Как написать бабочка на английском

бабочка — (крылатая, порхающая, легкокрылая) красавица, крылатый цветок, многоцветница, бархатница, махаон, хохлатка, психея, пальцекрылка, бражник, мотылек, моль, орнитопер, махолет, чешуекрылая; бабонька; путана, валютница, проститутка; бабочница;… … Словарь синонимов

БАБОЧКА — 1. БАБОЧКА1, бабочки, жен. Полевое насекомое из разряда чешуекрылых, с двумя парами крыльев более или менее яркой окраски, покрытыми пыльцой. Ночная бабочка. «Нарядна, как бабочка летом.» Лермонтов. 2. БАБОЧКА2, бабочки, жен. (прост.). Ласковое… … Толковый словарь Ушакова

БАБОЧКА — БАБОЧКА, южн. бабуля, костр. бабушка, влад. бабура, бабурка, метыль ·стар., пестрокрылое (чешуекрылое) насекомое, мотыль, мотылек, мятлышко, мятлыш и мятлик зап., метелик южн., метелек вологод., метляк, метлячок сиб., терешок смол.; их делят на… … Толковый словарь Даля

БАБОЧКА — (Wing and wing) выражение идти бабочкой или поставить паруса бабочкой употребляется в том случае, когда парусное судно, идя фордевинд, так поставит свои паруса, что фок будет на одном галсе, а грот на другом. При этом одномачтовые суда выносят… … Морской словарь

БАБОЧКА — (Butterfly) Дилерская стратегия, используемая в торговле опционами (options). Предполагает одновременную продажу и покупку опционов колл (право на покупку) с разными ценами исполнения (exercise prices) или с разными сроками исполнения опциона… … Словарь бизнес-терминов

БАБОЧКА — (butterfly) Дилерская стратегия, используемая в торговле опционами (options). Предполагает одновременную продажу и покупку опционов колл (право на покупку) с разными ценами исполнения (exercise prices) или с разными сроками исполнения опциона… … Финансовый словарь

бабочка — БАБОЧКА, трад. поэт. мотылек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

БАБОЧКА — БАБОЧКА, и, жен. 1. Насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых мельчайшими чешуйками. Коллекция бабочек. 2. перен. Галстук в виде короткого жёсткого банта, по форме напоминающего бабочку. • Ночные бабочки (разг.) проститутки … Толковый словарь Ожегова

Бабочка — Бабочка насекомое отряда чешуекрылые. Как все Чешуекрылые, бабочки примечательны своим жизненным циклом, от стадии личинки до превращения в красочное взрослое насекомое. Большинство видов активны в дневное время, что вкупе с яркой окраской… … Википедия

бабочка — – прокладка выпускного коллектора ВАЗ. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0/ru/en/

Как написать бабочка на английском

бабочка — БАБОЧКА, трад. поэт. мотылек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник статьи: http://translate.academic.ru/(%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0)/ru/en/

Как написать бабочка на английском

бабочка — БАБОЧКА, трад. поэт. мотылек … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0/xx/en/

«Бабочка» по-английски

butterfly (множественное число: butterflies)

• бабочка
• легкомысленная, непостоянная женщина
• баттерфляй (стиль плавания)
• нервная дрожь

wings of a butterfly – крылья бабочки
antennae – усики

caterpillar – гусеница
chrysalis – куколка (насекомых)

butterfly net – сачок для ловли бабочек
to collect butterflies – собирать бабочек

butterflies flit – бабочки порхают

Идиомы и пословицы со словом butterfly

butterflies in one’s tummy (stomach) – (досл.: «бабочки» в животе/желудке) мутит от страха
butterfly doors – вертикальные автомобильные двери (обычно на автомобилях экстра-класса)
gaudy as a butterfly – яркий, кричащий (цвет одежды)
butterfly stretch – спорт. растяжка «бабочкой»

Take not a musket to kill a butterfly – За мухой – не с обухом, за комаром – не с кнутом. (Досл. Не бери ружье, если хочешь убить бабочку.)

Who breaks a butterfly upon a wheel? – Кто станет колесовать бабочку?; стрелять из пушки по воробьям

5 Unusual Facts About Butterflies/Пять необычных фактов о бабочках

Бабочки-символы американских штатов

• Данаида монарх / Monarch Butterfly – одна из самых распространенных бабочек в Северной Америке; символ: Западной Вирджинии / West Virginia; Айдахо / Idaho; Иллинойса / Illinois; Алабамы / Alabama; Миннесоты / Minnesota; Техаса / Texas; Вермонта / Vermont

• Парусник главк / Eastern Tiger Swallowtail (бабочка распространена на востоке Северной Америки) является символом: Делавэра / Delaware; Джорджии / Georgia; Северной и Южной Каролины / North Carolina, South Carolina; Вирджинии / Virginia

Этимология слова butterfly

Восходит к древнеанглийскому butorflēoge; возможно возникло как соединение слов butter + fly. Предполагают, что происхождение слова связано с поверьем о том, что будто бы бабочки едят масло (или выделяют маслянистое вещество), также возможно, что наименование первоначально относилось только к бабочкам желтого цвета.

Детская песня: Fly, Fly, Butterfly

Fly, fly, fly the butterfly,
In the meadow is flying high
In the garden is flying low
Fly, fly, fly the butterfly.

Детская песня: Elmo’s Butterfly Song

Источник статьи: http://englishon-line.ru/babochka-po-angliski.html

Как написать рассказ о бабочке на английском языке с переводом?

Как написать рассказ о бабочке на английском языке с переводом?

Butterflies are insects with small heads, little bodies and big wings.

Butterfly life cycle is very interesting. First a butterfly lays eggs. Then a larva, or a multi-legged caterpillar appears. It eats leaves all day long and becomes bigger and bigger, fatter and fatter. When the larva is big enough, it forms a chrysalis or a pupa. In ten days a butterfly emerges from a chrysalis.

Some butterflies are so beautiful that we can`t help admiring them.

Бабочки — это насекомые с маленькой головой и туловищем и большими крыльями.

У бабочки очень интересный жизненный цикл. Сначала бабочка откладывает яйца. Затем появляется гусеница-многоножка. Она ест листья весь день без остановки и становится больше и больше, толще и толще. Когда гусеница подрастает достаточно, из нее формируется куколка. А через десять дней из куколки появляется бабочка.

Некоторые бабочки настолько красивы, что невозможно ими не любоваться.

Dallas Stars — Звёзды Далласа

Detroit Red Wings — Красные Крылья Детройта

Calgary Flames — Пламя (пожары, огни) из Калгари

Carolina Hurricanes — Ураганы из Каролины

New Jersey Devils — Дьяволы из Нью Джерси

Так что у меня все названия «поддались» переводу.

Однако название Calgary Flames не принято переводить на русский язык, оставляют: Калгари Флэймз. Название клуба перешло от команды города Атланты — «Flames» (Пламя). Название было дано в память об огромном пожаре 1864 года, который уничтожил Атланту. И так совпало, что после этого пожара окончилась Гражданская война между Севером и Югом.

Почему же не принято переводить это название «Пламя» на русский язык? Дело в том, что в английском названии команды это слово во множественном числе, а у слова «пламя» его нет.

Но игроков команды «Калгари Флэймз» (и всю команду) всё же иногда называют «Пламенные кони».

Источник статьи: http://otvet.ws/questions/751464-kak-napisat-rasskaz-o-babochke-na-anglijskom-jazyke-s-perevodom.html