Как написать аня по английскому

Anna — перевод, произношение, транскрипция

существительное

Мои примеры

Примеры

Anna looked glum.

She drove Anna to London.

Она подвезла Анну в Лондон. ☰

He threw Anna a big smile.

I’m in close touch with Anna.

Мы с Анной находимся в тесном контакте. ☰

Anna got fed up with waiting.

Анне смертельно /ужасно/ надоело ждать. ☰

Anna left yesterday afternoon.

They christened the baby Anna.

Они окрестили младенца Анной /Энн/. ☰

Anna sat her finals last summer.

Прошлым летом Анна сдала выпускные экзамены. (брит.) ☰

Anna stared blankly at the wall.

Анна тупо уставилась в стену. ☰

Anna swivelled round to face him.

Анна развернулась к нему лицом. ☰

Anna is studying French literature.

Анна изучает французскую литературу. ☰

Anna looks after costumes and props.

Анна следит за костюмами и реквизитом. ☰

Anna stood with her back to the window.

Анна стояла спиной к окну. ☰

It was generous of them to ask Anna along.

Они проявили великодушие, пригласив Анну с собой. ☰

‘Oh, I’m fine,’ Anna replied with a smile.

— У меня всё в порядке, — с улыбкой ответила Анна. ☰

Anna squinted in the sudden bright sunlight.

Анна прищурилась от неожиданно яркого солнечного света. ☰

Anna doesn’t like him walking home late at night.

Анне не нравится, что он идёт домой поздно ночью. ☰

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.

До недавнего времени Анна работала учителем в Японии. ☰

The drugs didn’t seem to affect Anna in the same way.

Похоже, что эти наркотики действовали на Анну по-другому. ☰

Anna is far too shambolic to be able to run a business.

Анна слишком неорганизованна, чтобы открывать свое дело и управлять собственным предприятием. ☰

Anna was determined to keep a tight hold on her feelings.

Анна была полна решимости держать свои чувства в узде. ☰

Anna’s heart went pitter-patter as she opened the letter.

Когда Анна открыла письмо, её сердце затрепетало. ☰

Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free.

На мгновенье Гарри ослабил хватку, и Анна выскользнула из его рук. ☰

Sadly, Anna lost the baby (=her baby died before it was born).

К сожалению, Анна потеряла ребенка (т.е. её ребенок умер ещё до рождения). ☰

Anna felt thoroughly ashamed when she realized what she’d said.

Анне стало ужасно стыдно, когда она поняла, что сказала. ☰

She found Anna grooved in the business of helping her mother in the house.

Она нашла Анну, занятую своим привычным делом: та помогала матери по дому. ☰

Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever.

Анна и Мэгги работали на фабрике бок о бок, и были самыми закадычными подругами. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Nothing could cure her of her impatience with Anna. ☰

Anna flipped the switch that opened the front gate. ☰

my straitlaced Aunt Anna doesn’t approve of my miniskirts ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/anna

Анна,
Ханна, Ганна, Энн, Ана, Анн

Происхождение имени

От древнееврейского имени חַנָּה (Ханна) — «милость, благодать».

Во многих европейских языках это имя существует в двух параллельных формах: Anna/Anne и Hanna(h)/Hanne. Западноевропейские варианты с начальным H заимствованы из поздних (преимущественно протестантских) переводов Ветхого Завета, где имя חַנָּה (Анна, мать пророка Самуила) передавалось ближе к древнееврейскому произношению: Hannah/Hanna. В то же время имя Анны, дочери Фануила, упоминаемое в Новом Завете и переданное в греческом оригинале как Αννα (Анна), в большинстве переводов передается без начального H: Anna (Ana, Anne).

В христианской традиции есть несколько святых с именем Анна; наиболее почитаемая из них — Анна, мать Богородицы, бабка Иисуса Христа (в канонических Евангелиях ее имя не упоминается, в церковную традицию оно вошло из апокрифического Протоевангелия Иакова). Поскольку мать Марии родила ее в преклонном возрасте, после многих лет бездетного брака, к святой Анне издавна обращаются с молитвами об исцелении от бесплодия. В западной традиции святая Анна Богопраматерь также считается покровительницей Франции (особенно — Бретани), Канады и множества европейских городов, а также плотников, ткачей, шахтеров, швей, работающих женщин, ювелиров, мельников, домохозяек, бабушек и дедушек.

