Как написать на английском чапаева

Как написать на английском чапаева

улица Чапаева — Улица Чапаева проходит от улицы Куйбышева до стыка улицы Рентгена и Петроградской набережной. До 1822 года на ее месте существовали два проезда – Малая Дворянская улица и Вульфов переулок. Малая Дворянская улица (название известно с… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Улица Чапаева — Улица Чапаева улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, названная в честь В. И. Чапаева, Красного командира, участника Первой мировой и Гражданской воин. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Беларусь … Википедия

Улица Чапаева (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Координаты: 59°57′46″ с. ш. 30°19′49″ в. д. /  … Википедия

Улица Чапаева (Мытищи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Чапаева улица Мытищи … Википедия

Улица Чапаева (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Улица Чапаева Общая информация Район Ленинский, Чкаловский Жилой район Центральный, Южный Прежние н … Википедия

Улица Чапаева (Салават) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чапаев . Чапаева улица Салават … Википедия

Улица Чапаева (Саратов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Улица Чапаева Саратов … Википедия

Улица Чапаева (Липецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Улица Чапаева Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна … Википедия

Улица Киселёва (Саратов) — Улица Киселёва улица Саратов Общая информацияСаратовСаратовская областьРоссия Страна Россия … Википедия

ЧАПАЕВА улица — В 1952 году Большая Вульфова улица на Петроградской стороне была переименована в честь прославленного героя гражданской войны Василия Ивановича Чапаева (1887 1919). Она проходит от улицы Куйбышева до набережной реки Кар йовки. Прежнее название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

улица Котовского — Эта улица идет от стыка Большой Посадской улицы и улицы Чапаева до Большой Монетной, где переходит в улицу Льва Толстого. Вторая ее половина, севернее современной улицы Мира, по рассуждениям Комиссии о санктпетербургском строении 1738 года … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0%20%D1%87%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0/ru/en/

Как написать на английском чапаева

Чапаева — название нескольких населённых пунктов: Россия Чапаева деревня в Каргапольском районе Курганской области. Чапаева хутор в Неклиновском районе Ростовской области. Чапаева посёлок в Асбест Свердловской области. Украина Чапаева (укр. Чапаєва)… … Википедия

ЧАПАЕВА — ул. (быв. Архиерейская, Дет. городок), находится между ул. Декабристов и Авиационной в Центр. и Юж. жил. р нах (Ленинский и Чкаловский адм. р ны). Состоит из участков от ул. Декабристов до ул. Фрунзе и от ул. Циолковского до ул. Авиационной, на… … Екатеринбург (энциклопедия)

ЧАПАЕВА улица — В 1952 году Большая Вульфова улица на Петроградской стороне была переименована в честь прославленного героя гражданской войны Василия Ивановича Чапаева (1887 1919). Она проходит от улицы Куйбышева до набережной реки Кар йовки. Прежнее название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)

Чапаева (Чугуевский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чапаева. Посёлок Чапаева укр. Чапаєва Страна Украина … Википедия

Чапаева (Неклиновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чапаева. Хутор Чапаева Страна РоссияРоссия … Википедия

ЧАПАЕВА улица — В 1952 году Большая Вульфова улица на Петроградской стороне была переименована в честь прославленного героя гражданской войны Василия Ивановича Чапаева (1887 1919). Она проходит от улицы Куйбышева до набережной реки Карповки. Прежнее название… … Почему так названы?

Улица Чапаева — Улица Чапаева улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, названная в честь В. И. Чапаева, Красного командира, участника Первой мировой и Гражданской воин. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Беларусь … Википедия

Музей В. И. Чапаева (Чебоксары) — Координаты: 56°06′57.83″ с. ш. 47°15′26.92″ в. д. / 56.116064° с. ш. 47.257478° в. д. … Википедия

Музей Чапаева — Музей В. И. Чапаева Дата основания 1974 Местонахождение 428020, республика Чувашия, г.Чебоксары, сквер В.И. Чапаева Директор В. И. Бровченкова Проезд г. Чебоксары, троллейбусы, автобусы до остановки «ул. Николаева» Телефон (8352) 62 0178… … Википедия

Улица Чапаева (Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Улица Чапаева Общая информация Район Ленинский, Чкаловский Жилой район Центральный, Южный Прежние н … Википедия

