Как написать автобиографию на английском языке образец

Пример автобиографии на английском языке

I am Olena Kubrenko. I was born May 30, 1992 in Kiev, Shevchenko district, Kiev region. Ukrainian. I am a citizen of Ukraine.

My education:
From September 1999 to July 2002, I studied at the High school No.1 named after Stepan Vasilchenko in Kiev.
From September 2002 to July 2009, I studied at the Secondary school No.4, where I received a certificate of secondary education.
From September 2007 to May 2009, I studied at the Interschool training and production in Kiev, one received the certificate “Typing operator of the category II.”
From September 2009 to June 2013, I studied at the Ukrainian State Academy of Railway Transport at the faculty of “Automation, Remote Control and Communications” specialty “Automation and Computer-Integrated Technologies”. I received the educational qualification level of “Bachelor”.
From September 2013 to June 2014, I studied at the Ukrainian State Academy of Railway Transport at the Faculty of “Automation, Remote Control and Communications” specialty “Transport Automatic and Automation for Modes of Transport (Railway Transport)”. I received the educational qualification level of “Specialist”.
In September 2015 I embarked on a distance learning to the Ukrainian State University of Railway Transport, the faculty “Economics of Transport” specialty “Business Economics”. I\’m learning a second year.

Employment:
Since August 2014 I has been working in the production unit “Hrebinka distance of signaling and communication” in the regional branch of “Southern Railway” as the electromechanical of signaling, centralization and blocking.

For information about my family:
Father is Alexander Semenets. He was born in 1965 year. He lives in Kiev and works the electromechanical of signaling, centralization and blocking on JSC “Ukrzaliznytsia”.
Mother is Tatiana Semenets. She was born in 1970 year. She lives in Kiev and works by the points move controller on JSC “Ukrzaliznytsia”.
Brother is Sergey Semenets. He was born in 2000 year. He studies in tenth grade at the Secondary school No.4 in Kiev.
I’m married. In July 2016, I entered into marriage with Gennadii Kubrenko. He was born in 1990, Ukrainian. He has got the higher economic education.

Personal achievements and awards:
In the electromechanic’s position, I am always differed by achievements and responsibility for what I am repeatedly encouraged by cash prizes and valuable gifts.
My hobby is cooking, cycling and traveling. I travel on short distances regularly.
Neither I, nor my close relatives to the criminal or administrative responsibility were attracted.

Источник статьи: http://liketest.ru/anglijskij-yazyk/primer-avtobiografii-na-anglijskom-yazyke.html

Рассказ о себе на английском

Почему так важно уметь себя представить?

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

• I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
• I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
• My father\mother is (мой отец\мать работают …)
• My family consists of … members (моя семья состоит из членов)
• I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

• I’m graduated from (я закончил)
• I studied at (я учился в)
• I’m … by profession (по профессии я)
• I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

• I worked at (я работал)
• My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
• I have the following skills (у меня есть следующие навыки)

6. Личностные черты\ характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

• Hard-working (трудолюбивый)
• Sociable (коммуникабельный)
• Friendly (дружелюбный)
• Compromising (идущий на компромисс)
• Diligent (старательный)
• Attentive (внимательный)
• Responsible (ответственный)
• Open-minded (с широким кругозором)
• Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
• Polite (вежливый)
• Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

• When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)
• I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)
• go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)
• dance (танцевать)
• repair cars (ремонтировать авто)
• watch TV (смотреть телевизор)
• play music (заниматься музыкой)
• read books (читать книги)
• write songs\stories (писать песни\истории)
• do sport (заниматься спортом)

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Для школьника:

Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник статьи: http://lim-english.com/posts/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/

Тема Биография, о себе на английском языке

Рассказ о своей биографии можно начать с такой фразы:

Let me introduce myself (Лэт ми интрадьюс майсэлф) – позвольте представиться.

Далее сообщаем информацию о себе: My name is (май нэйм ис…) – мое имя…
Например: My name is Alexei – мое имя Алексей (лучше сразу говорить свое имя и фамилию)

Свой возраст: I am 17 years old (ай эм сэвэнтин ес олд) – мне 17 лет
Место проживания: I am from Novgorod (ай эм фром Новгород) – я из Новгорода

Немного рассказать о своей семье:

I have got a father, a mother and an elder sister (ай хэв гот э фазэ, э мазэ, энд ан олдэ систер) – у меня есть папа, мама и старшая сестра.
I have got a hasband/ wife (ай хэв гот э хасбэнд/вайф) – у меня есть муж/ жена.
I come from a small/ large family (ай кам фром э смол/ лач фэмили) – я из большой / маленькой семьи.
I go to school (ай гоу ту скул)- я хожу в школу
I finished school in (ай финишд скул ин) я закончил школу в ….
My hasband /wife is (a teacher, an engineer, a driver) – май хасбэнд/вайф ис (э тыче, эн инджиниер, э драйвэ) – мой муж/ жена работает ( учителем, инженером, водителем)