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Анна:
Аня, Ана, Анночка, Аннечка, Анечка, Аннушка, Аннуша, Аннуся, Аннюся, Аннюня, Нюня, Анюра, Нюра, Нюрася, Нюраха, Нюраша, Анюша, Ануша, Нюша, Анюта, Нюта, Ануся, Анюся, Нуся, Нюса, Аннета, Нета, Ася

Анна Павлова (1881-1931), русская балерина
Анна Ахматова (настоящее имя — Анна Горенко, 1889-1966), русская поэтесса, писательница и литературный критик
Анна Нетребко (род. 1971), российская оперная певица (сопрано)
Анна Курникова (род. 1981), российская теннисистка
Анна Бессонова ( Ганна Безсонова, род. 1984), украинская гимнастка
Ганна Барвинок ( Ганна Барвінок, настоящее имя — Олександра Білозерська-Куліш, 1828-1911), украинская писательница
Энн Бонни ( Anne Bonny, 1700-1782), ирландская женщина-пират
Энн Райс ( Anne Rice, настоящее имя — Howard Allen O’Brien, род. 1941), американская писательница, автор «вампирских романов»
Анна Радклиф (Энн Рэдклиф, Ann Radcliffe, 1764-1823), английская писательница, автор готических романов
Энн Донахью ( Ann Donahue, род. 1955), американская киносценаристка
Анна Николь Смит ( Anna Nicole Smith, 1967-2007), американская фотомодель и киноактриса
Анна Зегерс ( Anna Seghers, настоящее имя — Netty Reiling, 1900-1983), немецкая писательница
Анна Брайтрайнер (Анне Брайтрайнер, Anne Breitreiner, 1984), немецкая волейболистка
Анн Голон ( Anne Golon, настоящее имя — Simone Changeux, род. 1921), французская писательница, один из соавторов серии романов об Анжелике
Ана Белен ( Ana Belén, настоящее имя — María del Pilar Cuesta Acosta, род. 1951), испанская певица и киноактриса
Ана Бела Алвеш ( Ana Bela Alves, род. 1954), португальская певица
Анна Маньяни ( Anna Magnani, 1908-1973), итальянская киноактриса
Анна Бжезинская ( Anna Brzezińska, род. 1971), польская писательница, автор романов в жанре «фэнтези»
Анна Томова-Синтова ( Анна Томова-Синтова, род. 1944), болгарская оперная певица
Ана Иванович ( Ана Ивановић, род. 1987), сербская теннисистка
Анна Гейслерова ( Anna Geislerová, род. 1976), чешская киноактриса
Анна Бати ( Báthy Anna, 1901-1962), венгерская оперная певица (сопрано)
Анна Анкер ( Anna Ancher, полное имя — Anna Kirstine Ancher, 1859-1935), датская художница
Анна Линд ( Anna Lindh, полное имя — Ylva Anna Maria Lindh, 1957-2003), шведский политик
Анн-Элен Шелбрайд ( Ann-Elen Skjelbreid, род. 1971), норвежская биатлонистка
Анна-Леена Хяркёнен ( Anna-Leena Härkönen, род. 1965), финская писательница и киноактриса

Анни Безант (Энни Безант, Annie Besant, 1847-1933), английская оккультистка, последовательница Елены Блаватской
Энни Леннокс ( Annie Lennox, род. 1954), шотландская рок- и поп-певица
Анни Жирардо ( Annie Girardot, полное имя — Annie Suzanne Girardot, род. 1931), французская киноактриса
Анни Шлемм ( Anny Schlemm, род. 1929), немецкая оперная певица (сопрано, меццо-сопрано)

Аннетт Мессаже ( Annette Messager, род. 1943), французская художница

Анета Кравчик ( Aneta Krawczyk, полное имя — Aneta Krystyna Krawczyk, род. 1975), польский политик

Анита Дельгадо ( Anita Delgado, полное имя — Ana Delgado Briones, 1890-1962), испанская танцовщица фламенко
Анита Гарибальди ( Anita Garibaldi, полное имя — Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva di Garibaldi, 1821-1849), бразильянка, жена итальянского революционера Джузеппе Гарибальди
Анита Бьёрк ( Anita Björk, род. 1923), шведская киноактриса
Анита Хегерланд ( Anita Hegerland, род. 1961), норвежская певица

