Как написать оголошення на украинском языке

ОГОЛОШЕННЯ
12 квітня 2004 року об 11-й годині в приміщенні
Будинку вчених відбудеться зустріч із народною цілителькою
Наталею Земною.
Запрошуємо всіх бажаючих.
Адміністрація

Отже, формуловання в тексті оголошення стислі. В
оголошенні обов’язково вказується, хто й про що повідомляє.
Дату бажано виділяти іншим шрифтом (чи кольором).
У зв’язку із розвитком комерційної діяльності та
поширенням роботи через касові апарати в магазинах з’явилися
оголошення на зразок:

Касир зобов’язаний видати покупцеві чек

Звертаємо увагу: не можна вживати форму короткого
прикметника «зобов’язан», що є калькою російського «обязан».
Грамотна інформація, звернена до покупців українською
мовою, покликана прищеплювати, розвивати навички
сприймання писемної мови, виховувати грамотних громадян України.
Від організаційного оголошення, що наведене вище,
відрізняється рекламне оголошення. Пор. наведені зразки:

ВІДКРИТЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
«МИХАЙЛІВСЬКИЙ МАСЛОЗАВОД»
(код ЄДРПОУ 00445653), зареєстроване розпорядженням
голови Михайлівської райдержадміністрації Запорізької
області № 154 від 21.12.95 р., що міститься за адресою: 72000,
Запорізька область, смт Михайлівка, вул. Пушкіна, 167,
повідомляє про свою
реорганізацію шляхом приєднання
до відкритого акціонерного товариства
«Дніпрорудненський сироробний комбінат»
(код ЄДРПОУ 05496046), зареєстрованого
розпорядженням голови Василівської райдержадміністрації Запорізької
області №146 від 28.09.98, що міститься за адресою: 71630,
Запорізька область, Васшіівський район, м. Дніпрорудне, вул.
Степова, 2.
Рішення про реорганізацію прийняте загальними
зборами акціонерів (протокол № 11 від 30.04.04). Виконання
функцій комісії з припинення діяльності ВАТ «Михайлівський
маслозавод» покладено на виконавчий орган — дирекцію.
Претензії кредиторів приймаються за адресою ВАТ
«Михайлівський маслозавод»: 72000, Запорізька область, смт
Михайлівка, вул. Пушкінська, 167, протягом 2 місяців з моменту
публікації повідомлення про реорганізацію.
Майно, майнові права та обов’язки ВАТ «Михайлівський
маслозавод» переходять до правонаступника в особі ВАТ
«Дніпрорудненський сироробний комбінат», згідно з актом
передавання, після закінчення терміну для пред’явлення
вимог кредиторами та задоволення чи відхилення цих вимог.
Телефон для довідок: @6132) 2-22-64.

ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
«КОНДИТЕРСЬКА ФІРМА «ЛАСОЩІ»
G7000, Івано-Франківська область, ^. Рогатин, вул.
Галицька, 20, ідентифікаційний код 31767618) ліквідується.
Претензії приймаються протягом одного місяця з
моменту опублікування цього оголошення.
І Ліквідаційна комісія, тел.: @3435) 21-181.

Як бачимо, у текстах таких оголошень практично
відсутня оцінна лексика. Вона може вживатися лише з метою
заохочення: «Навчання в КІШ— це можливість отримати
престижні професії». Часто дієслово, а також підмет і присудок
знаходяться на початку речення: «Програми підготовки
побудовано за стандартами. », «Правекс-банк приймає. Надає. »
тощо.
З метою увиразнення пропонованих послуг тощо
графічно виділяють дієслово в неозначеній формі на -ти (-ть)
(запрошує, пропонує, реалізує) або прислівник (швидко, якісно,
зручно, надійно) або ж назву пропонованої послуги (столярні,
фурнітура зарубіжного виробництва, шпалери, автосалон
«Омега»). Широко використовують комбінації шрифтів, малюнки.

Источник статьи: http://dilova.at.ua/publ/dokumentuvannja_v_upravlinskij_dijalnosti/ogoloshennja/1-1-0-27

Зразок оголошення, як написати

При пошуку товару або послуги покупець бачить безліч оголошень. Одні з них чіпляють і змушують взяти трубку телефону, а інші залишають абсолютно байдужими. Продавці витратили однакову кількість грошей, але той товар, який коштував дорожче, був проданий швидше. Таке можливо, якщо воно було складено грамотно, правильно скласти оголошення про надання послуг або продажу не так просто, як це здається на перший погляд

Правило 1: пишіть оголошення без помилок

Ще в школі нас учили, що кожен текст повинен мати свої правила написання. Найважливіша інформація втратить левову частку своєї важливості, якщо в ній присутні орфографічні помилки.

