Как сказать по-английски «мне нравится», не используя «I like»
Знание идиом очень важно для всех изучающих английский язык, ведь именно идиомы и устойчивые выражения делают речь богатой, естественной и беглой. Хотите звучать как носитель языка? — Учите идиомы!
Все, даже те,кто учат английский недолго, знают слово «Like» — «нравится «. Но если все время использовать только его, речь получается не очень красивой.
Вот еще 5 способов как сказать «мне нравится» по-английски.
Эта фраза может использовать как по отношению к предмету или человеку, так и к деятельности.
Например: I am fond of sports — Я люблю (увлекаюсь) спортом.
I am fond of Mary — Мне нравится Мэри (Я ей увлечен)
I am fond of cooking — Мне нравится готовить
Эту фразу используем, когда что-то (или кто-то) нравится очень сильно
Например: I am crazy about shopping — Я обожаю ходить по магазинам.
I am crazy about you — Я от тебя без ума
Англичане знаменитые любители чая. Какой вы любите чай? — Черный,зеленый, травяной?
«It`s my cup of tea» значит «это мне подходит», «я это люблю», иногда «это идет мне на пользу».
Например: This place is my cup of tea — Мне нравится это место/Я здесь хорошо себя чувствую.
Это выражение можно отнести к более молодёжным, сленговым. Если дословно, то оно переводится «Это по моей улице». А по смыслу означает «это то, что мне нравится».
Например: I like this book, it`s right up my street — Эта книга из тех,что мне нравятся.
Тоже сленговое выражение, часто можно услышать в фильмах или современных песнях. Эта идиома не имеет отношения к глаголу «to dig» — «копать» и переводится просто как «мне нравится». Обычно используется по отношению к неодушевленным предметам.
Например: I dig Indian food, especially the spicy kind — Мне нравится Индийская еда, особенно острая
Если Вам понравилась статья, порекомендуйте её ВКонтакте , Одноклассниках , Facebook !
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, еще больше интересного впереди!
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5af9c0efdd2484e783e4043c/kak-skazat-poangliiski-mne-nravitsia-ne-ispolzuia-i-like-5f51844f66cb31336a34c39c
100 дней с английским — Урок 15 — Как сказать НРАВИТСЯ / НЕ НРАВИТСЯ
Давайте разберем разговорные выражения, которые позволят нам сказать о том, что нам нравится или не нравится.
Как сказать МНЕ НРАВИТСЯ
Эта фраза вызывает большое количество грамматических неточностей из-за сложной русской структуры с формой МНЕ в начале. В результате, когда мы пытаемся ее переводить дословно — возникают трудности.
Русскому МНЕ НРАВИТСЯ соответствует английское Я ЛЮБЛЮ.
Причем, в английском есть два ЛЮБЛЮ:
LIKE — выражение симпатии позитивного отношения к людям, объектам и действиям.
— I like him. He is a good guy. — Он мне нравится . Он — хороший.
— I like French cuisine. — Я люблю французскую кухню.
— I like dancing. — Я люблю танцевать.
LOVE — выражение сильной симпатии к людям, объектам и действиям.
— I love my wife and children. — Я люблю свою жену и детей.
— I love French cuisine. — Я очень люблю французскую кухню.
— I love snowboarding. — Я обожаю кататься на сноуборде.
Как видите, то, что мы в русском выражаем двумя разными структурами, в английском выражается одной и той же, но для более сильной эмоции используется другой глагол.
Примеры отрицаний и вопросов с LIKE
— I don’t like arrogant people. — Не люблю слишком самоуверенных людей.
— I don’t like Turkey. — Мне не нравится Турция.
— I don’t like working at the weekend. — Мне не нравится работать по выходным.
— Do you like him? — Он тебе нравится?
— Do you like the food here? — Тебе нравится еда здесь?
— Do you like travelling? — Тебе нравится / Ты любишь путешествовать?
Отрицания с глаголом LOVE
В английском как-то не принято говорить DON’T LOVE. Вместо этого обычно используется глагол HATE — ненавидеть, не любить .
— Я его не люблю (= терпеть не могу). — I hate him.
