Как написать дзюдо по английски

Как написать дзюдо по английски

дзюдо — дзюдо … Орфографический словарь-справочник

Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия

дзюдо — неизм.; ср. Борьба вольного стиля, возникшая на основе отбора и модернизации приёмов джиу джитсу и ставшая особым видом спортивной борьбы. Приёмы д. * * * дзюдо (от япон. дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в конце… … Энциклопедический словарь

ДЗЮДО — [яп. «искусство ловкости»] спорт. 1) японская система самозащиты без оружия; 2) вид спортивной борьбы, допускающей применение болевых приемов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дзюдо (яп.) вид спортивной борьбы, национальная японская… … Словарь иностранных слов русского языка

ДЗЮДО — (от японского дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, модернизированное джиу джицу. Наряду с приемами борьбы разрешены и др., например болевые. Возник в Японии в конце 19 в., в СССР с начала 1960 х гг. В 1956 основана Международная… … Современная энциклопедия

ДЗЮДО — ДЗЮДО, нескл., ср. Спортивная борьба вольного стиля, основанная на бросках, подсечках, захватах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

дзюдо — ДЗЮДО, нескл., ср Вид спортивной борьбы вольного стиля (японская национальная борьба), которая основана на бросках, подсечках, захватах и возникла на основе отбора и модернизации приемов джиу джитсу. Возникшее в Японии в конце XIX века дзюдо как… … Толковый словарь русских существительных

ДЗЮДО — (от япон. дзю мягкость до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в кон. 19 в., модернизированное джиу джицу, превращенное в спорт. Наряду с приемами борьбы разрешены и другие, напр. болевые. В Международной федерации (IJF; основана в 1956) … Большой Энциклопедический словарь

дзюдо́ — дзюдо, нескл., с … Русское словесное ударение

Дзюдо — нескл. ср. 1. Вид спортивной борьбы, возникшей в Японии в конце XIX в. и основанной на приёмах джиу джитсу. 2. Борьба вольного стиля как вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

дзюдо — сущ., кол во синонимов: 3 • борьба (34) • джиу джицу (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%B4%D0%BE/ru/en/

Как написать дзюдо по английски

дзюдо — дзюдо … Орфографический словарь-справочник

Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия

дзюдо — неизм.; ср. Борьба вольного стиля, возникшая на основе отбора и модернизации приёмов джиу джитсу и ставшая особым видом спортивной борьбы. Приёмы д. * * * дзюдо (от япон. дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в конце… … Энциклопедический словарь

ДЗЮДО — [яп. «искусство ловкости»] спорт. 1) японская система самозащиты без оружия; 2) вид спортивной борьбы, допускающей применение болевых приемов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дзюдо (яп.) вид спортивной борьбы, национальная японская… … Словарь иностранных слов русского языка

ДЗЮДО — (от японского дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, модернизированное джиу джицу. Наряду с приемами борьбы разрешены и др., например болевые. Возник в Японии в конце 19 в., в СССР с начала 1960 х гг. В 1956 основана Международная… … Современная энциклопедия

ДЗЮДО — ДЗЮДО, нескл., ср. Спортивная борьба вольного стиля, основанная на бросках, подсечках, захватах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

дзюдо — ДЗЮДО, нескл., ср Вид спортивной борьбы вольного стиля (японская национальная борьба), которая основана на бросках, подсечках, захватах и возникла на основе отбора и модернизации приемов джиу джитсу. Возникшее в Японии в конце XIX века дзюдо как… … Толковый словарь русских существительных

ДЗЮДО — (от япон. дзю мягкость до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в кон. 19 в., модернизированное джиу джицу, превращенное в спорт. Наряду с приемами борьбы разрешены и другие, напр. болевые. В Международной федерации (IJF; основана в 1956) … Большой Энциклопедический словарь

дзюдо́ — дзюдо, нескл., с … Русское словесное ударение

Дзюдо — нескл. ср. 1. Вид спортивной борьбы, возникшей в Японии в конце XIX в. и основанной на приёмах джиу джитсу. 2. Борьба вольного стиля как вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

дзюдо — сущ., кол во синонимов: 3 • борьба (34) • джиу джицу (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%B4%D0%BE)/ru/en/

Как написать дзюдо по английски

дзюдо — дзюдо … Орфографический словарь-справочник

Дзюдо — 柔道 Написание слова дзюдо иероглифами Название боевого искусства (БИ) … Википедия

дзюдо — неизм.; ср. Борьба вольного стиля, возникшая на основе отбора и модернизации приёмов джиу джитсу и ставшая особым видом спортивной борьбы. Приёмы д. * * * дзюдо (от япон. дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в конце… … Энциклопедический словарь

ДЗЮДО — [яп. «искусство ловкости»] спорт. 1) японская система самозащиты без оружия; 2) вид спортивной борьбы, допускающей применение болевых приемов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дзюдо (яп.) вид спортивной борьбы, национальная японская… … Словарь иностранных слов русского языка

