие подарки.
7. Кроме себя любимого не забываем и о своих близких — попросим подарки и для них.
8. Так же, не лишним будет поблагодарить Санту за то, что он уже подарил нам в прошлом году.
9. Можно передать «привет» его помощникам и *оленям.
10. В конце — имя и подпись.

Письмо можно украсить, рисуя на нем незатейливые новогодние рисунки: елочки, снежинки, игрушки. Ниже есть готовые шаблоны для скачки. А здесь, посмотрите реальные детские письма с переводом.

Адрес Деда Мороза на английском языке

Санта Клаусу
Северный Полюс

Мастерская Деда Мороза по английски

На конверте можно добавить свою страну и указать, что письмо отправляется в мастерскую Дедушки Мороза.

Как написать на английском языке «Я хочу на Новый год …»

Напишите письмо от Санты на английском

— готовые бланки писем от Деда Мороза.
— готовые тексты с переводом писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
— готовый бланк конверта для распечатки. Подробнее >>

Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.

Письмо от девочки Санте на английском с переводом

Christmas is approaching, so I’ve decided to write a letter to you.
I hope it finds you well.
As for me, I’ve been a good girl all this year.
I helped my mum a lot indoing household chores.
At school I was also a diligent student.
I nevermissed the classes without a valid reason.

That’s why I think that I deserve a present for Christmas.
I know that you have to visit millions of children around the world and it’s difficult to carry all presents at once. But, if you ever pass by our town, please visit my house and bring me one special present.
I would like to receive a puppy as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents.
Thanks for reading my letter.
I’m looking forward to this Christmas.

Sincerely yours,
Kate Дорогой Дедушка Мороз,

Рождество приближается, поэтому я решила написать тебе письмо.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Что касается меня, весь год я была послушной девочкой.
Я много помогала маме в домашних делах.
В школе я тоже был прилежным ученицей.
Я не пропускала уроки без уважительной причины.

Вот почему я считаю, что заслуживаю подарок на Рождество.
Я знаю, что тебе нужно успеть навестить миллионы детей по всему миру, и тебе очень трудно доставить все подарки сразу всем. Но, если ты будешь проезжать мимо нашего города, пожалуйста, зайди к нам и подари мне мой подарок.

В качестве подарка я бы хотела бы получить щенка, но только, если тебе не тяжело носить кучу подарков.

Спасибо, что прочитал мое письмо.
Я с нетерпением жду этого Рождества.

How’re things at the North Pole?
I tried really hard to be nice this year.
I do my homework, and I don’t fight with my brother.
For Christmas can you please bring me a puppy, a new sled, a doll house, and a few cars for my little brother?

Thanks a lot,
Cindy Дорогой Дедушка Мороз,

Как там дела на Северном полюсе?
В этом году я очень старалась вести себя хорошо.
Я делаю домашние задания, и я не ссорюсь с моим братом.
Можешь, пожалуйста, на Рождество прислать мне щенка, новые санки, кукольный домик и несколько машинок для моего младшего брата?

I hope you are doing well.
I am Anna, I’m 9 years old and I live in Toronto.
I have been a good girl this year: I helped my mom do the dishes. Thank you for the doll you gave last Christmas. This year I hope you can give me a pair of ice skating.

I hope Rodolph and the rest of your reindeers are doing fine.

Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Меня зовут Анна, мне 9 лет, и я живу в Торонто.
Я была очень хорошей девочкой в этом году: я помогала маме мыть посуду. Спасибо за куклу, которую ты мне подарил в прошлое Рождество. В этом году, я надеюсь, что ты сможешь подарить мне коньки.

Я надеюсь, что Рудольф и остальные твои северные олени поживают хорошо.

My name is Cindy and I am 8 years old. I hope that you are all rested up from delivering presents last year. I want you to know that I have been very good this year, and I listened to my parents.

This year I would really like the Red Five X-wing Starfighter Lego set. My brother Tim says that Legos are for boys, but I already have a TIE fighter and would like more sets to start my collection.

Thank you for all of the great presents that you gave me last year. Please say hello to the reindeer. I love to watch the Christmas movies that have all of them flying around.

Sincerely,
Cindy
xoxo Дорогой Дедушка Мороз,

Меня зовут Синди, и мне 8 лет. Я надеюсь, что вы все отдохнули от раздачи подарков в прошлом году. Я хочу, чтобы ты знал, что я была очень хорошей в этом году, и я слушалась своих родителей.

