Как написать молодец на английском

Молодец как сказать на английском?

Для выражения похвалы в английском языке используется много различных выражений, которые, в свою очередь, отличаются степенью формальности. Рассмотрим самые популярные из них.

Формальные выражения

Well done! — дословно «хорошо сделано», «хорошо выполнено». Является самым распространённым эквивалентом русского «молодец».
He looked at my reports, and said, “Well done!”.

Good job / work! — дословно «Хорошая работа!». Используется, чтобы оценить чьё-то выполнение какого-то дела или работы.
You’ve done all the exercises. Good job!

Good thinking! / Good (excellent) idea! — дословно «Хорошая мысль»/«Хорошая (отличная» идея!»). Это выражение уместно для выражения похвалы в ситуации, когда вы находитесь в поиске определённого решения, и кто-то предложил вам отличный вариант.
I think it’s better for you to leave this city. – Good thinking, Jane. You’re right!

Неформальные выражения

You rock! / You rule! — «Ты жжёшь!» / «Ты крутой!». Это вариант выражения похвалы, распространённый преимущественно в кругу близких друзей.
Guys, you rock! You’ve won that match!

Atta boy! – сокращение, образованное от “that a boy”, которое также используется для того, чтобы похвалить человека за выполнение какой-то работы.
Atta boy! You’re really good at this.

Bully for you! — происходит от английского “to bully” (насмехаться, задираться). В отличие от всех вышеперечисленных вариантов, это выражение употребляется только в ироническом значении, когда человека хвалить не за что.
Bully for you! Shame on you, Anna!

Другие варианты

В любой ситуации похвалить человека можно также с помощью одного слова.
Perfect! — Идеально!
Fantastic! — Фантастически!
Superb! — Превосходно!
Brilliant! — Блестяще!
Excellent! — Отлично!
Bravo! — Браво!
Magnificent! — Великолепно!

Все эти слова и вышеупомянутые выражения в соответствующем контексте являются эквивалентом к русскому «Молодец!».

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите левый Ctrl+Enter.

Источник статьи: http://kak-pravilno.net/molodets-kak-skazat-na-anglijskom/

Как написать молодец на английском

молодец — См. храбрец … Словарь синонимов

молодец — и молодец. В народно поэтической речи «храбрец, удалец» молодец, род. молодца. Добрый молодец. В знач. «молодой человек крепкого сложения; умелый, ловкий человек» (употр. в функции сказ. по отношению к лицам мужского и женского пола) молодец, род … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

МОЛОДЕЦ — 1. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. (нар. поэт.). Удалец, храбрец (о героях народного эпоса, обычно с эпитетом добрый ). «Исполать тебе, добрый молодец.» песня. «Не смотрела бы из окошечка я на молодца разудалого.» А.К.Толстой. 2. МОЛОДЕЦ, молодца, муж. 1 … Толковый словарь Ушакова

МОЛОДЕЦ — МОЛОДЕЦ, дца, муж. В народной словесности: удалец, храбрец. Добрый м. II. МОЛОДЕЦ, дца, муж. 1. Молодой человек, сильный, крепкого сложения. Бравый м. 2. Выражение похвалы тому, кто делает что н. хорошо, ловко, умело (разг.). Она у нас м. М., что … Толковый словарь Ожегова

молодец — Лицо, ведавшее в Новгородской и Псковской республиках, а также в Тверском княжестве сбором пошлины с производителей пива в XV XVI вв. Он же определял и качество пива, если оно шло на продажу. (Удивительно, что во время футбольных и хоккейных … Кулинарный словарь

Молодец — Молодец: РТ 23 УТТХ «Молодец» советская твёрдотопливная трехступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета. МБР 15П961 «Молодец» боевой железнодорожный ракетный комплекс. Добрый молодец типовой персонаж, герой и активное действующее лицо… … Википедия

Молодец — I м олодец м. нар. поэт. 1. Сильный и смелый молодой III 1. герой; храбрец, удалец. 2. Молодой [молодой III 1.] человек в расцвете сил, крепкий и статный. II молод ец предик. разг. Употребляется при выражении похвалы, одобрения по отношению к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

молодец — • молодец, умница Стр. 0543 Стр. 0544 Стр. 0545 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86/ru/en/

Как написать молодец на английском

молодец — См. храбрец … Словарь синонимов

Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. — Молодец, что огурец, а огурец, что молодец. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

молодец в молодца — нареч, кол во синонимов: 1 • молодец к молодцу (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

молодец к молодцу — нареч, кол во синонимов: 4 • все как на подбор (3) • молодец в молодца (1) • … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D1%8B+%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86/ru/en/

Как написать молодец на английском

молодец — См. храбрец … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%82%D1%8B%20%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%86/ru/en/