Диалоги на английском языке: как составить диалог
– What books do you like to read? – Fantasy, horror. – Lovecraft, King? – I love Lovecraft, I was given a collection of his works in my childhood. – What is your favorite? – I am delighted with Innsmouth and Dagon. – These are really scary stories, but I prefer the Rains of Madness […]
Начнём с диалогов непосредственно на праздновании (ранее мы затрагивали это в теме вечеринка). О чём здесь можно поговорить? – Hi. I’m glad to see you on our holiday. – Hello, and we are glad to receive an invitation. – Come in – in the room on the right there are snacks and drinks, and directly […]
Начнём с простого диалога – приветствия: – Good morning. – Hi. – How did you sleep? – Very good. – Did you have a dream? Перевод: – Доброе утро. – Привет. – Как спалось? – Очень хорошо. – Что-то приснилось?
Слов для чата – простые фразы, которые мы используем в обиходе: привет, пока, как дела, рад тебя видеть. Многое можно взять из наших подборок: простые диалоги, разговор с другом, любовная лексика.
В 4м классе осваиваются базовые понятия о временах глагола, диалоги отражают эту тенденцию.
Последний год изучения языка в школе – по стандартным программам в этом году обычно уделяется мало внимания диалогам. Поэтому мы будем следовать скорее не программе обучения,а темам, важных для выпускников.
В третьем классе дети учат новые слова и простые фразы для ежедневного общения.
В 10 классе много внимания уделяется временам глаголов и согласованию слов в сложных предложениях.
Зачастую во втором классе ребёнок только начинает учить язык и диалоги здесь очень простые, с самыми базовыми словами.
Диалоги с Present Simple обсуждают действия, происходящее регулярно или постоянно.
Попробуйте дописать отсутствующие части диалогов. Это замечательная тренировка, которая поможет вам лучше ориентироваться в английском языке. В конце – есть ответы – пропущенные слова в предложениях.
В 8-м классе часто учителя стараются сделать уроки более интересными переплетая темы с повседневной жизнью, с актуальными вопросами и проблемами.
В девятом классе уроки английского языка расширяются по тематикам. больше тем для обсуждений, больше лексики, здесь важно из собранного ранее багажа научиться формировать мыли и не бояться говорить.
Несколько зарисовок из разговоров о бизнесе.
В 7 классе уделяется внимание не только пополнению лексикона, но и более гибкой работе с временами глаголов.
Мы уже разбирали тему приветствие, были диалоги друзей, теперь короткая зарисовка разговора друзей при встрече.
6-й класс – время интенсивного набора словарного запаса и более интенсивного освоения глаголов. – I can help you? – Yes, I need to go to Pushkinskaya Street. – You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin. – Thank you. – Я могу вам помочь? – Да, мне нужно пройти на […]
Суеверие – superstition [sjuːpəˈstɪʃn]. Часто это слово употребляется в значение “предрассудок”. – Look – the black cat is coming. – So what? – Bad sign? – Are you a superstitious person? – No, but in some signs – I believe. – Смотри – чёрная кошка идёт. – И что? – Плохая примета? – Ты суеверный […]
Пятый класс для многих школ это начало основательного изучения английского языка. Иногда уроки иностранного языка начинаются уже со второго класса и в первые годы они более в игровой, ознакомительной форме. О чём беседуют школьники? Как минимум часть их разговоров об предметах и домашнем задании: What is our homework today at school? Write an essay about […]
Студенческие диалоги это прежде всего – учёба: – Do we have a History of State and Law today? – No, the teacher is sick, today is the lesson of Philosophy. – It’s good. I love Philosophy. – And I like History more. – У нас сегодня есть История Государства и Права? – Нет, преподаватель заболел, […]
О чём могут вести диалог друзья? Практически о всём, что угодно. Несколько тематических разговоров, которые вы сможете адаптировать под свою ситуацию.