Анникки Тяхти ( Annikki Tähti, полное имя — Airi Annikki Tähti-Tiensuu, род. 1929), финская певица

Анаис Жаннере ( Anaïs Jeanneret, настоящее имя — Valérie Jeanneret, род. 1967), французская киноактриса и писательница

Ханна Квик (Hannah Quick, ок. 1761-1797), английская женщина-пират
Ханна Дакота Фэннинг ( Hannah Dakota Fanning, род. 1994), американская киноактриса
Ханна Штокбауэр ( Hannah Stockbauer, род. 1982), немецкая спортсменка-пловчиха
Ханна Эйгель ( Hanna Eigel, род. 1939), австрийская фигуристка
Ханна Янушевская ( Hanna Januszewska, 1905-1980), польская писательница, поэтесса и переводчица
Ханна Кванмо ( Hanna Kvanmo, полное имя — Hanna Kristine Kvanmo, 1926-2005), норвежский политик
Ханна Пакаринен ( Hanna Pakarinen, полное имя — Hanna Helena Pakarinen, род. 1981), финская эстрадная певица

ж. Ann, Anne (Энн), Hannah (Ханна), уменьшительные — Anny, Annie, Anni (Энни), Nan (Нэн), Nancy (Нэнси), Nance (Нэнс), Nannie, Nanny (Нэнни), Nina (Нина), Annette (Аннетт), Annetta (Аннетта), Netta (Нетта), Nettie, Netty (Нетти)

ж. Hannah, Hanna (Ханна), уменьшительные — Han ( Хэн ) , Hannie , Hanny ( Хэнни ) , Nan (Нэн), Nancy (Нэнси), Nance (Нэнс), Nannie, Nanny (Нэнни)

В английском языке формы Ann и Anne существуют параллельно со времен Средневековья. Форма Anna появилась в XVIII в, Hannah и Hanna — в период Реформации. Уменьшительные Nina и Annetta были заимствованы из итальянского языка, Annette — из французского; часто используются в качестве самостоятельных имен.

ж. произв. Anissa (Энисса, Анисса), уменьшительные — Annie (Энни)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Anna (Анна), Anne (Анне, Анна ), уменьшительные — Ännchen (Эннхен), Annie, Anni (Анни), южнонем. Annele (Аннеле), Anneli (Аннели), Annerl (Аннерль), Nannerl (Наннерль), Nane (Нане), Nanni (Нанни), Nandl (Нандль), нижненем. Anneke (Аннеке), Anneken (Аннекен), Annika, Annica (Анника), Anika (Аника), Anke (Анке), Antje (Антье ). Нижненемецкие уменьшительные формы также широко используются как самостоятельные имена.

ж. Annette (Аннетте, Аннетта ), Annett (Аннетт), Anette (Анетте, Анетта ), уменьшительные — Annettchen (Аннеттхен), Nettchen (Неттхен), Nette (Нетте), Netta (Нетта), Nettie, Netti (Нетти), пфальцск. Nettche (Неттхе), Nettl (Неттль) . Имя заимств. из фр. языка (см. Annette — Anne).

ж. Anita (Анита). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Anja (Анья, Аня). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

ж. Hannah, Hanna (Ханна), Hanne (Ханне, Ханна ), уменьшительные — Hannchen (Ханнхен), Hanni (Ханни), Hansi (Ханзи, Ханси ), южнонем. Hanneli (Ханнели), Nannerl (Наннерль), Nane (Нане), Nanni (Нанни), Nandl (Нандль), Hannerl (Ханнерль), Hansl (Хансль)

Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).

ж. Anne (Анн, Анна ), уменьшительные — Annette (Аннетт, Аннетта ), Annie (Анни), Nanou (Нану), Nanouche (Нануш), Annick (Анник), устар. Nanette (Нанетт), Nanon (Нанон), Nana (Нана), Nine (Нин), Ninette (Нинетт), Ninon (Нинон)
Уменьшительная форма Annie заимствована из англ. языка (см. Annie, Anny, Anni, Ann), Annick — из бретонского (см. Annick — Anna).

ж. произв. Anaïs (Анаис), уменьшительные — Naïs (Наис). Имя заимствовано из провансальских диалектов (см. Anaís).

м. редк. Anne (Анн). Мужское имя Anne также может объясняться через древнегерм. Hanno (см. Ханно, Хано).