В этом году мне бы очень хотелось получить Лего X-wing Starfighter. Мой братик Тим говорит, что лего — для мальчиков, но у меня уже есть один лего боец TIE, и мне хотелось бы, чтобы у меня появилось еще больше наборов в моей коллекции.

Спасибо тебе за отличные подарки, которые ты мне дал в прошлом году. Передай, пожалуйста, «привет» своим оленям. Я люблю смотреть рождественские мультики, в которых они летают.

My name is Sally and I am 5 and 1/2 years old. I have been a very good girl this year. I help Mommy wash the dishes every night, and I listen to Daddy when he tells me to clean my room. I am also nice to my little brother, even though he can be really annoying sometimes.

Thank you for all the presents last year. They were all really nice, and I played with all of them a lot. This year I would like a jump rope, a kitten, and a new bike. I really really want the bike.

Please give my love to Mrs. Claus, the elves, and all the reindeer, especially Rudolph. I will leave some carrots for the reindeer next to your milk and cookies.

Меня зовут Салли, мне 5 с половиной лет. Я была очень хорошей девочкой в этом году. Я помогаю маме мыть посуду каждый вечер, так же, я слушаю папу, когда он говорит, что мне надо убрать мою комнату. Я также хорошо отношусь к моему младшему братику, даже если иногда он меня сильно раздражает.

Спасибо за подарки, которые ты подарил мне в прошлом году. Все игрушки очень хорошие, я много играла с ними. В этом году я хотела бы в подарок: скакалку, котенка, и новый велосипед. Мне очень нужен велосипед.

Пожалуйста, передай от меня «привет» миссис Клаус, эльфам и твоим оленям, особенно Рудольфу. Я оставлю морковку оленю рядом с твоим молоком и печеньем.

Письмо от мальчика Деду Морозу на английском с переводом

How is Mrs. Claus?
When it is Christmas is here I want a Nintendo red colors, a charger for it, a case for it too.
That’s what I want for Christmas.
Thank you very much.

Sincerely,
David Деду Морозу
Северный полюс
США

Как поживает миссис Клаус?
Когда наступит Рождество, я хочу красного цвета Nintendo с зарядным устройством, и еще, чехол к нему.
Вот, что я хочу на Рождество.
Большое спасибо!

I am Ivan, I’m 7 years old and I live in Moscow, which is a very long away from the North Pole.
I have tried to be good all year and hope that you and your reindeers will be able to deliver me a nice present.
At the moment my special toy is a … but I would really like a … or a … to play with next year.

I know that you and your helpers must be very busy at the moment and hope that you will also have time to deliver some nice gifts for my family.

Love from Russia
Ivan Дорогой Санта

Меня зовут Ваня, мне 7 лет и я живу в Москве, это очень далеко от Северного полюса.
Я старался вести себя хорошо весь год и надеюсь, что ты и твои олени сможете мне прислать хороший подарок.
На данный момент моя любимая игрушка ……, но мне бы очень хотелось получить … или … с которыми я мог бы играть в следующем году.

Я знаю, ты и твои помощники сейчас очень заняты, но я надеюсь что ты так же найдешь время прислать несколько хороших подарков и для моей семьи.

Merry Christmas!
Is it snowing in your city?
I’d really like to get a railroad.
I’m looking forward to hearing from you.
Thank you very much
Jake Дорогой Санта,

С Рождеством тебя!
У тебя тоже идет снег?
Я бы очень хотел получить в подарок железную дорогу.
С нетерпением жду ответа от тебя.

I am writing to ask for the new Army Man Kung-Fu Grip Harry the Ranger action figure. I really want this toy because I know that I would spend so much time playing army games with it.

I was a really good boy this year. My mom said that I was so good that she thought that I should write you a letter to ask for this toy.

I would also like to thank you for all of the awesome presents that you have given me before. I still ride my bicycle all over the neighborhood. My dad taught me how to ride it and I am so happy that you put it under the tree.

Please say hello to everyone at the North Pole. I am excited to see what is under the tree this year.
Thank you,
Jimmy Дорогой Дед Мороз,

Я пишу, чтобы попросить нового бойца «Человек-Кунг-Фу» Гарри Рейнджера. Я очень хочу эту игрушку, потому что знаю, что я бы провел очень много времени, играя в военные игры.

