Разница между «Hello», «Hi» и «Hey»
Наверное, Вам уже приходилось слышать, как многие носители языка приветствуют друг друга говоря чаще всего «hello«, «hi«, или просто «hey«. Все эти слова означают одно и то же – приветствие. Основная разница между ними в степени формальности, то есть в правилах применения в зависимости от отношений между общающимися.
Часто к ним добавляют слово «there» (смысл тот же): ‘Hi there!’, ‘Hey there!’, ‘Hello there!’.
Hello
Это формальный вариант приветствия и соответствует русскому «Приветствую Вас!», но обычно «hello» переводится на русский язык, как «Здравствуйте«. Также «hello» очень часто используют при ответе на телефонный звонок и значительно реже для привлечения к себе внимания.
Hello Dmitry! Nice to meet you.
Здравствуйте, Дмитрий! Приятно с вами познакомиться.
Hello! Are listening to me?
Эй! Ты меня слушаешь?
Hello? This is Tom.
Алло? Это Том/На связи Том.
Синонимы Hello. Следующие варианты приветствия могут с успехом заменять hello: greetings, good day/morning/evening/afternoon, nice to meet/see you.
Это повседневный вариант приветствия, то есть имеет нейтральны оттенок вежливости. На русский язык переводится как «Привет» или «Здравствуйте«. Уместен во многих повседневных ситуациях и характере отношений между собеседниками. Но всё же рекомендуется приветствовать таким образом друзей, родных и хорошо знакомых людей.
Hi, Mom. Just calling to say I love you.
Привет, Мам. Просто звоню, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Hi. Sorry I’m late.
Здравствуй. Извини, что опоздал.
Hi, Anya. I’d like to be your new friend.
Привет, Аня. Я хотел быть стать твои новым другом.
Это неформальный или «молодёжный» вариант приветствия. Соответствует русскому «Здорово» и «Салют«. Иногда говорят, если хотят показать радость от (долгожданной) встречи.
Hey. I need to speak with you.
Привет. Мне нужно поговорить с тобой.
Очень часто «hey» используют для привлечения к себе внимания, для выражения восхищения/удивления и недовольства. В США, если парень хочет пофлиртовать с девушкой, то он почти в 99% случаев скажет «hey».
Hey, is this your mother’s car?
Ого, это машина твоей мамы?
Hey! Get off my home!
Эй! (А ну) убирайся из моего дома!
Синонимы Hey: hiya, what’s up, sup.
Выводы
Можно заключить, что главное различие между этими словами в степени формальности. Их можно разделить на три уровня:
Hello – формальное приветствие;
Hi – приемлемо, повседневное приветствие;
Hey – неформальное приветствие.
Источник статьи: http://english-da.ru/slovar/greeting
Что такое «хай»?
Хай — это “привет” по-английски. Некоторые словари относят появление слова к 15 веку, но скорее всего оно появилось в 19 веке. Тогда один из коренных жителей Америки использовал его для привлечения внимания своих братьев по племени. Кстати, выходцы из того самого племени возможно все еще живут на территории того же штата Канзас.
Другое популярное английское слово для приветствия — это “хэллоу”. Похожее приветствие используется как минимум в 42 разных языках. Звучат они практически так же, но с другим ударением или количеством букв.
Кстати, в мире компьютеров “хэллоу” тоже очень популярное слово. Обычно программисты начинают изучение языка программирования с написания кода, который выводит на экран фразу “привет, мир!” Такой код очень прост и позволяет узнать основы языка.
Слово “хеллоу” настолько популярное, что оно стало названием даже для некоторых песен. Например, одна из известнейших британских рок-групп “Битлз” записала песню под названием “Привет, прощай”. А британская певица Адэль сочинила в 2015 году песню “Хэллоу”, которая стала хитом не только в Великобритании, но и во всем мире. За первые 24 часа после появления в интернете песня собрала почти 28 миллионов просмотров, обогнав один из хитов Тейлор Свифт.
спасиба ты очень красивая
Что означает «pwned»?
Значит, что вас «нагнули». Вначале было owned, потом стали писать pwned, из-за того, что при быстром наборе текста часто опечатывались и попадали по клавише P вместо O
Что такое «mindfuck»?
«Mindfuck» («мозгоебля», если по-русски) — это такие безобидные на первые взгляд изображения, при более внимательном изучении которых можно обнаружить деталь, которая либо заставит вас сильно рассмеяться, либо выстроить стену из кирпичей, либо просто недоумевать. Вот вам несколько примеров майндфаков (что с картинками не так — скину в комментарии к ответу):
Как правильно: «чо» или «че»?
Думаю, что «чё», потому что это разговорная форма «чего» — а чередование е/ё в русском языке регулярно (мёд — медок, ёж — ежата, ёлка — ель).
Хотя написание «чо» мне визуально больше нравится.
Кто такие хайпбисты и откуда они взялись?
Хайпбисты — понятие и явление относительно новое, есть мнение, что это замена современным хипстерам. Разберёмся по порядку.
UrbanDictionary определяет хайпбиста как человека, который коллекционирует одёжку, обувь и всякого рода аксессуары для того, чтобы произвести впечатление на других. Он хочет быть модным и должен убедиться, что у него есть хоть какая-то вещица из последней коллекции любого производителя, хайпбист может простоять в очереди много часов, чтобы получить заветную вещичку. Причём он берёт далеко не всё, а лишь то, что будет пользоваться популярностью на публике.