ДЗЮДО — (от японского дзю мягкость, до путь), вид спортивной борьбы, модернизированное джиу джицу. Наряду с приемами борьбы разрешены и др., например болевые. Возник в Японии в конце 19 в., в СССР с начала 1960 х гг. В 1956 основана Международная… … Современная энциклопедия

ДЗЮДО — ДЗЮДО, нескл., ср. Спортивная борьба вольного стиля, основанная на бросках, подсечках, захватах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

дзюдо — ДЗЮДО, нескл., ср Вид спортивной борьбы вольного стиля (японская национальная борьба), которая основана на бросках, подсечках, захватах и возникла на основе отбора и модернизации приемов джиу джитсу. Возникшее в Японии в конце XIX века дзюдо как… … Толковый словарь русских существительных

ДЗЮДО — (от япон. дзю мягкость до путь), вид спортивной борьбы, возник в Японии в кон. 19 в., модернизированное джиу джицу, превращенное в спорт. Наряду с приемами борьбы разрешены и другие, напр. болевые. В Международной федерации (IJF; основана в 1956) … Большой Энциклопедический словарь

дзюдо́ — дзюдо, нескл., с … Русское словесное ударение

Дзюдо — нескл. ср. 1. Вид спортивной борьбы, возникшей в Японии в конце XIX в. и основанной на приёмах джиу джитсу. 2. Борьба вольного стиля как вид спорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

дзюдо — сущ., кол во синонимов: 3 • борьба (34) • джиу джицу (2) • спорт (224) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D0%B4%D0%BE/en/ru/

Дзюдо – Judo

Дзюдо, английская терминология и фразы

В этом разделе русско-английского спортивного разговорника – фразы и лексика на тему «дзюдо». Слова и предложения даны на английском и русском языках. К некоторым терминам дзюдо приводятся соответствующие японские термины (выделены курсивом).

