My summer holidays (Мои летние каникулы). Тема на английском языке с переводом
Многие любят лето. Особенно школьники, для которых лето — это возможность отдохнуть от школы минимум 2 месяца. Конец лета — особое время, которое навевает ностальгию об ушедших теплых днях, воспоминаниями о которых могут попросить поделиться на уроках английского языка. Мы поможем Вам вспомнить лето и грамотно поделиться своими впечатлениями о лете на английском языке.
Вы можете составить свою тему, используя предложения, которые подходят Вам.
How I spent my summer holidays
(Как я провел летние каникулы)
Темы для начальной школы
(2- 4 классы) Для самых маленьких — самые легкие темы с переводом.
Holidays in the country
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays in the country with my grandparents. Most of the time I walked, played (with my friends /computer games), read my favourite books, cycled. I spent a lot of time outdoors. I liked my summer holidays very much.
Каникулы в деревне
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел лето в деревне с бабушкой и дедушкой. Большую часть времени я прогуливалась, играла (с друзьями, в компьютерные игры), читала любимые книги, каталась на велосипеде. Много времени я проводила на свежем воздухе. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in a summer camp
I spent these summer holidays in a summer camp «…». I liked this camp very much. The camp «…» is a very beautiful place by the sea/in the forest. I had a lot of fun with my new friends. We played different sports games, watched and took part in concerts. Also we went on excursions and visited many interesting places. I will never forget this time.
Каникулы в лагере
Я провел летние каникулы в летнем лагере «…». Мне очень понравился этот лагерь. Лагерь «…» — это очень красивое место у моря/в лесу. Мне было очень весело с новыми друзьями. Мы играли в разные спортивные игры, смотрели концерты и принимали в них участие. Также мы посещали экскурсии и много интересных мест. Я никогда не забуду это время.
Тема для средней школы
(5-8 классы)
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays by the sea with my parents. I swam and sunbathed a lot. I had a lot of fun and even saw dolphins. And I met a new friend. His/her name is … . He/she is my pen friend now. I liked my summer holidays very much.
Каникулы на море
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел летние каникулы на море с родителями. Я много плавал и загорал. Мне было очень весело и я даже видел дельфинов. А еще я встретил/познакомился с новым другом. Его/ее зовут … . Он/она теперь мой друг/подруга по переписке. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in the city (in the town)
Hello! My name is… I am a student of the second (third/fourth) grade. I want to tell you about my summer holidays. Summer is my favourite season. This year I spent my summer holidays in the city … /in the town … (большой город/ не большой город) with my parents. I had fun with my friends, played computer games, read interesting books. I liked my summer holidays very much.
Каникулы в городе
Здравствуйте! Меня зовут… Я ученик/ученица второго (третьего, четвертого) класса. Я хочу рассказать вам о своих летних каникулах. Лето — мое любимое время года. В этом году я провел летние каникулы в городе … с родителями. Я веселился с друзьями, играл в компьютерные игры, читал интересные книги. Мне очень понравились мои летние каникулы.
Holidays in a summer camp
I spent these summer holidays in a summer camp «…». I liked this camp very much. The camp «…» is a very beautiful place by the sea/in the forest. I had a lot of fun with my new friends. We played different sports games, watched and took part in concerts. Also we went on excursions and visited many interesting places. I will never forget this time.
Каникулы в лагере
Я провел летние каникулы в летнем лагере «…». Мне очень понравился этот лагерь. Лагерь «…» — это очень красивое место у моря/в лесу. Мне было очень весело с новыми друзьями. Мы играли в разные спортивные игры, смотрели концерты и принимали в них участие. Также мы посещали экскурсии и много интересных мест. Я никогда не забуду это время.
Тема для средней школы
(5-8 классы)
My summer holidays
In summer students don’t go to school. They have summer holidays almost three month long. I really appreciate summer time because I don’t have to wake up early. There is no home work to do and lessons to learn. I often spent my free time on Internet playing computer games. Sometimes I read interesting books. I like to meet my friends and and go with them to the park or to the cinema. Sometimes we just play football or badminton in the yard.
Every summer I go to the country to visit my grandparents. I stay there for a week or two. I love my grandparents and I really enjoy time when we together. I help them to work in the garden or to look after chickens and ducks. In the village I often go on long bike rides with my friends which I see every summer. Sometimes we go fishing or go on a hike in the forest. I like to go to the river when it is not very hot. Holidays in the country are amazing. I love my family and my friends. Summer time is a great opportunity to spent more time together.