В качестве примера вещей, которыми закупают хайпбисты, можно привести сотрудничество французского дома моды Louis Vuitton и американского бренда молодёжной одежды Supreme. Это их совместная коллекция:
Это выглядит странно, но пользуется популярностью, потому что это круто. Пожалуй, процитирую одну статью в тему:
Ты берешь наскучившую всем вещь, которая ничего из себя не представляет, украшаешь ее важным логотипом, нагружаешь так сказать культурным кодом, добавляешь к этому всему пометку «limited edition», лепишь серьезный ценник и вуаля, хайпбист попался. Если правильно раздуть «хайп» — единицу их потребления, — то хайпбистов можно заставить купить все что угодно.
А выглядеть хайпбист может примерно так:
Бренд Supreme — один из тех, что любят использовать хайпибисты. Особенно любители красного. В этот же список можно включить Nike и Vans.
Откуда взялись — они всегда были, просто их называли по-разному. Люди, которые следовали за общественным мнением, были вот всегда. Это, кстати, очень касается нашей страны и её не столь давнего прошлого, где подбор одежды НА СВОЙ вкус считался дурным тоном и осуждался обществом. Срамота.
Может показаться, что хайпбист — это тот же самый хипстер, однако хипстеры имеют какие-то свои отличительные признаки, они не носят слишком известную одёжку и не слишком гоняются за хайпом. Хайпбисты строго следуют моде. Если сегодня популярны зелёные кроссы — их нужно взять, а если завтра уже будут красные — зелёные уйдут в прошлое. Ну и хайпбистов часто называют детьми, возможно, на Западе это распространено именно среди молодёжи, учитывая неплохой хайп от Supreme.
И стоит, кстати, прилично, даже с рук (скрин с Авито):
Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/chto_takoe_khai_aa1b15df/
Как написать хай на английском
хай — хай, х ая … Русский орфографический словарь
хай — хай/ … Морфемно-орфографический словарь
хай — бенц, скандал, буза, бесчинство, крик, потасовка, тарарам, буча, дебош, драка, шум Словарь русских синонимов. хай см. скандал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ХАЙ — ? курск., калуж. иди, ступай. Хаем, пойдем. Хай да май, ниж. род поговорки: плохие людишки, сброд. Что за гости: один хай да май! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
хай — ХАЙ, я, м. Шум, крики; драка, потасовка. Хай поднять. Мужики, без хая! Возм. от общеупотр. «хаять»; ср. уг. «хай» заявление в милицию … Словарь русского арго
ХАЙ — (ХАЕШЬ) Поднимется в ста процентах случаев употребления термина. Поднять Х. означает орать, быть инициаторов скандала, максимально привлекать внимание к своей персоне громкими выкриками. Такая наглая! Ее грамотно оттрэндали, а она подняла такой… … Большой полутолковый словарь одесского языка
хай — ХАЙ, диал., бран. – Рот, глотка. – Ты разберись, откуда ветер дует. Пошто открываешь хай? (2. 557). ср. хаять, а также производные хайка, хайло «рот, пасть и пр.» (Даль 4. 541) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ХАЙ — Жизнь, житье, проживание; живой. Страна, племя. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хай — I м. разг. сниж. Шум, скандал. II неизм. прил. 1. Относящийся к самому высокому классу; превосходный, лучший. 2. перен. Главный. III част. разг. сниж. Употребляется при невозражении против чего либо, согласии с кем либо или с чем либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХАЙ — [англ. high высокий] 1) сленг состояние опьянения или возбуждения при принятии наркотика; 2) разг. форма приветствия (англ. hi или hey «привет!»). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%85%D0%B0%D0%B9/ru/en/
High — перевод, произношение, транскрипция
прилагательное ↓
наречие ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She holds her head high. 
How high can you jump?
Как высоко ты можешь прыгнуть? ☰
Feelings ran high.
One must have high ideals.
Человек должен иметь возвышенные идеалы. ☰
Most people there were high on cocaine.
Большинство людей там были «под кокаином». ☰
Buy low and sell high.
Покупай дёшево, продавай дорого. ☰
The river is at its highest in spring.
Весной эта река поднимается (выходит из берегов). ☰
The sun was high in the sky.
Солнце стояло уже высоко в небе. ☰
A ski lift whisks you high into the mountains.
Горнолыжный подъёмник уносит вас высоко в горы. ☰
She earns a high salary.
Она получает высокую зарплату. ☰
We had high hopes for her.
Мы возлагали на неё большие надежды. ☰
He has a high opinion of himself.
Он высокого мнения о себе. ☰
His books are in high demand.
Его книги пользуются большим спросом. ☰
It’s high time you got a job.
Тебе давно пора найти работу. ☰
The stakes are too high.
How high is the Eiffel Tower?
Какова высота Эйфелевой башни? ☰
You must not task me too high.
Нельзя требовать от меня слишком многого. ☰
Hotel Miramar is situated high above the bay.
Гостиница «Miramar» расположена высоко над заливом. ☰
An angel came from on high.
The clouds were riding high.
Высоко по небу плыли облака. ☰
Cream has a high fat content.
У сливок высокая жирность. ☰
The grass was knee-high.
We are enslaved by high tech.
Мы стали пленниками высоких технологий. ☰
If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes — it’s as simple as that.
Если хотите, чтобы госслужбы работали лучше, придётся платить более высокие налоги — только и всего. ☰
The bush is six feet high.
Высота этого куста — шесть футов. ☰
I was still high from the applause.
Я был по-прежнему в приподнятом настроении из-за аплодисментов. ☰
He kicked the ball high into the air, over the heads of the crowd.
Он выбил мяч высоко в воздух, над головами толпы. ☰
High Court of Parliament
юр. Высокий суд парламента ☰
Their prestige went sky high.
Их престиж вырос до небес. ☰
He got high marks for honesty.
Он был в высшей степени честным человеком. / Его честность была достойна наивысших похвал. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The explosion lofted dust high into the air. ☰
Breads and pastas are high in carbohydrates. ☰
their pushcart was piled high with groceries ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/high