Ясно, що це міг написати або школяр, або неук. І тоді у покупця виникає резонне питання – якщо це продає школяр, то чи не виникне проблем з його батьками. А якщо таке написаного дорослою людиною, то звідки у неука гроші на айфон, може бути він крадений. У будь-якому випадку, серйозний покупець буде від такої пропозиції триматися подалі.

Правило 2: цільова аудиторія

Кожна послуга має свого клієнта, не спрацює текст для бабусі, якщо він орієнтований на її онука. Щоб цього не сталося, перед тим, як грамотно скласти текст оголошення про послуги, треба виявити, на кого воно розраховане.

Слід враховувати наступні моменти:

Вік. Визначає не тільки звички і усталені стереотипи, а й готовність їх міняти.
Стать. Не варто рекламувати рибальське приладдя чарівним блондинкам. Хоча такі рибалки і зустрічаються в казках, в житті їх набагато менше.
Сімейний стан. Холостяки і незаміжні жінки готові до імпульсивних покупок, інтереси сімейних пар крутяться навколо будинку і побуту.
Соціальну групу. Студент, купи пральний порошок. Смішно, як і продаж смартфона бабусям на лавці.
Рівень доходів. Товари з категорій лакшери і економ купують різні люди, які не дуже добре розуміють потреби один одного.
Регіональну приналежність. Продаж килима в Києві не зацікавить жителя Житомира.

Підприємець представляє, хто є його клієнтом, тому проведення глибокого дослідження в цьому випадку не потрібно, це доля великих компаній.

Правило 3: все починається з заголовка оголошення

Чіпляючий заголовок визначає успішність всього підприємства, він повинен одразу говорити про те, що відбувається.

Продається літак ІЛ – 76, без пробігу по СН.

Тут чітко сказано, що ця пропозиція про продаж, який товар, його переваги.

А це просто нудно. Відсутність в заголовку конкурентної переваги призводить до того, що воно втрачається в потоці інших подібних. Так як пишеться оголошення про продаж товару, який має конкурентів, необхідно виділяти його відразу, не змушуючи вчитуватися в основний текст.

Літак ІЛ – 76, без пробігу по СН.

Виникає законне питання: «мужик, ти чи що хвалишся, що у тебе є хороший транспорт»? А може бути, він пропонується в оренду, або просто катає дітей над містом. Оцінити з першого погляду, що відбувається, не представляється можливим.

Правило 4: оголошення повинно бути унікальним

Перед тим, як написати оголошення, вивчається аналогічний зразок. Письменник потрапляє в пастку підсвідомості, і складає аналог вивченого. В результаті успішні штампи розходяться мільйонними тиражами, не досягаючи своєї мети.

шукати зразки з інших регіонів. На жаль, складності перекладу зроблять безглуздими використання іноземних ресурсів;
видозмінювати штампи з інших сфер діяльності. Так, широко відома фраза «Завжди тверезі вантажники», але мало хто зустрічав «Завжди тверезий програміст»;
міняти місцями слова в стандартних штампах, додавати нові, «Поспішайте, поки програмісти тверезі».

Чим менше шаблонів і штампів використовується, тим більше ефективність.

Правило 5: заклик

Людині дуже складно сказати «ні». Це основи психології, тому в оголошенні обов’язково повинен бути заклик до дії.

Дієслово працює набагато краще, ніж набір прикметників і іменників. Але тут необхідно мати почуття міри, покупця дратує заклик зробити покупку негайно, поки спецпропозиція ще діє.

Правило 6: жарти в оголошенні

Якщо текст викликав посмішку, значить він наполовину досяг мети. Розсмішити читача просто, достатньо піднести йому приємну інформацію в несподіваному вигляді. Як правильно писати веселе оголошення зразок:

Молода, всього 23 роки, безвідмовна в роботі пральна машина шукає новий будинок. Добре виглядає на кухні та у ванній, а так само привчена до туалету. Відгукується на кличку «Індезіт», при зустрічі ласкаво підморгує лампочками. Зливний шланг злегка труїть, але це виключно від надлишку почуттів. Їсть все, особливо любить шкарпетки.
Телефонувати 847333333, якщо не взяв трубку – передзвоніть пізніше, у нас остання прання.

Такий стиль відмінно працює для молодої аудиторії, але тут теж необхідно мати почуття міри. Увага приверне маленький штрих:

Марка «Індезіт», вік – 23 роки, проблем і протікання немає. Віджимання 600 об \ хв.
Купуйте її будь-ласка, не віддавав би, але дружина вимагає нове корито!

Правило 7: фотографія

Фото дає більше інформації, ніж найдокладніше опис. Тут видно і колір, і стан. Якщо додати в зображень стандартний предмет, монету або сірникову коробку, то вийде показати і розмір.

