Как написать добавочный номер по английски

добавочный номер — Номер телефона, обычно набираемый после обычного семизначного номера при автоматическом установлении соединения с абонентами учрежденческой АТС. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика

добавочный телефонный аппарат — Телефон, подключаемый к той же абонентской линии, что и основной телефон, и имеющий с ним одинаковый номер. См. threshold . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева … Справочник технического переводчика

Files-11 — (также известна как on disk structure (англ. на дисковая структура) файловая система, используемая в операционной системе OpenVMS, а также в более простой форме в более старой ОС RSX 11. Это иерархическая файловая система с поддержкой… … Википедия

Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. ‎‎, «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия

КАЛЕНДАРЬ — (от лат. calendarium, букв. долговая книга, называвшаяся так потому, что в Др. Риме должники платили проценты в первый день месяца в т. н. календы) система счисления времени в различных странах, в основе к рой лежит периодичность явлений природы … Советская историческая энциклопедия

КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия

ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЗАКЛАДНАЯ — именная ценная бумага, удостоверяющая право ее законного держателя получить исполнение по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, указанного в договоре об ипотеке, без представления других доказательств существования этого… … Энциклопедия юриста

Високосный год — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. У этого термина существую … Википедия

Високосный Год — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… … Википедия

Високосный день — Эта статья относится к календарю. Существует также музыкальная группа «Високосный год». Високосный год (лат. bis sextus «второй шестой») год в юлианском и григорианском календарях, продолжительность которого равна 366 дням на одни сутки больше… … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80/ru/en/

Как написать добавочный номер по английски

Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. ‎‎, «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80/ru/en/

Добавочный телефонный номер: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя прилагательное: additional, extra, surplus, supplementary, plus, complementary, further, auxiliary, accessory, more

добавочный удар — extra blow
добавочный элемент — accidental element
добавочный абонент за пределами предприятия — off-premise extension
добавочный воздух — auxiliary air
добавочный капитал — added capital
добавочный карбюратор — booster carburettor
добавочный подоходный налог — super tax
добавочный сосок — small teat
добавочный цвет — minus colour
внешний добавочный номер — external ext number

имя прилагательное: telephone, telephonic

телефонный оператор — telephone operator
автоматический телефонный вызов — automatic telephone call
полевой телефонный кабель — field telephone cable
телефонный розыгрыш — prank call
полный телефонный номер — full telephone number
телефонный аппарат для последовательного включения — series telephone set
телефонный коммутатор — telephone switchboard
ночной телефонный звонок — night phone call
телефонный номер — phone number
телефонный номер для связи — contact phone number

имя существительное: room, number, act, item, size, gauge, gage, event

обратный порядковый номер — backward sequence number
порядковый номер транзакции — transaction sequence number
сотовый телефонный номер — cell telephone number
экстренный номер — emergency number
номер детали — detail number
номер заказчика — customer number
номер инвойсов — invoice number
номер файлов — file number
идентификационный номер налогоплательщиков — identification taxpayer number
номер трансакций — transaction number

Предложения с «добавочный телефонный номер»

Другие результаты
Чтобы удалить существующий добавочный номер или номер телефона из списка, нажмите кнопку Удалить.	To remove an existing extension number or telephone number from the list, click Remove.
Чтобы изменить существующий добавочный номер или номер телефона, нажмите кнопку Изменить.	To edit an existing extension number or telephone number, click Edit.
Добавочный номер или номер телефона не являются обязательными.	An extension number or telephone number isn’t required.
В большинстве случаев вводится добавочный номер или внешний телефонный номер.	In most cases, you enter an extension number or an external telephone number.
Устройство NAT похоже на телефонную систему в офисе, которая имеет один общий телефонный номер и несколько добавочных номеров.	A NAT device is similar to a phone system at an office that has one public telephone number and multiple extensions.
Этот параметр можно настроить для переадресации звонка автосекретарю, если автосекретарь настроен, или оператору-человеку, на внешние телефонные номера или на добавочные номера.	You can configure this setting to transfer calls to an auto attendant if one is configured, to a human operator, to external telephone numbers, or to extension numbers.

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80.html

добавочный номер

Большой англо-русский и русско-английский словарь . 2001 .