Несколько лёгких детских диалогов.
Короткие зарисовки разговров на английском начнём с погоды: – How do you like the weather? – Bad, cold. Why did you dress so lightly? – I’m working in the office today, I’ll be just a little bit on the street. – Как вам погода? – Скверная, холодная. Почему вы так легко оделись? – Я сегодня […]
Диалоги для начинающих отличаются простотой и наличием самых базовых слов, чтобы их могли освоить все те, кто только стартует в изучении английского языка. Обычно мы пишем вначале на английском, потом переводим на русский, здесь же сделаем обратное действо – рассмотрим диалог на родном языке, а потом будем переводить.
Наши диалоге о летнем отдыхе начнём с каникул на даче.
Источник статьи: http://150slov.com/dialogi/
Диалоги на английском по темам
Для чего и как учить диалоги на английском
Всем известно, что изучать английский язык можно с разными целями. Кому-то необходимо освоить деловую переписку, кто-то хочет читать книги, написанные на английском, в оригинале, кто-то изучает иностранный, чтобы понимать на слух известные песни любимых групп, иногда требуются навыки перевода специальной литературы. Во всех этих случаях навык непосредственного общения может и не понадобится. Но многим людям уроки английского нужны именно для того, чтобы общаться на нем в бытовых ситуациях с друзьями, партнерами или с людьми в туристических поездках за границей. В этом случае важнейшим средством для формирования навыка повседневного общения являются разнообразные диалоги на английском языке.
Как говорил один почтенный преподаватель английского в университете, заставляя своих студентов повторять одни и те же фразы снова и снова: «Неподготовленная речь – это хорошо подготовленная речь». Эта, парадоксальная на первый взгляд, фраза на самом деле имеет определенный практический смысл. Если вы не являетесь носителем языка, в любой ситуации спонтанного общения для вас важно иметь в памяти набор хорошо выученных клише на разные темы. В этом случае вы не будете задумываться над составлением каждого предложения, а все ваше внимание сосредоточится на смысле того, о чем вы говорите. Именно поэтому, при отработке разговорной речи преподаватель дает задание не просто читать и переводить диалоги на разные темы, но и заучивать их наизусть.
Примеры диалогов на разные темы
Как правило, диалоги составляются на определенные темы. Обычно диалоги на английском для начинающих — это диалог-знакомство, который содержит простые фразы: разговор о погоде (универсальное средство поддержать разговор), разговор в кафе, диалог в магазине, разговор о планах на выходные и т.п.
В любом случае, важно помнить, что диалог – это не просто набор фраз по типу «вопрос – ответ», а обязательно и реакция на информацию собеседника, и эмоциональная составляющая той или иной степени. Поэтому при разучивании новых материалов и диалогов на английском, аудио сопровождение играет очень важную роль. Слушая диалоги, вы не только запоминаете фразы, но и копируете интонационный рисунок и правильное произношение, что имеет особенно большое значение именно в диалогической речи и восприятии речи иностранца на слух.
Сегодня мы представим вашему вниманию интересные диалоги на английском языке с переводом, полные версии которых Вы можете увидеть, зарегистрировавшись на сайте Lim English. В этом случае, представленные диалоги будут сопровождаться упражнениями, подробным словарем новых слов и грамматическими пояснениями.
Диалог на тему «знакомство»
Итак, любое общение начинается со закомства.
— I am Emily. It’s nice to meet you.
— Yes, I am. Where are you from?
— I am from here, from Bedford.
— Oh, great. Can we be friends?
— Замечательно! Меня зовут Лима.
— Я – Эмили. Приятно c тобой познакомиться.
— Мне тоже приятно познакомиться.
— О! Прекрасно. Можем ли мы быть друзьями?