Улица Чапаева (Мытищи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улица Чапаева. Чапаева улица Мытищи … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0/en/ru/

Как написать на английском чапаева

Чапаев — Чапаев: Чапаев, Василий Иванович командир РККА, участник Первой мировой и Гражданской войны в России. Чапаев, Николай Сергеевич танкист, механик водитель, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза. Чапаев, Александр Васильевич… … Википедия

ЧАПАЕВ — «ЧАПАЕВ («Чапай»)», СССР, Ленфильм, 1934, ч/б, 95 мин. Героическая драма, историко биографический фильм. По книге Д. А.Фурманова. Наполненный революционной романтикой и яркими характерами, с блестящей игрой исполнителя главной роли Бориса… … Энциклопедия кино

Чапаев — ЧАПАЙКИН ЧАПКИН ЧЕПАЙКИН Дед советского полководца, работая старшим на лесосплаве, любил покрикивать на медлительных артельщиков: Чепай! , то есть зацепляй бревно багром. Так и прозвали его Чепай или Чапай. Дети его и внуки, в том числе Василий… … Русские фамилии

ЧАПАЕВ — Василий Иванович (1887 1919), участник Гражданской войны. С 1918 командовал отрядом, бригадой и 25 й стрелковой дивизией, сыгравшей значительную роль в разгроме войск А. В. Колчака летом 1919. Погиб в бою. Образ Чапаева запечатлен в повести Д. А … Русская история

чапаев — лбищевск Словарь русских синонимов. чапаев сущ., кол во синонимов: 1 • лбищевск (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ЧАПАЕВ — (до 1939 Лбищенск) город (с 1971) в Казахстане, Западно Казахстанская обл., пристань на р. Урал, в 130 км от Уральска. 8,2 тыс. жителей (1991). Промкомбинат. Музей В. И. Чапаева (погиб около Лбищенска). Назван по имени В. И. Чапаева … Большой Энциклопедический словарь

Чапаев В. — Василий Иванович Чапаев 28 января (9 февраля) 1887(18870209) 5 сентября 1919 Место рождения … Википедия

Чапаев В. И. — Василий Иванович Чапаев 28 января (9 февраля) 1887(18870209) 5 сентября 1919 Место рождения … Википедия

Чапаев 3d — Компьютерная игра Чапаев 3D «Чапаев», или «Чапаевцы» советская настольная игра, получившая название по фамилии героя Гражданской войны Василия Ивановича Чапаева. Эта игра родственна бильярду и особенно близка к таким играм, как карром, крокинол,… … Википедия

ЧАПАЕВ — Художественный фильм. Снят в 1934 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссеры братья Васильевы (псевдоним однофамильцев Г.Н. и С.Д. Васильевых). В главных ролях снимались: Борис Бабочкин, Леонид Кмит, Варвара Мясникова и др. Сценарий фильма создан на… … Лингвострановедческий словарь

Чапаев — I Чапаев Василий Иванович [28.1(9.2).1887, дер. Будайки, ныне в черте г. Чебоксары Чувашской АССР, 5.9.1919, около г. Лбищенска, ныне Чапаев Уральской области Казахской ССР], герой Гражданской войны 1918 20. Член КПСС с сентября 1917.… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2/ru/en/

Как написать на английском чапаева

Чапаев — Чапаев: Чапаев, Василий Иванович командир РККА, участник Первой мировой и Гражданской войны в России. Чапаев, Николай Сергеевич танкист, механик водитель, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза. Чапаев, Александр Васильевич… … Википедия

ЧАПАЕВ — «ЧАПАЕВ («Чапай»)», СССР, Ленфильм, 1934, ч/б, 95 мин. Героическая драма, историко биографический фильм. По книге Д. А.Фурманова. Наполненный революционной романтикой и яркими характерами, с блестящей игрой исполнителя главной роли Бориса… … Энциклопедия кино

Чапаев — ЧАПАЙКИН ЧАПКИН ЧЕПАЙКИН Дед советского полководца, работая старшим на лесосплаве, любил покрикивать на медлительных артельщиков: Чепай! , то есть зацепляй бревно багром. Так и прозвали его Чепай или Чапай. Дети его и внуки, в том числе Василий… … Русские фамилии