Ідеально виглядає фотографія в процесі використання, наприклад одяг, яка надіта на модель або манекен, виглядає набагато краще ніж та, що лежить на дивані.

Якість фотографії теж має значення, бажано запросити професійного фотографа. Якщо такої можливості немає, то фото потрібно робити вдень, при хорошому освітленні. Зараз досить онлайн ресурсів, які в лічені хвилини поліпшать його якість, додадуть яскравість і контрастність.

Висновок

Таким чином, дотримуючись вищепереліченим радам і стратегіям написання якісних оголошень, ви зумієте залучити більшу кількість зацікавлених саме в вашій послузі або товарі людей, і швидше її / його реалізувати. Далі, радимо переглянути відео ролик, який допоможе більш докладніше вивчити стратегії написання продають оголошень на прикладі продажу нерухомості.

Источник статьи: http://www.juriskonsult.com.ua/zrazok-ogoloshennya-yak-napisati.html

Тема 24. Оголошення. Запрошення.

Оголошення – один з найпоширеніших видів документів, з яким ми зустрічаємося практично щодня й на кожному кроці, починаючи від зупинки міського транспорту до будь-якої газети. Щоб повідомити про якісь події, справи, заходи велику кількість людей, яких немає можливості чи потреби спеціально збирати, використовують оголошення. За формою вони бувають писані, мальовані, друковані в газетах, журналах, на окремих аркушах. До цього виду ділових паперів зараховують також афіші.

В оголошенні необхідно виділити заголовок, указати дату, час і місце проведення заходу, про який оголошується. Думка висловлюється стисло, дата та окремі найважливіші слова виділяються звичайно різними шрифтами, більшими літерами або іншими кольорами.

Не слід користуватися в оголошеннях словом “об’ява”, бо воно належить до розмовного, неофіційного стилю.

9. 03. 2003 року в актовому залі четвертого корпусу Технологічного університету Поділля відбудеться вечір, присвячений пам’яті великого поета України Тараса Шевченка.

Початок вечора о 18 годині.

Кафедра української мови Технологічного університету Поділля.

При організації вечорів, святкових зустрічей, конференцій, з’їздів та інших заходів прийнято запрошувати на них гостей або учасників. Запрошення заздалегідь висилають або вручають особисто. У ньому має бути зазначено: кому воно надсилається, куди запрошується ця особа, на котру годину, за якою адресою, хто її запрошує, а також може бути висловлене якесь прохання (наприклад, виступити з доповіддю, підготувати номер концертної програми тощо).

Запрошення бувають ділового й приватного характеру. Приватні запрошення можуть мати довільну форму, але повинні містити всю необхідну інформацію.

Зразок ділового запрошення:

Вельмишановний Ярославе Петровичу!

Запрошуємо Вас взяти участь у міжнародній науково-методичній конференції: «Гуманізація вищої освіти та виховної роботи».

Ваша заява й тези прийняті. Доповідь включено до секції № 10: “Соціолінгвістика: стан, проблеми, перспективи”.

Програму конференції Ви зможете отримати на пленарному засіданні, яке відбудеться 10 лютого 2002 року о 10.00 за адресою:

310002, м. Харків, вул. Фрунзе, 21, ХДПУ, Велика фізична ауд, корп. У-2.

Реєстрація учасників 8-9 лютого, а також 10 лютого до 10 години.

Телефони для довідок: (0572) 40-62-28, 40-00-15.

Зразок приватного запрошення: Дорогі Оленко та Романе!

Просимо Вас до нас на весілля, яке відбудеться 2 липня 2002 року за адресою: Вінниця, вул. Миру, 35, кафе «Мрія».

Урочиста реєстрація о 12 годині в «Палаці щастя».

Наречені Галина та Василь.

— на офіційних запрошеннях, при потребі, може ставитися печатка;

— у звертаннях, які складаються з імені та по батькові, обидва слова вживаються у кличному відмінку (не можна змішувати кличний та називний відмінки: Іване Петрович або Іван Петровичу);

-у ділових паперах форма пошанної однини пишеться з великої літери (Ви, Вам, Ваші, Вас).

Источник статьи: http://lubbook.org/book_221_glava_24_Tema_24._Ogoloshennja._Zaprosh.html

Оголошення

Факс — це спосіб передачі різних за змістом документів за допомогою телекомунікативного зв’язку та принтера.

Реквізити: Місце відправлення. Адресат. Телефон місця відправлення. Дата й час відправлення.

Кількість сторінок (при потребі).

Вони подаються англійською мовою або українською зліва і записуються латинськими літерами. Текст факсу пишеться без скорочень.