Смотреть что такое «добавочный номер» в других словарях:

Подразделение 17 — ( Force 17 ) араб. ‎‎, «Ал Амн ар Риаса» Страна … Википедия

Источник статьи: http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/80155/%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9

Произносим номер телефона по-английски?

Здравствуйте, дорогие друзья! Разобравшись с использованием порядковых и количественных числительных, дробных чисел, названием дат. Сегодня мы ознакомимся с нюансами употребления чисел при названии номера телефона по-английски. А также мы познакомимся с правилами произношения паспортные данные и банковские счета, чтобы не появлялись различные недопонимания при заполнении документов, бронировании комнаты или столика по телефону.

Скорее всего, наиболее чаще нам необходимо продиктовать свой телефонный номер. И здесь возникает много путаницы и неразберихи, так как в английском The phone number произносится совершенно иначе, чем на русском.

Помните знаменитый хит конца 90-хгодов 20 века группы Хамелеон «Двенадцать восемьдесят пять и два ноля»? Примерно, таким образом, мы продиктовываем номер телефона на русском языке. Правда при этом, существует вероятность на слух перепутать «двенадцать» и «двадцать». Поэтому связисты-профессионалы, к примеру, вместо «пятьдесят» называют «полста», «полста семь» и т.д.

Что качается английского, то здесь дела обстоят еще хуже: кроме пары «fifty-fifteen» запросто путаются «forty-fourteen», «thirty-forty» и «thirty-thirteen». Потому, англофоны, чтобы избежать ошибок такие данные диктуют по-другому. К примеру, так запавший в душу музыкантов группы «Хамелеон» номер телефона «12–85-00» на английском произнесли бы так: «one two eight five double oh» — один два восемь пять два ноля/ноль ноль.

The phone number

Как вы уже заметили, повторяющие цифры также называются по-другому. Но обо все по порядку. К примеру, на родном языке мы прочитываем код оператора или города по цифрам, но сам номер чаще всего объединяем в блоки – десятки и сотни: 0 726 234 567 89 – Ноль семьсот двадцать шесть пятьсот шестьдесят семь восемьдесят девять.

набор номера на английском

Американцы и британцы же произносят по-отдельности каждую цифру, при этом ноль произносится, не как обычно «zero», а как «oh» [əu]. Причем одинаковые, стящие рядом цифры, объединяются с помощью слова «double»: 66 – double six NOT. six six , 00 – double oh, 22 — double two NOT. two two.

Но и здесь цифры объединяется в блоки по три, благодаря паузам и интонации. После каждой группы интонация повышается (как при перечислении чего-либо), а нисходящий тон используется в конце: 0 726 143 557 89 – oh, seven two six, one four three, double five seven, eight nine. Однако, если в блоке встечается комбинация в двумя конечными нулями, то можно прочитать так: 100 – one hundred, 800 — eight hundred.

Прочие номера

Подобным образом читаются и другие числовые последовательности: к примеру, паспортные данные, номера кредитных карт, серийные штрихи изделий, коды продукции, числовые показатели заказов, счетов и квитанций, и т. д. Определенные коды соблюдают определенный формат и содержат особые символы:

/ — slash [slæʃ] — дробь
: — colon [ koʊlən ] — двоеточие
— — dash [dæʃ] — тире
. — dot [dɒt] — точка
; — semicolon [‘semɪ‚kəʋlən] — точка с запятой
, — comma [ ˈkɔmə ] — запятая
— space [speɪs] — пробел

К примеру, при чтении паспортных данных на английском, в которых имеются и буквы и числа, литеры называются как в алфавите, а цифры – каждая отдельно.

В банковских номерах, кредитных картах и других аналогичных числовых последовательностей, цифры объединяются в блоки по четыре с восходящим ритмом и интонацией. При этом, как и в телефонных номерах, каждая цифра произносится отдельно: 9317 5290 2047 5402 – nine three one seven, five two nine oh, two oh four seven, five four oh two.

Думаю, сведения приведенные здесь будут вам полезны и сослужат вам хорошей подсказкой при различных разговорных ситуациях с англоязычными собеседниками. Даже если у вас, после всего прочитанного, остались невыясненные вопросы, то смело можете задать их в комментариях.

Источник статьи: http://englishfull.ru/znat/nomer-telefona.html