В этом году я был очень хорошим мальчиком. Моя мама сказала, что я так хорош, что она подумала, что мне стоит написать тебе письмо и попросить эту игрушку.

Я также хотел бы поблагодарить тебя за все потрясающие подарки, которые ты мне дарил раньше. Я все еще езжу на велосипеде по всему району. Мой папа научил меня ездить на нем, и я так счастлив, что ты положил его под ёлку.

Пожалуйста, передай «привет» всем на Северном полюсе. Я буду очень рад увидеть, что ты положишь под ёлку в этом году.

Источник статьи: http://english2017.ru/how-to-write-a-letter-to-santa

Пишем письмо Деду Морозу на английском вместе с ребёнком по шаблону

Для того, чтобы совместить интересное с полезным предлагаю Вам вместе с Вашим чадом написать письмо Деду Морозу/Санте Клаусу на английском языке.

Общая схема поздравления:

— Приветствие
— Рассказ о себе
— Пожелание
— Благодарность Санте

A Letter To Santa Claus — Письмо Деду Морозу

I’d like to tell you a little bit about myself.
My name is _______ and I’m ___ years old.
I live in CITY . It’s a nice city in the ____ region.
New Year is coming, so I have decided to write a letter to you. I hope it finds you well.

Это лишь рекомендации, лучше конечно дать ребёнку свободу написания и лишь помогать наводящими вопросами: «Как Дед мороз узнает, что ты заслужил/ла подарок?» — Потому, что .

2. As I think, I have been a good kid all this year. I helped my mum with ________. Вставить: cleaning up (уборка) house; care for flowers; laundry; vacuuming (пылесосить); washing the dishes; cooking; decorating and rearranging (декорирование и перестановка) home или любое другое.

3. At school I was also ______.
Вставить: a diligent (прилежный) student; never missed the classes; do my homework; help to my classmates; respectful to teachers; любое другое.

4. At home I was ______. That’s why I think that I deserve (заслужить) a present for New Year.
Вставить: an obedient (послушный) child; helpful (полезный); never bullied (издевался над) my sister/brother; любое другое.

5. I would like to receive _______ as a present, but only if it’s not too heavy for you to carry that many presents.
Вставить: puppy (щеночка), IPhone, pair of ice skating (коньки), trip to a language camp (поездка в языковой лагерь); любое другое.

6. Thanks for reading my letter.
I’m looking forward to this Christmas.
Sincerely yours (искренне Ваш),
NAME

А вообще, конечно, лучше писать от сердца и своими словами, тогда Санта точно прочитает и подарит много подарков 😉

Спасибо за внимание, если вам понравилась статья, то поставьте пожалуйста палец вверх — это очень поможет развитию моего канала. Так же можете подписаться на канал, что бы не пропустить новые выпуски. Чуть не забыл — с наступающим Новым Годом!

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/asaplingua/pishem-pismo-dedu-morozu-na-angliiskom-vmeste-s-rebenkom-po-shablonu-5c2743495c17e000a985a3be

English2017

Английский для всех простым языком

Письмо от Санты на английском — примеры с переводом

— готовые бланки писем от Деда Мороза.
— готовые тексты писем от Санта Клауса детям в ответ на их письмо.
— готовый бланк конверта для распечатки.

Все образцы и примеры писем Деду Морозу, исключительно от носителей английского языка.

Для тех, кто не знает, как поздравить с Рождеством своих иностранных друзей посмотрите примеры коротких поздравлений с Рождеством >>

А здесь, вы найдете открытки и видео поздравления с Рождеством, которые можно переслать в вайбере, электронным письмом, скайпе, или в любой другой соц.сети. Не за горами и Новый год. Узнайте: поздравляют ли иностранцы друг друг с Наступающим и как в принципе они поздравляют с Новым годом, там же можно скачать красивые новогодние открытки.

Письмо Деда Мороза мальчику — примеры

I was just now checking my list for the second time and I see that you are there under «good little boys.» I’m so proud of you! I hear that you are so kind to everyone.

I got your wish list. Wow! You sure love boy stuff. I let the elves know they’d better step up their work in the toy shop to get some of those things out to you. I’m sure you’ll enjoy the surprises you do find under the tree.

I am really looking forward to visiting your house this year. Your town is one of my favorite places to visit, even though I can’t stay long. I have to fly all over the world in one night!

Please go to bed early on Christmas Eve and keep being good.