Факс — це поширений, але менш доступний спосіб передачі інформації, ніж телефон або телеграф. Тому одне й теж саме місце відправлення (місце призначення) може бути адресою різних авторів (адресатів). У цьому полягає особливість реквізитів факсу.

Зразок: FROM: MIN SEM I MOL

Соціальна служба для молоді

Олександр Мельничук Український інститут соціальних досліджень Марія Купчинська

Дарина Веретенко вул. Десятинна, 14,

вул. Б Хмельницького, 44, Київ-25

Київ-30 тел. 228 25 70 тел./факс 228 36 19

тел.: 246 53 58; 069 №4319 E-mail: queenm@smcnfss.Freenet Kiev.ua

Чи зашкалює «Молодіжний барометр»?

Молодь завжди уособлювала майбутнє будь-якого суспільства. Творча уява, ідеали, енергія і потенціал молоді мають важливе значення для забезпечення постійного та стабільного розвитку суспільства, у якому вона живе.

Молодь Києва неоднорідна, специфічна у своїх запитах, інтересах і потребах, радикальніша у своїх потягах, ніж інші соціально-демографічні групи, освіченіша за тих, хто живе в інших регіонах.

Проблеми, які найбільше непокоять молодь, стосуються матеріального становища, житлових умов, змістовного дозвілля.

Отже, проблеми. І ніхто не заперечить, що необхідно їх вирішувати. Але хто це має робити?

За інформацією Соціальної служби для молоді Київської міської державної адміністрації 71% громадян вважає, що молодіжними проблемами повинна займатися сама молодь за підтримки держави.

У столиці зафіксовано близько 400 дитячих та молодіжних громадських організацій.

Здебільшого молодіжні проблеми у свідомості людей існують досить уявно, а пов’язана з ними небезпека видається примарною. Часто молодь не довіряє статистичним даним офіційних установ.

Тому з січня 2002 року за ініціативи Соціальної служби для молоді Київської міської державної адміністрації спільно з Українським інститутом соціальних досліджень та Дитячим Фондом ООН (ЮНІСЕФ) вперше в Україні було впроваджено програму «Молодіжний барометр».

Підтримайте молодіжну ініціативу! Запрошуємо Вас взяти участь у засіданні круглого столу

16 червня 2002 року об 11.00 за адресою: вул. Десятинна, 14

Оголошення— це документ, у якому подається потрібна інформація, адресована певному колу зацікавлених осіб. За змістом оголошення поділяються на два види:

— оголошення про майбутню подію;

— оголошення про потребу в послугах або можливість їх надання.

Оголошення про майбутню подію має такі реквізити:

— зміст (порядок денний) події;

— коло осіб, які запрошуються на подію;

— умови входу (платний чи вільний).

Підпис (назва установи або колегіального органу, прізвище або посада особи, яка дає оголошення) — якщо потрібно.

Оголошення про потребу в послугах або можливість їх надання містить такі реквізити:

Назва виду документа. Заголовок. Текст. Адреса автора оголошення.

Часто в оголошеннях цього виду на місці назви документа (Оголошення) розміщують (для економії місця, стислості та інформаційної насиченості) заголовок, функцію якого виконує ключове слово чи словосполучення з тексту: „Найму”, „Продам”, „Потрібні”, „Робота за кордоном” тощо. Обсяг адреси визначає автор оголошення (поштова, телефакс, маршрут проїзду).

Текст оголошень обох видів може бути різним за обсягом: від максимально стислого до розгорнутого, який наближається до проспекту. Сучасні економічні відносини створюють передумови того, що часто оголошення наближаються до реклами за стилем викладу: в них використовуються риторичні звертання та запитання, оцінні, емоційно насичені слова, прикметники у формі ступенів порівняння, неповні речення тощо.

До уваги акціонерів ВАТ «Київелектромонтаж»!

10 липня 2002 року о 15-й годині

за адресою: м. Київ, вул. Саксаганського, 67

відбудуться загальні збори акціонерів.

На порядку денному зборів:

1. Затвердження основних напрямів діяльності на 2002 рік.

З. Вибори голови правління.

Початок реєстрації о 12-й годині.

Організаційна комісія працює з 9:00 до 18:00 год.

Запрошуємо співробітників Академії на новорічний бал-маскарад, який відбудеться 28 грудня 2000 року о 17.00 у Міжнародному освітньо-культурному центрі.

У програмі: виступ колективів Академії, новорічні конкурси, дискотека-карнавал, фуршет.

Вхід за запрошеннями, які можна придбати у 901 кімнаті (корпус №5)

Дата добавления: 2014-01-04 ; Просмотров: 3621 ; Нарушение авторских прав?

Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет

Источник статьи: http://studopedia.su/2_10240_ogoloshennya.html