Русско-курдский разговорник
Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android
На русском | На курдском |
да | erê |
нет | na |
возможно | belkî |
хорошо, окей | temam |
Спасибо! | Spas! |
Пожалуйста! / Не стоит благодарности! / Не за что! (муж., жен.) | Rica dikim! |
Извините, . | Biborîn, . |
Мне очень жаль. (муж., жен.) | Bîbore. |
У меня есть (нет) | . mîn tune. |
У нас есть / у нас нет . | . me tune. |
Есть (что-то) . / нет (чего-то) . | . tune. |
На русском | На курдском |
Привет! | Merheba! |
Доброе утро! | Sibe xer! |
Добрый день! | Rojbaş! |
Добрый вечер! | Evarbaş! |
Спокойной ночи! (муж., жен.) | Şevbaş! |
Пока! | Bi xatirê te! |
До свидания! | Bi xatirê we! |
Меня зовут . | Nave min . |
Я из . | Ez tem ji . |
Мне . лет. | . salîme. |
Я (не) женат / я (не) замужем | «Ez (ne) zewicî me. Ez (ne) bimêrim.» |
Я путешествую (не) один. | «Ez tenê digerim. Ez tenê nagerim.» |
Я путешествую с . | Ez . ra digarim. |
На русском | На курдском |
Я не говорю по-курдски. | Ez kurmancî nizanim. |
Я этого не понимаю. (муж., жен.) | Ez vê fêhm nakim. |
Вы говорите по- . (муж., жен.) | Hun . dizanin? |
Кто-нибудь говорит здесь по- . | Li vir kesek . dizane? |
по-английски | Îngilîzî |
по-французски | Fransizî |
Напишите это, пожалуйста. (муж., жен.) | Fermo, vê nîşe bikin. |
Пожалуйста, повторите это. (муж., жен.) | Fermo, vê car di bejên. |
Одну минуту, пожалуйста. | Deqeyek, fermo. |
Я тебя люблю! | Ez te hezdikim! |
Ты моя любовь! | Tu evîna min î! |
На русском | На курдском |
ноль | sifir |
один | yek |
два | du |
три | se |
четыре | çar |
пять | pênc |
шесть | şeş |
семь | heft |
восемь | heşt |
девять | neh |
десять | deh |
одиннадцать | yanzdeh |
двенадцать | donzdeh |
тринадцать | sêzdeh |
четырнадцать | çardeh |
пятнадцать | panzdeh |
шестнадцать | şanzdeh |
семнадцать | hevdeh |
восемнадцать | hijdeh |
девятнадцать | nozdeh |
двадцать | bîst |
двадцать один | bîst u yek |
тридцать | sih |
сорок | çel |
пятьдесят | pêncî |
шестьдесят | şêşt |
семьдесят | heftê |
восемьдесят | heştê |
девяносто | nod |
сто | sed |
тысяча | hezar |
один миллион | milyonek |
несколько | cotek |
На русском | На курдском |
Сколько время? | Saet çend e? |
Сколько время? | Saet çıye? |
Пять часов. | Saet pênc e |
Три часа. | Saet sısê ye |
Без пяти пять. | (Saet) jı pêncan re pênc (deqiqe) heye |
Пять минут четвёттого. | (Saet) sısêyan pênc (deqiqe) derbas dıbe |
Без двадцати пять. | Saet pênc kêm bist e |
Десять минут седьмого. | Saet şeş û deh e |
Половина восьмого. | Saet heft û niv e |
Без четверти час. | Saet yek kêm çarêk e |
Четверть второго. | Saet yek û çarêk e |
В 7 часов | dı saet heftan de |
В 7 часов | lı saet heftan |
В 10:30 | dı saet deh û nivan de |
В 2:10 | dı saet dıdu û dehan de |
В 3:40 | dı saet çar kêm bistan de |
Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4
Русско-курдский разговорник позволит вам начать немного говорить, и понимать курдскую речь. Разговорник, в основном рассчитан на русскоговорящего человека, но при этом вам необходимо уметь читать по-английски.
Все слова разбиты на темы и написаны либо английскими буквами (чтение не составит большого труда), либо в транскрипции.
Кроме того, в каждой теме можно пройти тест на перевод слов, как только выучите все слова в выбранной теме – тест будет закончен. Слово считается освоенным, когда вы правильно перевели его 3 раза подряд.
Источник статьи: http://travelguidance.ru/russko_kurdskiy_razgovornik
Фраза «Я тебя люблю» на всех языках мира
1. Абхазский — Сара бара бзия бзой.
2. Аварский — Ди мун екъула.
3. Адыгейский — Сэ оры плэгун.
4. Азербайджанский — Men Seni Sevirem.
5. Албанский — Ти дуа.
6. Алтайский — Уне дуа ти.
7. Амхарский — Афэггерэ антэ.