ЧАПАЕВ — Василий Иванович (1887 1919), участник Гражданской войны. С 1918 командовал отрядом, бригадой и 25 й стрелковой дивизией, сыгравшей значительную роль в разгроме войск А. В. Колчака летом 1919. Погиб в бою. Образ Чапаева запечатлен в повести Д. А … Русская история

чапаев — лбищевск Словарь русских синонимов. чапаев сущ., кол во синонимов: 1 • лбищевск (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ЧАПАЕВ — (до 1939 Лбищенск) город (с 1971) в Казахстане, Западно Казахстанская обл., пристань на р. Урал, в 130 км от Уральска. 8,2 тыс. жителей (1991). Промкомбинат. Музей В. И. Чапаева (погиб около Лбищенска). Назван по имени В. И. Чапаева … Большой Энциклопедический словарь

Чапаев В. — Василий Иванович Чапаев 28 января (9 февраля) 1887(18870209) 5 сентября 1919 Место рождения … Википедия

Чапаев В. И. — Василий Иванович Чапаев 28 января (9 февраля) 1887(18870209) 5 сентября 1919 Место рождения … Википедия

Чапаев 3d — Компьютерная игра Чапаев 3D «Чапаев», или «Чапаевцы» советская настольная игра, получившая название по фамилии героя Гражданской войны Василия Ивановича Чапаева. Эта игра родственна бильярду и особенно близка к таким играм, как карром, крокинол,… … Википедия

ЧАПАЕВ — Художественный фильм. Снят в 1934 г. на киностудии «Мосфильм». Режиссеры братья Васильевы (псевдоним однофамильцев Г.Н. и С.Д. Васильевых). В главных ролях снимались: Борис Бабочкин, Леонид Кмит, Варвара Мясникова и др. Сценарий фильма создан на… … Лингвострановедческий словарь

Чапаев — I Чапаев Василий Иванович [28.1(9.2).1887, дер. Будайки, ныне в черте г. Чебоксары Чувашской АССР, 5.9.1919, около г. Лбищенска, ныне Чапаев Уральской области Казахской ССР], герой Гражданской войны 1918 20. Член КПСС с сентября 1917.… … Большая советская энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%87%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%B2/ru/en/2/

Адрес на английском языке

В каждой стране существуют свои особые требования к написанию адреса, и англоговорящие страны – Англия, Америка и другие – тому не исключение.

Различают несколько видов адресов: личный, деловой, юридический, электронный.

Написание письма и адреса – важная часть письменной культуры любой страны. Более того, это одно из письменных заданий в едином государственном экзамене по английскому языку.

Как же написать адрес на английском? Какими правилами следует руководствоваться?
Несомненно, сложность представляет не только перевод некоторых явлений (проспект, шоссе, корпус и так далее), но и правила следования слов.

Письмо за границу

Личное письмо

Предположим, что вы уже написали письмо своему другу, и перед вами лежит чистый конверт. Что написать сначала?

Bernard Wilkinson
8 Battenhall Road
BIRMINGHAM
B17 9UD
UNITED KINGDOM
Или:

Sarah Jameson
7 Chaloner Street
LIVERPOOL
L1 0AE
UNITED KINGDOM

Еще пример:
Karin Santorini
457 STATE ROUTE 146
NY 12085-9998
USA

Обратите внимание, что в британском варианте название города пишется полностью, тогда как в американском название штата имеет двухбуквенное сокращение:

NY – New York
LA – Los Angeles
CA — California
и так далее. Список этих сокращений указан на официальном сайте американской почты.

Таким образом, заполнять следует в такой последовательности:

1) имя получателя;
2) номер дома;
3) улица (переулок, проспект, шоссе, площадь);
4) корпус, квартал, строение, квартира – если присутствуют;
5) город/штат;
6) индекс;
7) страна.

Следует обратить внимание на такую особенность. В Британской культуре было распространено такое явление: называть свой дом, виллу, каким-либо именем. Особенно это характерно для британских загородных домов: Вилла Пеликан, Вилла Доротея и так далее. В таком случае адрес будет иметь следующий вид:

Alan Nildem
Lombard Street
Villa Dorotea
Orston
NOTTINGHAM
NG13 9NG
UNITED KINGDOM

Деловое письмо

Рассмотрим другой пример:
Oxford University Press
Great Clarendon Street
Oxford
OX2 6DP
UNITED KINGDOM

Это пример деловой письменности. В случае, когда получателем выступает какая-либо организация, указывается ее название и юридический адрес. Например, адрес Oxford University Press можно найти на сайте или в их печатной продукции.

