Корейская раскладка клавиатуры
Несмотря на то что большинство людей использую русскую или же английскую раскладку, есть те, кому необходим и корейский язык. Однако при этом нужно знать не только особенности переключения клавиатуры, но и ее настройки. Следовательно, в данной статье затронем и тему сравнения двух инструментов.
Особенности корейской раскладки
Для начала желательно понять, что из себя представляет непосредственно сам алфавит. В Корее применяют в речи и в написании 14 согласных, 10 гласных, 11 сложных звуков — дифтонгов и 5 сдвоенных согласных букв. Таким образом, складывается общая сумма в сорок букв. Конечно же, такое количество не уместиться на одной стандартной клавиатуре. Тем более, если прибавлять к числу различные символы и цифры. Именно поэтому была задумана следующая технология: при нажатии клавиши «shift» согласная или гласная может удваиваться. Что касается дифтонгов, так это представление особой комбинации из нескольких букв, из которых и складывается тот или иной символ.
ВНИМАНИЕ! Разработчики буквально разделили изобретение на две части, каждая из которых отвечает за отдельный звук речи. Так что, как можно заметить, производители продумали каждое действие для пользователей и обеспечили максимальное удобство при эксплуатации.
Как выглядит клавиатура в Корее? Отличается ли от нашей?
Существует несколько традиционных разновидностей оборудования. Следовательно, разберем подробно каждую из них:
- Наиболее распространенным вариантом выступает Тубольсик. Именно в ней осуществлено разделение на гласные и согласные буквы, как на правую и левую стороны соответственно. Удвоенные же располагаются снизу самого устройства. Для достижения некоторых звуков потребуется нажатие клавиши «shift».
- Менее популярной и не обладающей особым спросом является модель Себольсик. Она оснащена особым сочетанием согласных. Кроме этого, можно выделить еще несколько видов данного образца клавиатуры. К категории относятся 390 версия, финальный тип и еще один представитель, в котором есть свои особенности. Именно в последнем из названных конструкций не требуется однократное нажатие кнопки «shift». Эта разработка объясняется тем, что некоторые люди не способны удерживать сразу несколько клавиш одновременно.
Таким образом, становится понятно различие между корейской и русской раскладкой. В отечественной же не нужно добиваться воспроизведения той или иной буквы посредством использования посторонних клавиш.
Как в настройках добавить корейскую раскладку?
Для многих начинающих людей, что готовятся к изучению представленного языка, требуется практика с написанием корейских слов. Следовательно, для установки надо выполнить ниже описанные действия:
- Сначала следует кликнуть на языковую панель.
- В окне, что откроется, надо отметить строку «параметры».
- После чего можно обращаться к разделу «добавить» и выбирать в доступном списке необходимый для вас язык. Для этого надо поставить «+» рядом с наименованием.
- В завершение обязательно надо сохранить изменения с помощью нажатия «ок».
Теперь за счет «alt» можно изменять языковые параметры.
Источник статьи: http://setafi.com/elektronika/klaviatura/korejskaya-raskladka-klaviatury/
Как написать на корейском языке на клавиатуре
Многие начинающие изучать корейский язык задаются вопросом: «Как установить корейскую клавиатуру на компьютер?». В windows 7 и 8 это делается очень просто. Однако не все ещё об этом знают. Поэтому предлагаем вашему вниманию подробную пошаговую инструкцию.
Кликаем по языковой панели, находящейся в правом нижнем углу монитора, правой кнопкой мыши.
В открывшемся окне выбираем «Параметры».
В открывшемся окне «Языки и службы текстового ввода» выбираем «Добавить».
Откроется список языков, в котором нужно выбрать Корейский и нажать на «+» слева от названия языка. Затем нажать на «+» слева от слова «Клавиатура». И поставить галочку перед словом Microsoft IME. Затем нажать на «Оk» в правом верхнем углу окна.
В окне «Языки и службы текстового ввода» отобразилась корейская клавиатура. Теперь нажимаем «Ok» в нижней части окна.
Корейская клавиатура установлена. Однако сразу же вы столкнётесь с тем, что текст будет набираться латиницей. Для того, чтобы перейти на хангыль, необходимо кликнуть по букве «А», находящейся на языковой панели рядом с пометкой о том, что включена корейская клавиатура («Ko»).
Впрочем, это действие может заменить нажатие клавиши alt, находящейся на клавиатуре справа.
Источник статьи: http://vk.com/topic-13637227_30707299
Раскладка корейского языка
Разница языков
Когда говорят о восточных языках, то сразу все представляют непонятные закорючки — иероглифы. Давайте разбираться!
Давайте возьмём простую фразу «Мама мыла раму» и переведём её с помощью переводчика на Корейский, Китайский и Японский языки.
Корейский язык
В корейском языке употребляются буквы (всего 40) и около 100 иероглифов. С каждым годом использование иероглифов сокращается, в основном иероглифы в корейском языке используют для счета чего-либо и в официальных текстах.
Корейские буквы имеют много прямых линий, кругов и овалов.