Фразы

Лексика

1. International Judo Federation (IJF) – Международная федерация дзюдо
2. arm lock, udeshigi-ugetame – болевой прием на руку, удешиги – угитаме
   cross armlock – захват руки рычагом на ногу
   knee armlock – болевой прием на ногу
   to apply an armlock – применять болевой прием
3. balance [‘bæləns] – равновесие
4. belt, obi – пояс, оби
   black belt – черный пояс
   red belt – красный пояс
   red-white belt – красно-белый пояс
5. body drop – сваливание
6. bow [bau] – приветствие, поклон
7. break balance – выводить из равновесия
8. breaking of balance, tsukuri – выведение из равновесия, цукури
9. category [‘kætəg(ə)rɪ] – категория
   open-weight category – абсолютная категория
   weight category – весовая категория
10. caution [‘kɔːʃ(ə)n], chui – предупреждение, чуй
11. chokelock – удушающий прием
12. naked chokelock – удушающий прием сзади
    to apply a chokelock – применять удушающий прием
    to escape a chokelock – избегать удушающего
    приема
13. classification, grading – разряд
14. contest [‘kɔntest] – схватка
15. contest area – зона соревнований
16. counters, kaeshiwaza – контрприёмы, каешиваза
17. dan – степень мастера
18. defeat [dɪ’fiːt] – поражение
19. defence [dɪ’fen(t)s] – защита
20. disqualification [dɪsˌkwɔlɪfɪ’keɪʃ(ə)n], hansokumake – дисквалификация, хансокумаке
21. draw [drɔː], hikiwake – ничья, хикиваке
22. drop – бросок; ронять
    body drop – сваливание
    floating drop, ukiotoshi – бросок с выведением из равновесия. укиотоши
    side body drop, yokogake – боковая подножка, ёкогаке
23. encirclement [ɪn’sɜːklmənt] – обвив; окружение
24. entanglement [ɪn’tæŋglmənt] – захват в узел; затруднительное положение
    arm entanglement, utegarami – захват рук узлом, утегарами
25. fall [fɔːl] – падение
26. foot [fut] – нога
    leading food – впереди стоящая нога trailing foot – сзади стоящая нога
27. grip – захват sleeve grip – захват за рукав
28. hip – бедро, бросок через бедро
    floating hip with belt and sleeve holds, ukigoshi – бросок через бедро с захватом пояса и рукава, укигоши
29. hold – захват
    cross hold – захват крестом
    dislocation hold, kansetsuwaza – болевой прием, кансецуваза
    lapel hold – захват за отворот куртки
    immobilization hold, osaekomiwaza – удержание, осаекомиваза
    strangle hold – удушающий захват
    to apply a hold – применять захват
    to break a hold – освободиться от захвата
    to loosen a hold – освободиться от захвата
    to relax a hold – ослаблять захват
    to take a hold – захватить, брать захват
30. hold-down, osaekomiwaza – удержание, осаекомиваза
31. inner thigh [‘ɪnə θaɪ], uchimata – подхват изнутри, учимата (thigh – бедро)
32. interval [‘ɪntəv(ə)l], kuikei – перерыв, куйкей
33. ippon [ipɔn] – иппон
34. jacket, kimono – куртка, кимоно
35. judge [‘ʤʌʤ] – боковой судья
36. judo [‘ʤuːdəu], judo wrestling – дзюдо
37. judoka [‘ʤuːdəukə], judo wrestler – дзюдоист
38. judo mat – ковер
39. judo trousers, zubon – брюки «дзюбон»
40. judo uniform, judogi – костюм дзюдоиста, дзюдоги
41. lapel [lə’pel] – отворот куртки
42. lock – захват рычагом, замок
    arm lock – захват руки рычагом
    shoulder lock, katagatame – захват поперек, катагатаме
43. match [mæʧ] – схватка
    final match [‘faɪn(ə)l mæʧ] – финальная схватка
    preliminary match [prɪ’lɪmɪn(ə)rɪ mæʧ] – предварительная схватка
44. necklock, shimewaza – удушающий прием, шимеваза
45. note, shido – замечание, шидо
46. posture [‘pɔsʧə] – стойка; осанка
    fundamental natural posture – основная стойка
    left natural posture – левосторонняя стойка
    right natural posture – правосторонняя стойка
    self-defensive posture – оборонительная стойка
47. reaping – зацеп
    major exterior reaping, osotogari – отхват, осотогари
    minor exterior reaping, kosotogari – отхват, косотогари
48. referee – судья
49. repechange – утешительная схватка
50. self-defence – самозащита
51. sleeve – рукав куртки
52. strangle – удушающий захват
    cross-strangle – удушающий захват крестом
53. sweep – подножка
    advanced foot-sweep, okuriashibarai – окуриашибарай
54. tatami – татами
55. technique [tek’niːk] – техника
    favourite technique – коронный прием
    holding technique – техника захватов
    locking technique – техника болевых приемов
    strangulation technique – техника удушающих приемов
56. throw [θrəu] – бросок
    belt throw – бросок с захватом за пояс
    corner throw, sumigaeshi – бросок подсадом голенью, сумигаеши
    counter throw – ответный бросок
    leg and foot throw, ashiwaza – бросок ногами, ашиваза
    floating throw, ukiwaza – бросок в нападении с выведением из равновесия, укиваза
    hand throw, tewaza – бросок руками, тевазаhip throw, koshiwaza – бросок через бедро, кошиваза
    lapel (sleeve) throw – бросок с захватам за товорот (рукав) куртки
    sacrifice throw, sutemiwaza – бросок в падении, сутемиваза
    shoulder throw, seoinage – бросок через плечо, сеоинаге
    spring hip throw, hanoegoshi – подсад голенью, ханоегоши
    stomach throw, tomoenage – бросок через голову с упором стопы в живот, томоенаге
    standing throw, throw from a standing position, tahiwaza – бросок из стойки, тахиваза
    to apply a throw – применять бросок
    to throw (прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown)– бросать
57. time – время
    hold-on time – время захвата
58. time-keeper – секундометрист
59. tripping – подножка
60. victory, win – победа
    clear victory, complete victory, ippon – чистая победа, полная победа, иппон
    • Clear victory is marked ten points, waza-ari gives seven points: juko – five points; koka – three points.
    compound win, sogogaсhi – сложная победа, согогачи
    victory by forfeit, fuzengaсhi – победа ввиду неявки, фузенгачи
    victory on points – победа по очкам
    victory on superiority, yugeigachi – победа ввиду явного преимущества, югейгачи
61. warning, keikoky – предупреждение, кейкоку
62. waza-ari (almost ippon) – ваза-ари (почти чистая победа)
63. wheel [(h)wiːl] – мельница, колесо
    shoulder wheel, kataguruma – мельница, катагурума
    side wheel, yokoguruma – бросок через грудь, ёкогурума
64. yuko (almost waza-ari) – юко (почти вазари)
65. zone – зона
    danger zone – зона опасности
    grip zone – зона захвата

Команды судьи

1. Start! , Hajime! – Начинайте!, Худжиме!
2. Do not move!, Sono-mama! – Не двигаться!, Соно-мама!
3. Stop!, Mate! – Стоп!, Матэ!
4. Carry on!, Eshi! – Продолжайте!, Еши!
5. That’s all!, Soro-made! – Время схватки!, Соро-мадэ!
6. Give up!, Maitta! – Сдаюсь!, Маитта!
7. Decision!, Hantei! – Решение!, Хантей!
8. Hold is on!, Osae-komi! – Удержание засчитано!, Осае-коми!
9. Hold-on time is up! – Время удержания истекло!

Дзюдо по-английски, слова, термины и фразы / русско-английский спортивный разговорник | английский язык

Источник статьи: http://imadin12.narod.ru/phrasebook/judo.html