8. Английский — I love you (Ай лав ю)
9. Арабский (женщине) — Ана ахебек.
Арабский (мужчине) — Ана ахебак.
10. Армянский — Ес кез сирумэм.
11. Ассамский — Мои томак бхал пау.
12. Афганский — Дусат дорем.
13. Африканский — Эк хэт йоу лиф.
14. Баварский — I mog di narrisch gern.
15. Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do.
16. Баский — Maite zaitut. Баскский: Nere Maitea
17. Батак — Холонг рохангку ди хо
18. Башкирский — Мин хинэ яратыу.
19. Белорусский — Я цябе кахаю.
20. Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.
21. Бербер — Lakh tirikh.
22. Бирманский — Чэна тинго чхи’ити.
23. Болгарский — Обичам ти.
24. Боливийский — Quechua qanta munani.
25. Бурятский — Би шамай дурлаха.
26. Венгерский — Серетлек.
27. Вьетнамский — Той йэу эм.
28. Гавайский — Aloha I’a Au Oe.
29. Гагаузский — Бянь сени бинерим.
30. Гельский — Ta gra agam ort.
31. Голландский — Ик хуид ван ю.
32. Гренландский — Asavakit.
33. Греческий — С’агапо.
34. Грузинский — Мэ шэн миквархар.
35. Гуджарат (штат Индии) — Hoon tane pyar karoochhoon.
36. Гуйрати — Хун тане пяр каручхун
37. Даргинский — Хиу наб ригахъуре.
38. Датский — Йег элскер дит.
39. Долгански — Мен эничан таптычан.
40. Дравидийский язык Южной Индии — Naanu Ninnanu Mohisuthene.
41. Древнегреческий — Эго фило су
42. Дунганский — Во жиай ни.
43. Еврейский, иврит (к женщине) — Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) — Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
44. Зулусский — Mena Tanda Wena
45. Зимбабве — Ди Ноу Куда
46. Идиш — Об дих лыб.
47. Ингушский — Хьо сона дукъ еза.
48. Индейский — Течиххила
49. Индонезийский — Сайя меньтьинта коу.
50. Иранский — Ме туре дус’ат до’рем.
51. Ирландский — Thaim in grabh leat.
52. Исландский — Eg elska thig.
53. Испанский — Йо тэ амо.
54. Итальянский — Ти амо.
55. Кабардинский — Са ва фува узохяу
56. Кабардино-черкесский — Сэ уэ лагун.
57. Казахский — Мен сены жахсы кёрёмэн.
58. Калмыцкий — Би чи дурта блох.
59. Камбоджи — Bon sro lanh oon.
60. Канадский французский — Sh’teme.
61. Кантонийский — Ngo oi ney.
62. Кара-латыкский — К’тыбытык.
63. Каталонский — T’estim.
64. Каталонский (валенсийский диалект) — T’estime.
65. Каталонский (каталонский диалект) — T’estimo.
66. Кенийский — Tye-mela’ne.
67. Киргизский — Мен сени суйом.
68. Китайский — Ву ай мин.
69. Кисуахили — Накпенда
70. Коми — Мэ радэйт тэне.
71. Корейский — Sa lang hea.
72. Корсиканский — Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский — Ти тенгу кару (мужчине)
73. Кумыкский — Мэн сэни сюемен.
74. Курдский — Ez te hezdikhem.
75. Кхмерский — Бон сро данх ун
76. Лабанез — Бакиюак
77. Лаксий — На вин хира хун.
78. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
79. Лаосский — Khoi huk chau.
80. Латвийский — Эс теви милу.
81. Латгальский — Эс таве милю.
82. Латинский — Ту амарэ.
83. Латышский — Эс тэви милу.
84. Ливанский — Bahibak.
85. Лингала — Налинги йо
86. Лиссабон — Gramo-te bue’.
87. Литовский — Аш тавэ милю.
88. Ложбан — Ми до прами
89. Луганда – Нкуквагала
90. Луо — Ахери
91. Мадридский жаргон: Me molas, tronca
92. Македонский — Яс тэбэ сакам.
93. Малагайский — Тиа иануо ао
94. Малазийский — Saya cintamu.
95. Малайзийский — Аку кунта капада авак
96. Малайский — Saya cintakan mu.
97. Мальтийский — Inhobboh.
98. Мандаринское наречие китайского языка — Во ай ни.
99. Маратхи — Mi tuzya var prem karato.
100. Марийский — Мый тыймым ёратам.
101. Мегрельский — Ма си мныорк шои ти.
102. Менгрельский — Ма си мныорк
103. Могаукийский: Konoronhkwa
104. Молдавский — Т’юбеск.
105. Монгольский — Би танд хайртай.
106. Мордовский — Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
107. Мохок — Коноронхва
108. Наваха — Ayor anosh’ni.