Китайский язык
В китайском языке употребляются иероглифы(всего иероглифов более 50 тысяч). На сегодняшний день Китай использует упрощённые иероглифы, лишь малая обособленная часть Китая использует старое написание.Иероглифы имеют острые края, большая плотность черт.
Японский язык
В Японском языке используется «буквенно-иероглифичная» система на мой взгляд, така как в этом языке есть две азбуки и они также используют модифицированные традиционные китайские иероглифы (Кандзи).
В японском языке как правило плавные (волнистые, изгибающиеся) черты и их плотность очень маленькая в отличии от китайских иероглифов.
Клавиатура
Когда мы пишем на ноутбуке, то нам привычно использовать кириллицу и латиницу, но как быть с написанием восточных языков, ведь наши клавиатуры не приспособлены для них.
Когда мы нужно писать на китайском или японском, то более менее легко. Просто нужно поставить нужную раскладку и начать писать на латинице звуки тех или иных иероглифов.
Когда мы собираемся писать на корейском языке, то тут такой трюк не прокатит. Так как в корейском языке мало букв и они создали свою раскладку клавиатуры и она не как не совпадает с нашей. приходится использовать экранную клавиатуру или же искать на телефоне, поскольку на нём проще всего использовать корейскую раскладку. Но здесь есть два выхода:
1. купить новую клавиатуру с корейской письменностью;
2. распечатать корейскую раскладку и приклеить ее на двухсторонний скотч на свою клаву.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5c157af20c4c2700ab6df1ec/raskladka-koreiskogo-iazyka-5c18e196c6ce5f00ad215239
«Как печатать на корейской клавиатуре?» KWOW #209
Один из следующих этапов после освоения корейского алфавита Хангыль — это ознакомление с корейской клавиатурой для ПК, т.е. как печатать по корейски и какая логика заложена в расположении корейский букв на qwerty-клавиатуре.
В данной статье представлен перевод публикации из популярного англоязычного блога sweetandtastytv.com , который также известен под рубрикой #KWOW на youtube.com/sweetandtasty Обзор корейской клавиатуры сопровождается наглядными иллюстрациями и комментариями, полностью охватывает все тонкости печати по корейски. Инструктаж в двух форматов: текст и видео:
Немного об авторе и её классном проекте по изучению корейского языка, культурных аспектов Кореи и туризму
Проект имеет свой уникальный персональный бренд в лице Профессора Оу — артистичной кореянки по имени Мина, которая приобрела популярность благодаря своим забавным и весьма познавательным роликам по изучению корейского языка, туризму и культуре.
И так, мы приступаем к изучению корейской qwerty-клавиатуру. Для начала рекомендуется просмотреть вышеуказанный видео ролик с подробными пояснениями и анимацией, а затем можно для закрепления информации прочитать конспект.
Скажите «Привет!» корейской клавиатуре:
Вопрос: как запомнить расположение всех этих букв?
В основе расположения букв корейского языка на qwerty-клавиатуре заложена последовательная логика.
Слева располагаются согласные, справа— гласные
Макет расположение корейский букв делит клавиатуру на две части: слева располагаются согласные, справа гласные. Удвоенные согласные печатаются с помощью зажатой клавишы shift, а дифтонги набираются через поочерёдное нажатие образующих их гласных.
Согласные на корейской клавиатуре
Сдвоенные корейские согласные ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ располагаются в верхнем ряду и печатаются с помощью зажатой клавишы shift:
Придыхательные согласные ㅋㅌㅊㅍ занимают нижний левый ряд:
Придыхательные (аспирированные) согласные произносятся с резким выдыхом воздуха. На английском языке аспирированные согласные — это K, T и P. Если вы приложите ладонь ко роту и произнесёте эти буквы, вы почувствуете резкий кратковременный поток поздуха. В корейской фонетике похожие звуки ㅋ/K, ㅌ/T и ㅍ/P также являются аспирированными согласными, прослушать их аудио произношение можно здесь.
Гласные на корейской клавиатуре
Как уже было ранее сказано, гласные на корейской клавиатуре располагаются слевой стороны. Раскладка содержит только 12 гласных (всего в корейском алфавите 14 основных гласных + 11 дифтонгов, двух комбинированных гласных звука).
Чтобы напечатать корейские буквы ㅒиㅖ, нужно удерживая нажатым shift, использоватьㅐиㅔ, соответственно:
Как печатать дифтонги?
Чтобы напачатать дифтонги на корейской клавиатуре нужно поочерёдно нажимать их образующие гласные:
Дифтонги и комбинирование двух гласных букв:
- ㅢ = ㅡ +ㅣ
- ㅚ = ㅗ +ㅣ
- ㅘ = ㅗ + ㅓ
- ㅙ = ㅗ + ㅐ
- ㅟ = ㅜ + ㅣ
- ㅝ = ㅜ + ㅓ
- ㅞ = ㅜ + ㅔ
Упражнение: печатаем корейской слово на клавиатуре
Давайте попробуем напечатать корейское слово 새 (sae), «птица»:
Сначала нажмите на согласную ㅅ:
Больше примеров вы можете посмотреть в уроке KWOW #209:
Источник статьи: http://vk.com/@hangul_ru-kak-pechatat-na-koreiskoi-klaviature-kwow-209
Как установить корейский язык в интерфейсе телефона, если его нет в настройках?