Рассказать о своих увлечениях и хобби:

I am fond of (ай эм фонд оф) – я увлекаюсь…
In my free time I usually read (ин май фри тайм ай южили рид) – в мое свободное время я обычно читаю.
I like to dance (ай лайк ту дэнс)- я люблю танцевать.
I am very fond of sports (ай эм вэри фонд оф спортс)- я очень увлечен спортом

I love cooking (ай лав кукинг)- я люблю готовить

Описать свою внешность:

Волосы:
I have a long, straight, black hair ( ай хэв э лонг, стрэит, блэк хэир)- у меня длинные, прямые, черные волосы.
Long (лонг) — длинные
Short(шот)— короткие
Wavy(вэйв) — волнистые
Curly(керли) — кудрявые
Straight( стрэйт)— прямые
blonde/fair hair( блонд хэир) — светлые волосы
brown hair ( браун хэир)— каштановые волосы
red hair( рэд хэир)— рыжие волосы
black hair( блэк хэир) — темные волосы
grey hair( грэй хэир) — седые волосы

I’m quite tall ( ай эм квайт толл) я довольно высокая
I have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows ( ай хэв э раунд фэйс , стрэйт ноус, рэд липс энд сик айброус)- у меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые брови
I am slim and good-looking (ай эм слим энд гуд-лукинг)- я стройная и красивая.
I am very friendly( ай эм вэри фрэндли)- я очень дружелюбная
I am very elegant and stylish (ай эм вэри элегант энд стайлиш)- я очень элегантная и стильная
I am very smart and intelligent person (ай эм вэри смарт энд эндинтелидженд персон)- я очень умный и эрудированный человек.

p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>

Источник статьи: http://150slov.com/temy/biografiya/

Практические рекомендации по заполнению автобиографии при подаче документов в зарубежную компанию

Давно известным фактом является то, что аналогичные должности заграницей и в Российской Федерации имеют зачастую существенно отличную ценность. Например, в Европе среднестатистический программист получает с несколько раз выше нежели в России. Плюс ко всему в корне иное соотношение цен, качества инфраструктуры и т.п.

Это совершенно нормально, поскольку экономика Российской Федерации начинает только осваивается на просторах мировой арена. Сейчас множество желающих специалистов изъявляют желание попробовать трудоустроится в зарубежную компания. И естественно что рабочая автобиография входит обязательный перечень необходимых документов для подачи заявки на трудоустройство.

Как написать автобиографию на английском языке

Автобиография для подачи заявки на трудоустройство составляется на английском, который в свою очередь является международным языком бизнеса. Информация должна излагаться непросто лаконично и свободно в произвольной форме, но также от первого лица. Важно, чтобы сам текст частично отражал творческий подход к работе. Обязательно лаконично необходимо указать профессиональные черты, которые выделяют вас среди других аналогичных на рабочее место. Если таковые трудно выделить, то лучшего всего проанализировать требования предъявляемые той или иной компанией. Почитать в прессе информацию о том, какую именно личность хочет видеть в своём штате компания.

Ознакомится с общими требованиями европейских работодателей. Автобиография на английском языке должна быть не только чрезвычайно качественно составлена с точки зрения грамоты, но сочетать в себе образцово показательное резюме. Автобиография это именно то сегмент в котором можно получить несколько небольших преимуществ, так как послужной рабочий список – это понятие относительное, кому как повезёт.
Вначале автобиографии идёт стандартный перечень: название документа, ФИО, опыт работы, образование и т.п. Очень важно указать наличие хобби, так как это будет свидетельствовать об повышенной устойчивости стресса и тем несколько возрастут шансы получить вакансию. В конце документа необходимо сначала указать адрес, затем поставить дату заполнения, а после подпись. Очень важно сохранить данную последовательность, так как европейцы крайне внимательно относят ко всем деталям. Перед заполнение крайне желательно скачать образец автобиографии на английском языке, общее представление об целостном процессе.

Образец автобиографии на английском языке

AUTOBIOGRAPHY

My name is Irina Belova. I was born on May 10, 1985 in Moscow. From 1994 till 2003 I studied at school № 33 in Saratov. From 2002 till 2007 I studied at Plekhanov Russian University of Economics, Department of Finance.

From 2007 till the present I have been working for Planet, LTD in position of Regional Sales manager.

Unmarried.
My father, Victor Belyaev, born in 1960, works as a director of marketing for D&G, LTD.
My mother, Elena Belyaeva, born in 1962, works as a teacher of Math in school № 141.

My address: 47 Pushkin Street, apt. 56.

20 March, 2014 Belova I. Belova

Источник статьи: http://biznes-prost.ru/prakticheskie-rekomendacii-kasatelno-zapolneniya-avtobiografii-pri-podache-dokumentov-v-zarubezhnuyu-kompaniyu.html