— Терпеть не могу жирную пищу. — I hate fatty food.
— Ненавижу бегать. — I hate running / jogging.
Мы будем разбирать грамматические тонкости этих структур на следующей неделе.
Как выразить более сильные предпочтения
Для выражения более сильной эмоции можно добавить A LOT* или VERY после глагола LIKE.
*A LOT OF используется как фраза количества (после OF обязательно должно идти существительное: a lot of food, a lot of people)
— I like dancing a lot. = I like dancing very much. (= I love dancing — можно и так, и так)
Также можно добавить REALLY перед глаголом LIKE или LOVE.
ВНИМАНИЕ: Нельзя ставить VERY перед глаголом LIKE — это грамматически невозможно!
Неправильно: I v̶e̶r̶y̶ like sushi. Правильно: I really like sushi.
Полезные разговорные выражения
be (really) into . — очень сильно любить
— I am really into snowboarding. — Обожаю сноуборд.
— He is really into her. — Он очень ей увлечен.
be keen on. — страстно увлекаться, быть поклонником
be a (huge) fan of. — быть поклонником, фанатом чего-то
— She is a huge fan of basketball. — Она — большая поклонница баскетбола.
— Are you a fan of any sport? — Ты увлекаешься каким-нибудь спортом?
— I am not a fan of seafood. — Не особо люблю морепродукты.
It’s not my cup of tea. — Я не поклонник, это не «мое»
— China? — No, not my cup of tea.
Эти фразы понадобятся вам ежедневно. Если слышали какие-то интересные разговорные варианты — пишите в комментариях!
Следующий пост выйдет в понедельник.
Хороших выходных! Have a nice weekend!
Дарья
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/stordar/100-dnei-s-angliiskim-urok-15-kak-skazat-nravitsia—ne-nravitsia-5cd56f37dc906400b27ff078
Говорим о своих предпочтениях на английском (мне нравится /не нравится)
Большинство людей, изучающих английский язык, говоря о тех вещах, которые им нравятся или не нравятся, употребляют стандартные фразы «I like» (мне нравится) и «I don’t like» (мне не нравится). Никаких проблем с этими выражениями нет, их можно употреблять. Однако если вы, говоря о своих предпочтениях, вы все время употребляете одни и те же слова, это делает вашу речь немного скучной.
Настало время разнообразить свою речь и добавить в словарный запас несколько новых выражений.
Ключевые слова
love – любить, обожать
like – любить, нравиться
dislike – не любить
fond of – любить, нравиться
adore – обожать
can’t bear – не выносить, терпеть не мочь
can’t stand – не выносить
hate – ненавидеть, очень сильно не любить
detest – ненавидеть, питать отвращение
oathe – ненавидеть, чувствовать отвращение
Как сказать о том, что нравится
I like him very much. — Мне он очень нравится.
I very much like going to parties and meeting people. — Мне очень нравится ходить на вечеринки и знакомиться с людьми.
I love eating ice-cream. — Я очень люблю мороженое.
I adore sun-bathing. — Я обожаю загорать.
I like swimming. — Я люблю плавать.
I really like dancing. — Мне очень нравится танцевать.
She’s fond of chocolate. — Она без ума от шоколада.
I like climbing mountains. — Мне нравится лазить по горам.
I like swimming very much. — Мне очень нравится плавать.
He quite likes going to the cinema. — Ему очень нравится ходить в кино.
I like cooking. — Мне нравится готовить.
I enjoy travelling. — Я люблю путешествовать.
I don’t mind doing the housework. — Я не против того, чтобы заняться работой по дому.
I don’t mind you coming in late if you don’t wake me up. — Я не возражаю, что ты придешь поздно, если ты меня не разбудишь.
Как сказать о том, что не нравится
She doesn’t like cooking very much. — Ей не очень нравится готовить.
He’s not very fond of doing the gardening. — Ему не очень нравится работать в саду.
I dislike wasting time. — Мне не нравится зря терять время.
I don’t like car racing. — Мне не нравятся автомобильные гонки.
I don’t like fish at all. — Мне совсем не нравится рыба.
She can’t bear cooking in a dirty kitchen. — Она терпеть не может готовить в грязной кухне.