Рассмотрим еще образец написания адреса:

Mr John Richard Holliday
Black Rock
JERSEY
JE1 0BR
UNITED KINGDOM

Это пример делового письма, так как в начале стоит форма обращения Mr. Обратите внимание на отсутствие точки в британском варианте. В американском письме точка ставится.

Перечислим формы обращения:
• Mr – адресат мужчина
• Mrs – адресат замужняя женщина
• Ms – адресат и замужняя, и незамужняя женщина; или женщина, семейное положение которой неизвестно
• Miss – адресат незамужняя женщина.

Последовательность написания адреса делового письма:

1) имя получателя с формой обращения;
2) номер дома;
3) улица;
4) офис (при наличии);
5) город;
6) индекс;
7) страна.

Таким образом, следует отличать личное и деловое письмо, так как они имеют свои особенности и некоторые различия.

Стоит отметить, что возможно также и написание «Великобритания» после UNITED KINGDOM, чтобы российские почтальоны смогли расшифровать название страны.
Адрес пишется крупными разборчивыми печатными буквами. Более того, адрес можно распечатать и аккуратно наклеить на конверт. Важно, что название страны и город пишутся заглавными буквами – таково требование Королевской почтовой службы Великобритании (Royal Mail).
Помощь в грамотном и последовательном написании адреса может полезным будет сайт Royal Mail: с его помощью можно найти индекс и/или адрес.

Письмо в Россию

Следует отметить, что в последнее время изменились правила написания российского адреса, если вам отправляют письмо ваши заграничные друзья. Если раньше это был перевод – улица как Street, область как Region и так далее, то сейчас это просто транслитерация. Рассмотрим это на примере:
Streltsova Kristina
ul. Kosmonavtov, d. 78, kv. 143
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
152900

Lebedev Vladislav
ul. Sitsevaya, d. 11, korp. 2, kv. 198
g. NOVOSIBIRSK
RUSSIAN FEDERATION
197372
Приведем еще один пример:

Smirnova Elena
ul. Korablestroitelei, d. 2, kv. 37
g. Rostov
YAROSLAVSKAYA obl.
RUSSIAN FEDERATION
112233

Для тех, кто искал название улиц на английском языке мы подготовили список наиболее распространенных названий улиц и транслитерацию каждой улицы:

Таким образом, написание российского адреса существенно упростилось. Более того, заметно влияние английских и американских стандартов: название города, области и страны пишется прописными буквами. Это влияние наблюдается также и в том, что все чаще и чаще мы пишем сначала свое имя, а затем фамилию.
Тем не менее, обратите внимание, что в первом примере указана не Moskva, а Moscow: это единственный рекомендуемый перевод.
Помните, что названия улиц переводить не нужно: это улица Кораблестроителей, а не Shipbuilder’s Street.
Не забывайте и о важной роли пунктуации при написании российского адреса проживания.
Заметно существенное отличие между российскими и зарубежными правилами: у нас индекс пишется в самом конце, тогда как в Англии и Америке – перед названием страны.
Общие правила написания международного адреса
Так как английский является одним из наиболее распространенных языков, то логично предположить, что любой человек и компания международного уровня должны уметь отправлять письма и правильно указывать свой адрес.

Отметим структуру международного адреса:

• имя получателя (физическое или юридическое лицо);
• номер дома (корпус, строение), улица;
• если это частное лицо, то указать номер квартиры/ офиса/ комнаты;
• район, название квартала;
• регион/ область/ штат/ графство/ территория и так далее;
• индекс;
• страна.

Несомненно, что такой вариант написания является условным, поэтому следует помнить, что каждая страна имеет свои требования и правила.

Eric Reutener
Denkmaschinenstrasse 342
4076 Zürich
SWITZERLAND

Или:
Anais Fillon Habert
27 RUE DE VIVRE
4390 PARIS
FRANCE

Источник статьи: http://1hello.ru/leksika/adres-na-anglijskom-yazyke.html