Summer holidays are never too long for me.
Мои летние каникулы
Летом ученики не ходят в школу. Летние каникулы для них длятся почти три месяца. Я очень ценю летнее время потому что мне не нужно рано вставать. Не нужно делать домашнее задание и учить уроки. Я часто провожу свободное время в интернете играя в компьютерные игры. Иногда я читаю интересные книги. Мне нравится встречаться с друзьями и ходить с ними в парк или в кино. Иногда мы играем в футбол или в волейбол во дворе.
Каждое лето я еду в деревне к бабушке и дедушке. Я остаюсь там на неделю или две. Я люблю бабушку и дедушку и я наслаждаюсь временем, которое мы проводим вместе. Я помогаю им работать в саду или присматривать за цыплятами и утятами. Я часто долго катаюсь на велосипеде с друзьями, которых я вижу каждое лето. Иногда мы ходим на рыбалку либо гуляем по лесу. Мне нравится ходить на реку если не сильно жарко. Летние каникулы удивительные. Я люблю свою семью и друзей. Летнее время — это потрясающая возможность провести вместе больше времени.
Летние каникулы никогда не бывают слишком долгими для меня.
Тема для старшей школы
(9-11 классы)
My summer holidays
Summer is my favourite season. I always look forward to summer holidays because summer is a great source of impressions for me. I adore when everything around me is green and the weather is hot. I like when I don’t have to wake up early. There is no homework to do and no lessons to learn. I don’t like to be in a hurry. I like summer holidays because I have a lot of free time. And I enjoy my time. Enjoy reading interesting books, playing computer games, watching TV series, listening to music. Sometimes I meet my friends. I usually spent my summer holidays this way.
I believe that every summer month has its own magic. It seems to me that summer is an everlasting time of bright colours. I admire the beauty of summer nature, the beauty of every flower I see. Beauty is around us and I am really glad to be able to notice it.
I enjoy every summer day. I wish summer was longer.
Мои летние каникулы
Лето — мое любимое время года. Я всегда с нетерпением жду летних каникул потому что лето — это потрясающий источник впечатлений для меня. Я обожаю когда все вокруг в зелени и на улице жарко. Мне нравится, когда мне не нужно рано вставать. Не нужно делать и учить уроки. Мне не нравится спешить. Мне нравятся летние каникулы потому что у меня много свободного времени. И я им наслаждаюсь. Наслаждаюсь чтением интересных книг, игрой в компьютерные игры, просмотром сериалов, прослушиванием музыки. Иногда я встречаюсь с друзьями. Обычно я провожу летние каникулы так.
Я верю в то, что каждый летний месяц обладает своей магией. Мне кажется, что лето — это бесконечное время ярких красок. Я любуюсь красотой летней природы, красотой каждого цветка, который я вижу. Красота вокруг нас и я рада, что в состоянии ее замечать.
Я наслаждаюсь каждым летним днем. Жаль, что лето быстро заканчивается.
Как я провёл лето| Как написать на английском
Помню в школе после летних каникул мы постоянно писали сочинение на эту тему: «Как я провёл лето или Мои летние каникулы». На самом деле, это было такое занудство. И только после школы в универе, я поняла, что все эти сочинения отлично тренируют язык. И уже по дисциплине Writing получала только хорошие отметки. Научиться хорошо писать на английском помогают диктанты. Вы это можете спокойно тренировать дома. Когда я училась на первом курсе факультета переводоведения, мы эти диктанты писали каждую неделю. И если честно, сегодня за этот приобретённый навык я очень благодарна.
Так как же написать про каникулы. Всё просто. Когда я писала в школе, я всё время представляла, что пишу своему английскому другу, о том как я проводила каникулы. Тогда ещё были популярны настоящие письма. Сейчас уже наверное, все забыли, что это такое.
Поэтому, начать просто: Hello, my dear friend (Привет, мой дорогой друг).