109. Навахо (дине) — Ка-та-уур-дь
110. Немецкий — Их либэ дих.
111. Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ при произнесении фразы I love you) — Olive Juice
112. Ненецкий — Мань хамзагав сит.
113. Непальский — Ma timilai maya garchu.
114. Ндебеле — Ниякутанда
115. Нивхский — Ни чезмудь.
116. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
117. Ногайский — Мэн сэни сюемен.
118. Норвежский — Яй элске дай.
119. Осетинский — Аз даима уварзон.
120. Пакистанский — Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
121. Пенджаби — Mai taunu pyar karda.
122. Персидский — Tora dost daram.
123. Польский — Кохам цие.
124. Португальский — Тэ а’мо.
125. Португальский (Бразилия) — И тэ амо.
126. Пуняби — Майн тауну пяр карда
127. Римский — Te iu besc.
128. Румынский — Т’юбеск.
129. Русский — Я тебя люблю.
130. Сербохорватский — Я ту волети.
131. Сербский — Волим те.
132. Сингальский -Mama oyata adarei.
133. Синхалез — Мама оята адарей
134. Сирийский (женщине) — Bhebbek.
Сирийский (мужчине) — Bhebbak.
135. Сиу — Techihhila.
136. Словацкий — Любим та.
137. Словенский — Любим тэ.
138. Сомали — Анига ку есель.
139. Суахили — На купенда + имя. Суахили — Мимикупенда
140. Суданский — Nan nyanyar do.
141. Суоми: Финляндия — Миня пидян синуста(с ударением на первый слог)
142. Тагальский — Ако сия умибиг.
143. Таджикский — Ман тул нохс метинам.
144. Тайский (нежно, влюблено) — Khao Raak Thoe.
145. Тайский (мужчина-женщине) — Phom Rak Khun.
Тайский (женщина-мужчине) — Ch’an Rak Khun.
146. Танзания — Нау Ку Пенда
147. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн.
148. Татарский — Мин сини яратаман.
149. Татский (горно-еврейский) — Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
150. Тахитиан — Уа хеа вау иа ое
151. Телугу — Neenu ninnu pra’mistu’nnanu.
152. Тувинский — Мэн сэни ынакшир.
153. Тунисский — Ha eh bak.
154. Турецкий — Ben Seni Seviyorum.
155. Туркменский — Мен сени сёйярин.
156. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ.
157. Узбекский — Мен сени севаман.
158. Украинский — Я тэбэ кохаю.
159. Урду — Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
160. Уэльский — ‘Rwy’n dy garu di.
161. Фарси — Tora dust midaram.
162. Фарси (Персидский) — Doostat dAram.
163. Филиппинский — Iniibig Kita.
164. Финский — Ракастан синуа.
165. Фламандский — Ik zie oe geerne.
166. Французский — Же тэм.
167. Фризский — Ik hou fan dei.
168. Ханси — Ина зон ка
169. Хакасский — Мин син хынара.
170. Хауза — Ина сонки
171. Хинди — Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (женщина-мужчине) — Mai tumase pyar karati hun.
Хинди (мужчина-женщине) — Mai tumase pyar karata hun.
172. Хоккиен — Ва аи лу
173. Хопи — Nu’ umi unangwa’ta.
174. Хорватский — Ljubim te.
175. Чеченский — Суна хьо еза.
176. Чешский — Мам те рад.
177. Чувашский — Энэ эсэ юрат.
Чувашский — Энэ юрату санан (женщине)
Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
178. Швабский — I mog dik gerne.
179. Шведский — Яд эльскир дэй.
180. Швейцарско-немецкий — Ch’ha di ga»rn.
181. Шотландский-гэльский — Tha gradh agam ort.
182. Шриланкийский — Mama Oyata Arderyi.
183. Шона — Ндинокуда
184. Эскимосский — Налигивагет
185. Эвенкийский — Би синэ фйв.
186. Эквадор — Canda munani.
187. Эрзянский — Мон тон вечкемс
188. Эсперанто — Ми амас син.
189. Эстонский — Армастам синд.
190. Югославский — Ya te volim.
191. Цыганский — Мэ ту камам.
192. Яванский — Kulo tresno.
193. Якутский — Мин энигин таптыбын.
194. Японский — Аната ва дай ску дес.
Японский — Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский — Кими о аи шитеру (женщине)
Японский (первое признание в любви) — Suki desu.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5b03839f7ddde8be6c50bc49/fraza-ia-tebia-liubliu-na-vseh-iazykah-mira-5c230f22b5e90c00aa78a11a
Как написать на курдском я тебя люблю
Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.
Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.
Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.
Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.
Понимаю ответы любой длины и сложности.
Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!
( 30 698 )
- Задавайте вопросы в свободное время.
- Получайте ответы откуда угодно.
- It’s FREE!!
Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!
( 30 698 )
Источник статьи: http://hinative.com/ru/questions/10560046