Я только что проверил список еще раз, и вижу, что ты в ряду «хороших мальчиков». Я очень горжусь тобой! Я слышал, что очень добрый мальчик.

Я получил твой список желаний. Ого! Я вижу, тебе очень нравятся мальчишеские увлечения. Я сказал своим эльфам, что им нужно получше поискать в магазине игрушек, то, что ты хочешь. Я уверен, тебе понравятся сюрпризы, которые ты найдешь под елкой.

Я с нетерпением жду возможности навестить тебя в этом году. Твой город — одно из моих любимых мест для посещения, хотя я не могу долго оставаться в нем. Я должен облететь весь мир за одну ночь!

Пожалуйста, ложись спать рано перед Рождеством и продолжай вести себя хорошо.

Ho-Ho-Ho, it’s almost Christmas! The elves have completed all of the orders for toys, the North Pole Green Earth Fairies updated my sleigh to make it more environmentally friendly and all of the reindeer have been exercising 30 minutes every day to get back to their flying weights. Everything seems to be on schedule for December 24th.

As I looked over my naughty and nice lists for a second time, I was very impressed with how you’ve taken out the garbage without too much complaining. Your teacher, Mr. Beckner, reminded me that you’ve been studying very hard this year too. Well done!
So, if you promise to take good care of it and to be a very responsible owner, I will be bringing you a red bike.

I’m looking forward to visiting your home in Knoxville.
Remember to keep the spirit of Christmas in your heart every day of the year.

Wishing You a Very Merry Christmas,

Santa Claus Дорогой мой Эдик,

Хо-Хо-Хо, очень скоро наступит Рождество! Мои эльфы собрали все заказы на игрушки, а феи обновили мои сани, чтобы сделать их еще более экологически чистыми. Все мои олени занимаются по 30 минут каждый день, чтобы быть в форме. Кажется, всё идет по графику на 24 декабря.

Когда я просмотрел списки проказников и послушных детей еще раз, я был очень впечатлен тем, что ты не капризничал помогать маме выносить мусор.Твой учитель, мистер Бекнер, упомянул, что в этом году ты очень хорошо учился. Молодец!

Так что, если ты пообещаешь и дальше продолжать прилежно учиться и будешь очень ответственным мальчиком, я привезу тебе красный велосипед.

С нетерпением жду, когда я доеду до твоего дома в Ноксвилле.
Не забудьте сохранить дух Рождества в своем сердце каждый день в году.

Желаю тебе отличного Рождества,

Ответ Санты девочке

Merry Christmas! This year, you definitely made my list of «good little girls.» I checked twice just to be sure. I am really impressed by all your accomplishments this year. I’m so proud of you!

I got your wish list, and oh my goodness, you sure love girly things! I showed your list to Mrs. Claus and she ran right over to the workshop to make sure the elves know all about princesses. I’m sure you’ll love the surprises you do get this year.

Well, I had better go so I can get back to work planning my sleigh route. Believe me, it’s not easy getting to all those houses in one night! I am really looking forward to visiting your town. If you hear a funny noise on your roof, that’s just the reindeer.

Please brush your teeth, give your family hugs and kisses and go to bed on time on Christmas Eve and keep on being a good girl. I know you always try your best!

Wishing you a Very Merry Christmas,
Santa Дорогая __________,

С Рождеством тебя! В этом году ты определенно вошел в мой список «хороших девочек». Я дважды всё проверил, чтобы быть уверенным, что ты вела себя хорошо. Я правда впечатлен твоими успехами в этом году. Я очень горжусь тобой!

Я получил твой список желаний, и, Боже, ты, конечно же, любишь игрушки для девочек! Я показал твой список миссис Клаус, и она сходила в нашу мастерскую, чтобы убедиться, что эльфы знают всё о принцессах. Я уверен, что тебе понравятся сюрпризы, которые ты получишь в этом году.

Так-так, мне пора идти, нужно вернуться к своей работе и спланировать свой маршрут. Поверь, нелегко добраться до всех домов за одну ночь! Я с нетерпением жду возможности приехать в твой город. Если ты услышишь забавный шум на крыше, знай — это мои олени.

Пожалуйста, чисти зубки, обними и поцелуй своих близких. Ложись спать вечером в канун Рождества, и продолжай быть хорошей девочкой. Я знаю, ты всегда стараешься!

Желаю отличного Рождества,
Санта