Диалог о погоде
Как известно, если вам нужно завести беседу с малознакомым человеком тема погоды будет хорошим вариантом. Эта тема интернациональна, политкорректна и универсальна для любого круга. Особенно популярна эта тема у жителей Великобритании. И это неудивительно, ведь эта страна известна переменчивостью погоды. Поэтому, несколько фраз о погоде, которыми перебрасываются при встрече знакомые, являются зачастую просто формой приветствия, а вовсе не способом получить какую-то информацию.
— Hello, Martin, lovely day, isn’t it?
— Absolutely wonderful — warm and clear. What’s the weather forecast for tomorrow? Do you know?
— Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. But the day will be bright and sunny.
— How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.
— Great! I hope you’ll enjoy it.
— Привет, Мартин, прекрасный денек, не так ли?
— Абсолютно чудесный – тепло и ясно. Какой прогноз на завтра? Не знаешь?
— Да, знаю, говорят, будет немного облачно утром. Но день будет ясным и солнечным.
— Как хорошо. Отличный день для загородной прогулки. Я пообещал своей семье барбекю, знаешь ли.
— Здорово! Надеюсь, вам понравится.
Хотите улучшить английский?
Попробуйте наши онлайн-курсы!
Диалог в ресторане
Диалоги в кафе или ресторане часто используются в учебных материалах и разговорниках. Изучив представленные выражения, вы сможете использовать их в заграничной поездке. К тому же, некоторые структуры и, так называемые, фразы вежливости будут вам полезны и в других речевых ситуациях.
Lima: Have you got any ideas where we can go?
Jerry: Yes, I have. Let’s go to the restaurant.
Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?
Jerry: Have you got mashed potatoes?
Jerry: Have you got any juice?
Waiter: Apple juice, tomato juice and orange juice.
Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?
Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream and ice-cream with topping.
Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.
Jerry: That’s all. Thank you.
У тебя есть какие-нибудь идеи куда мы можем пойти?
Джерри: Да. Давай сходим в ресторан.
Официант: Добрый вечер. Что я могу сделать для вас? Что бы вы хотели заказать?
Джерри: У вас есть картофельное пюре?
Джерри: У вас есть какой-нибудь сок?
Официант: Яблочный сок, томатный сок и апельсиновый сок.
Джерри: Дайте нам апельсиновый сок, пожалуйста. У вас есть какое-нибудь мороженое?
Официант: Да. У нас есть ванильное мороженое, шоколадное мороженое и мороженое с топпингом.
Джерри: Дайте нам одно ванильное мороженое и одно шоколадное мороженое.
Диалог в магазине
Еще одна популярная тема для диалогов – это диалоги в магазине на английском, которые позволят вам с легкостью купить необходимые продукты:
Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.
Salesgirl: Good morning! Can I help you?
Emily: Good morning! What is the price of this dress?
Salesgirl: It costs one thousand dollars.
Emily: Oh, it’s a very expensive dress.
Lima: Let’s go to another store.
Lima: Look at these jeans. I like them.
Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?
Salesman: Yes. The jeans cost three hundred dollars.
Lima: Ok, I’ll take those jeans and this T-shirt.
How about a nice dress for my friend?
Salesman: This dress is very popular this season.
Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.
Эмилия: Привет, Лима. Пойдем по магазинам.
Продавщица: Доброе утро! Могу я вам помочь?
Эмилия Доброе утро! Какая цена этого платья?
Продавщица: Оно стоит одну тысячу долларов.
Эмилия: О, это очень дорогое платье.
Лима: Давай пойдем в другой магазин.
Лима: Посмотри на эти джинсы. Мне они нравятся.
Продавец: Могу я вам помочь?
Лима: Вы можете сказать мне, какая цена на те джинсы?
Продавец: Да. Джинсы стоят триста долларов.
Лима: Хорошо, я возьму те джинсы и эту футболку.
Как насчет красивого платья для моей подруги?
Продавец: Это платье очень популярное в этом сезоне.
Эмилия: Хорошо, я возьму его. Спасибо вам большое.