Поставить чисто корейский язык на смартфон можно наверно только перепрошив его на корейскую прошивку, но, я таких не нашёл, возможно нужно искать на корейских форумах, для этого нужно знать язык, в общем совет такой: найдите корейскую прошивку.
Как настроить клавиатуру на андроиде?
Заходите в настройки. Нажимайте на «Расширение Настройки «. Потом нажмите на » Язык и Ввод». Видите «Текущая клавиатура»? Нажмите на неë, там будет несколько вариантов клавиатуры и выберете ту каторая вам нужна!
Как на Android набрать символ номера «№»?
Откройте символьную клавиатуру (кнопкой ?123 и дальше !?#), зажмите на символе # пальцем, высветится знак №. Отпустите палец и он напечатаеся.
Как изменить клавиатуру на Андроиде?
Для системы android существует множество различных клавиатур, которые отличаются по своему удобству и функциональности. Для того, чтобы изменить клавиатуру на вашем устройстве потребуется установить ее из play маркета, затем зайти в настройки, выбрать пункт “Язык ввод”, затем “Текущая клавиатура” и в выпавшем меню выбираете необходимую клавиатуру.
Что нужно знать перед поездкой в Южную Корею, а именно в Сеул?
Корея — одна из самых безопасных стран в мире: ни большого количества краж, ни наркоманов, ни разбоев, а общественная мораль настолько развита и сильна, что услышать в свой адрес грубость практически невозможно.
Если вы решились поехать в Южную Корею, а именно в Сеул, заранее определитесь с конкретными датами, потому что стоимость перелета будет зависеть именно от них, а не от того, насколько заранее вы купите билеты на самолет. Самые дешевые билеты в Южную Корею — в сентябре, ноябре и феврале.
Если говорить о транспорте в Сеуле, то для аренды автомобиля вам понадобятся международные права-книжка — российский пластик не подходит. Весь общественный транспорт и оранжевое такси (государственное) оплачивается системой T-money — пластиковой картой, на которую кладут деньги через терминал.
Все как в России — прикладываете карту к турникету, он сообщает вам остаток средств, и вы проходите дальше.
В метро тихо и спокойно внутри вагонов, но никто не дожидается, пока люди выйдут, и заходят сразу, поэтому готовьтесь много и долго толкаться. Если вы живете в Москве и думаете, что вас этим не удивишь, — ошибаетесь, в Корее все гораздо жестче.
В метро и на улицах есть рифленые дорожки желтого цвета — ориентиры для незрячих. В Сеуле все достаточно хорошо обустроено для людей с инвалидностью, поэтому если вы или ваши родственники боялись столкнуться с проблемой неприспособленности корейских улиц, то смело отметайте все страхи.
Деньги. Не стоит рассчитывать на кредитные карты — их принимают, но редко и неохотно: корейцы очень любят наличные. Поэтому обменивайте часть денег сразу в аэропорту, а остальную — в банках. Когда пойдете в магазины — обращайте внимание на ценники. Если их нет, — цена на товар скорее всего сильно завышена, и сторговаться у вас не получится.
Если вы курите, берите с собой запас сигарет, потому что корейцы практически не курят, а купить сигареты может быть затруднительно.
Перед поездкой необходимо помнить и о традиционном приветствии — нужно слегка поклониться. В качестве благодарности корейцы также предпочитают кланяться, нежели произносить слово «спасибо». Прямой взгляд в глаза, кстати, может быть расценен как угроза и неуважение. Можно и пожимать руки, но и в этом есть особый ритуал: подают и пожимают как правую, так и левую руку, хотя предпочтение отдается правой — левую руку кладут под правую. Если это правило не соблюсти, сложится мнение, что вы очень некультурный и далекий от вежливости человек.
Если окажется так, что вы будете выпивать с кем-то из корейцев, никогда нельзя наполнять свой бокал — наливайте другим, не себе.
Раз уж зашел разговор об алкоголе, стоит упомянуть и еду. Нельзя начинать трапезу, пока за стол не сядет самый старший по возрасту. При выборе еды не думайте, что в Сеуле готовят только собак и насекомых, там можно найти совершенно нормальную европейскую кухню, но еда чаще более острая, чем мы привыкли. Также не во всех кафе и ресторанах есть чай, зато воду приносят всегда и бесплатно. Но будьте готовы к тому, что в некоторых ресторанах и кафе тарелки моют прямо на дороге, а вы за всем этим наблюдаете.
Не бойтесь потеряться или заблудиться в новом незнакомом городе — в Сеуле множество указателей, которые приведут вас именно туда, куда вы и хотите. Там невозможно разориться, потому что все очень дешево, особенно транспорт и еда.
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/society/kak_postavit_na_telefon_koreiskii_iazyk_a_5f33de99/