В начале можно рассказать, что для вас лето:
Это лето было для меня особенным ( This summer was special ). You know, I love summer. (Ты знаешь, я люблю лето). Summer holidays — are the best time to relax and enjoy, and I eagerly wait for my summer holidays every year. (Летние каникулы — это лучшее время, чтобы расслабиться и наслаждаться, и я с нетерпением жду свои летние каникулы каждый год. Summer — is my favourite season . — Лето — моё любимое время года.
Затем, как вы его провели:
Это лето я провёл на даче из-за коронавируса. — This summer I spent on a dacha because of Coronavirus. This is like a farm stay. But this is a dacha in Russian. — Это как отпуск на ферме. Но по-русски, это дача. I did several different exiting things like swimming in the local river, reading books. Also I went fishing, went for a walk with my friends, rode bicycle, played in sports games. — Я занимался разными, интересными делами, такими как купание в местной реке, чтение книг. Также я ходил на рыбалку, гулял с моими друзьями, катался на велосипеде, играл в спортивные игры. Besides, I took lot’s of photos. I took photographs of the beautiful landscapes and my friends and neighbors. I think I would like to be a photographer. — Кроме того, я сделал много фотографий. Я фотографировал красивые пейзажи и своих друзей и соседей. Я думаю, что хотел бы стать фотографом.
В заключении подведите итог:
So my summer vacation was very fun. Each day was full of small joys. — Мои летние каникулы были очень весёлыми. Каждый день был полон маленьких радостей. And I hope next summer will be as exciting as this one! — Я надеюсь, что следующее лето будет таким же захватывающим, как это!
Какие фразы можно ещё использовать?
Summer vacation is the best part of the year. — Летние каникулы — это лучшая часть года.
The best part about summer vacation is that you can plan a trip to relax. — Самое приятное в летних каникулах — это то, что можно спланировать поездку для отдыха.
This summer I decided to stay at home during mu summer vacation instead of going anywhere. — Этим летом я решил остаться дома на время каникул и никуда не ехать.
During my summer holidays I do everything I like most of all. I play football, spend time with my family and friends. — Во время летних каникул я делаю всё, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с моей семьёй и друзьями.
My summer holidays were interesting and memorable this year. Every day was filled with events. — Мои летние каникулы были интересными и запоминающимися в этом году. Каждый день был наполнен событиями.
My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but Iam already waiting for new vacations, new impressions and new friends. — Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.
Благодарю вас, за то, что читаете мой блог. Благодаря вам, с каждым днём я становлюсь всё лучше и лучше:) Лайк и подписка ускоряют вашу эффективность)))
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/rasskazovalive/kak-ia-provel-leto-kak-napisat-na-angliiskom-5f4de88fdb2e63608bdab72c
LearnEnglishBest / Пишите письма / Письмо о том, как я провела летние каникулы
Письмо о том, как я провела летние каникулы
Dear Rebecca,
I was very glad to receive your letter and thank you for it. In my letter I want to talk about my summer holidays.
This summer I spent much time with family and friends.
Summer was very hot, so I went to the river to bathe and sunbathe. Every night I went out with friends, we had fun.
July started with the events of the standard Open Summer 2013 which I visited with friends. At this festival we have listened to good music, saw a game of beach tennis and took photos with our idols.
Later I’ve spent much time in the country, collecting summer berries.
During those 3 months I read many interesting books, found new friends, and just had a good time. On the 1st of September I came to school and I met my classmates whom I missed a lot. I started the new school year with a good attitude and a desire to gain new knowledge.
Дорогая Ребекка,
Я была очень рада получить твое письмо и благодарю тебя за это. В письме я хочу рассказать о своих летних каникулах.
Этим летом я провела много времени с семьей и друзьями.
Лето было очень жаркое, поэтому я ходила к реке купаться и загорать. Каждую ночь я гуляла с друзьями, мы весело проводили время.
Июль начался с событий фестиваля Открытое Лето 2013, который я посетила с друзьями. На этом фестивале мы слушали хорошую музыку, увидели игру в пляжный теннис и сделали фотографии с нашими кумирами.
Позже я провела много времени в деревне, собирая летние ягоды.
В течение этих 3 месяцев я читала много интересных книг, нашла новых друзей и просто хорошо провела время. 1 сентября я пришла в школу и встретила своих одноклассников, которых я давно не видела. Я начала новый учебный год с хорошим настроением и желанием получить новые знания.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Источник статьи: http://www.learnenglishbest.com/pismo-kak-provela-letnie-kanikuly.html