Диалог друзей
Диалог друзей на английском – очень частый гость во всех учебных пособиях. Обсуждать можно самые разнообразные темы – школьные дела, отношения в семье, планы на будущее. Такие диалоги представляют большой простор для фантазии. Ведь взяв за основу какой-то готовый аудио диалог на английском, его всегда можно «подогнать» под себя. А когда говоришь о своем собственном опыте и эмоциях, материал запоминается гораздо легче.
Lima: So, have you decided where would you like to go on next holiday?
Emily: I think that I will go to my grandparents as usual. I will help them about the house.
Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?
Emily: What will you do there?
Lima: If the weather is fine, we will swim all the time. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.
Emily: Oh, great. I think that I will join you.
Лима: Ну, ты решила, куда бы ты хотела поехать на следующие каникулы?
Эмилия: Я думаю, что я поеду к бабушке и дедушке, как всегда. Я буду помогать им по дому. А как насчет тебя?
Лима: Я думаю, что я поеду на море с моими друзьями. Поедешь с нами?
Эмилия: Что вы будете там делать?
Лима: Если погода будет хорошая, мы будем плавать все время. И я думаю, мы поедем в аквапарк и может быть посетим какие-нибудь экскурсии.
Эмилия: О, здорово. Я думаю, что я присоединюсь к вам.
Лима: Хорошо, я позвоню тебе.
Диалог в отеле
Предлагаем вам пару разговорных фраз на одну из самых распространённых тем «в отеле».
— I need the cheapest room in this hotel. How much is it?
— We have 2 number. The price is 10 dollars pro night.
— Мне нужен самый дешевый номер в этом отеле. Сколько это стоит?
— У нас есть два таких номера. Цена составляет 10 долларов.
Бизнес диалог
Тематика бизнеса выделилась в английском в отдельную подтему. Сегодня есть множество курсов данного профиля, на онлайн-платформах специальные справочные материалы и целые интенсивы по этому профилю. Мы же предлагаем короткую беседу о бизнесе на английском:
— Good morning! May I talk to Mr. Johns?
— Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?
— No, I don’t. It is Mr.Saimon. I’m calling to confirm our meeting.
— Yes, Mr. Johns asked me to confirm!
— Thank you very much for information!
— Доброе утро! Могу я услышать мистера Джонса?
— Доброе утро! Мистер Джонс занят в данный момент. Может быть, вы оставите ему сообщение?
— Нет, спасибо. Это мистер Саймон. Я звоню подтвердить нашу встречу.
— Да, мистер Джонс попросил меня подтвердить!
— Спасибо Вам большое за информацию!
Эффективные способы заучивания диалогов
Как уже было замечено ранее, заучивание диалогов и новой лексики – залог успешного общения на английском языке. Чем больше речевых клише вы выучите, тем легче вам будет сформировать свою мысль в спонтанном разговоре. Если у вас есть собеседник или вы учите английский в группе, выучить и рассказать диалог не представляет проблемы. Причем обычно преподаватели вносят в задание творческую составляющую – на основе диалога в учебном пособии составить, выучить и рассказать свой вариант. Однако если вы учите английский самостоятельно, отсутствие партнера для разговора в какой-то мере осложняет задачу. Но, как известно, безвыходных ситуаций не бывает. Слушать английские диалоги онлайн — это наиболее действенный метод заучивания. Как правило, многократное прослушивание помогает запомнить все необходимые фразы, и при этом воспроизводить их вслух с правильной интонацией.
Онлайн самоучитель lim-english.com как раз и может стать своеобразной палочкой-выручалочкой в такой ситуации. Тексты и диалоги (dialogues in english) на сайте озвучены профессиональными дикторами. Вы сможете выбрать для себя наиболее комфортный способ заучивания – опираясь только на звуковой вариант, либо с опорой на английский или русский вариант текстов.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
Источник статьи: http://lim-english.com/posts/dialogi-na-angliiskom-po-temam/