He detests being late. — Он ненавидит опаздывать.
P.S. Спешим сообщить вам, что у нас пока еще действует Скидка 79% на полугодовой курс Английского языка, аналогов которым нет.
Какой бы ни была ваша цель, этот курс — для вас!
Многие из наших студентов хотят выучить английский, чтобы найти новую работу. Другие хотят учиться за рубежом. Есть и такие, кому нужен английский, чтобы путешествовать по всему миру. А вас что мотивирует? У нас есть то, что вам нужно. Выберите свою цель и изучайте английский с English Revolution.
Успейте воспользоваться нашим предложением!
Источник статьи: http://eng8.ru/govorim-na-anglijskom-mne-nravitsya-ne-nravitsya/
Говорим о своих предпочтениях на английском (мне нравится/не нравится)
Большинство людей, изучающих английский язык, говоря о тех вещах, которые им нравятся или не нравятся, употребляют стандартные фразы «I like» (мне нравится) и «I don’t like» (мне не нравится). Никаких проблем с этими выражениями нет, их можно употреблять. Однако если вы, говоря о своих предпочтениях, вы все время употребляете одни и те же слова, это делает вашу речь немного скучной.
Настало время разнообразить свою речь и добавить в словарный запас несколько новых выражений. Итак, начнем с того, что нам нравится, что мы любим. Как мы будем говорить по-английски:
Мне нравится (я люблю)…
Мне нравится (я люблю)…1) I enjoy… (мне нравится, приносит удовольствие что-либо)
I enjoy reading
I enjoy movies.
I enjoy shopping.
2) I love… (я люблю)
I love reading.
I love movies.
I love shopping.
3) I am passionate… (мне очень сильно нравится, я испытываю к этому страсть)
I am passionate about reading.
I am passionate about movies.
I am passionate about shopping.
Обратите внимание на предлог about, являющийся обязательным при употреблении этого выражения.
Are you passionate about music? Are you passionate about Justin Bieber?
4) I am fond of…
I am fond of reading.
I am fond of movies.
I am fond of shopping.
5) I am a fan of… (я поклонник чего-либо, мне очень нравится)
I am a fan of reading.
I am a fan of hockey.
I am a fan of soccer.
I am a fan of Canada.
6) I am interested in… (я интересуюсь чем-либо, мне нравится)
I am interested in reading.
I am interested in shopping.
Если вам нравится парень или девушка, можно также использовать это выражение. То есть если вы неравнодушны к кому-то, влюблены:
I’m interested in Brad Pitt. I’m interested in Bob.
7) I am into…
I am into scuba diving.
I am into travelling.
I’m into going to the beach.
Все эти выражения означают примерно одно и тоже — «мне нравится», «люблю».
Теперь посмотрим на слова с противоположным значением — не «не люблю», «не нравится».
Мне не нравится (я не люблю)…
Мне не нравится (я не люблю)…1) I hate… (я ненавижу)
I hate cooking.
Если вы хотите звучать более формально или даже научно, то можно сказать «I loathe».
to loathe — испытывать сильную ненависть к чему-либо
2) I can’t stand… (терпеть не могу)
I can’t stand cooking.
3) I am not much of a fan of… (я не большой фанат чего-либо)
I am not much of a fan of cooking.
4) … drive(s) me crazy (… сводит меня с ума)
Cooking drives me crazy.
5) I am sick of… (с меня хватит, я устал от…)
I am sick of cooking.
6) I am tired of… (я устал от чего-либо)
I am tired of cooking.
7) … is not my cup of tea. Это выражение не имеет ничего общего с чаем, оно просто означает, что вам что-либо не нравится.
Cooking is not my cup of tea.
Justin Bieber is not my cup of tea.
Аналогичное выражение — It’s not my thing . (Это не моё)
Cooking is not my thing . Playing video games is not my thing .
Обратите внимание на еще один момент: если после перечисленных выражений нужно употребить глагол, то его нужно поставить в ing -овую форму.
I enjoy mak ing , I love listen ing , и так далее…
Оставьте комментарий Отменить ответ
Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.
Источник статьи: http://english-bird.ru/how-to-say-to-like/