ж. Ana (Ана), уменьшительные — Ani (Ани), Anita (Анита), Nita (Нита)

ж. библ. Anna (Анна) (Reina-Valera 1909)

ж. Ana (Ана), уменьшительные — Aninha (Анинья), Aninhas (Аниньяс, Аниньяш), Anita (Анита), Anocas (Анокас, Анокаш), Nita (Нита), Ninha (Нинья), Nana, Naná (Нана), Nani (Нани), Nanita (Нанита), Tata (Тата)

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Anna (Анна),
пьемонтск., венетск. Ana (Ана) ,
вост.-ломбардск. (Крема) Àna (Ана),
фриульск. Ane (Ане),
калабр. (Козенца) Ganna (Ганна) ,
апулийск. (Бари) Iànne (Янне) ,
уменьшительные:
Annina (Аннина), Nannina (Наннина), Nina (Нина), Ninetta (Нинетта), Ninuccia (Нинучча), Ninnina (Ниннина), Ninì (Нини), Ninni (Нинни), Annetta (Аннетта), Netta (Нетта), Annettina (Аннеттина), Annettuccia (Аннеттучча), Annuccia (Аннучча), Nuccia (Нучча), Anita (Анита), Nannetta (Наннетта), Annella (Аннелла), Nella (Нелла),
пьемонтск. Neta (Нета), Nineta (Нинета), Anin (Ани́н), Nin (Нин), Tin (Тин),
вост.-ломбардск. (Крема) Anì (Ани́),
лигурск. Nétta (Нетта), Netìn (Нети́н), Netìnn-a (Нетинна), Nìnna (Нинна), Ninìn (Нини́н),
венетск. Nana (Нана), Nanèta (Нанета), Nanina (Нанина), Anèta (Анета),
эм.-ром. (Болонья) Nóccia (Ночча),
неаполитанск. Annarella (Аннарелла), Nanninella (Наннинелла),
калабр. (Козенца) Anniceddra (Анничеддра),
апулийск. (Бари) Nannìne (Наннине), Nanèdde (Нанедде), Iannìne (Яннине), Iannèlle (Яннелле), Iannarèdde (Яннаредде),
сицилийск. Annuzza (Аннуцца), Annicchia (Анниккья), Annita (Аннита), Ina (Ина),
сардинск. Annedda (Аннедда), Annicca (Анникка), Annica (Анника), Annichedda (Анникедда), Nichedda (Никедда), Annixedda (Аннижедда)

ж. Anita (Анита), уменьшительные — Anituccia (Анитучча), Anitella (Анителла), Ani, Any (Ани), Nita (Нита) , абруццск. (Сан.-Бен.) Annitucce (Аннитучче) . Имя заимствовано из исп. и порт. языков (см. порт. Ana, исп. Ana); в Италии приобрело популярность благодаря бразильянке Аните Гарибальди (урожд. Ана Мария ди Жезус Рибейру, 1821-1849), жене и соратнице Джузеппе Гарибальди.

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Annuccia (Аннучча), Annina (Аннина), Annetta (Аннетта)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание

ж. лангедокск., овернск. Anna, Anno* (А́нно),
прованс. Anna, Ano* (А́но),
вив.-альп. Anna (А́нна, А́нно),
гасконск. Anna, Anno*, Anne* (А́нно, А́нне), беарнск. Ana (А́на, А́не),
ст.-оксит. Anna** (А́нна),
уменьшительные:
лангедокск. Anneta, Anneto* (Анне́то), Naneta, Naneto* (Нане́то), Nanon, Nanou* (Нану́), Annon, Annou* (Анну́), Annetou* (Аннету́), Annil (Анни́ль),
овернск. Anneta, Anneto* (Анне́то),
прованс. Anneta, Aneto* (Ане́то), Anetoun* (Анету́н), Naneta, Naneto* (Нане́то), Nanon, Nanoun* (Нану́н), прованс. (ронск.) Nanounet* (Нануне́),
вив.-альп. (Дофине) Nanòchi* (Нано́ци), альп. Nano* (На́но), Nanot* (Нано́), Anoto* (Ано́то),
гасконск. Anneta, Anneto*, Annéte* (Анне́то, Анне́те), Annina (Анни́но, Анни́не), Annine* (Анни́не), Annon, Annoû* (Анну́), Naneta, Naneto*, Nanéte* (Нане́то, Нане́те), Neta (Не́то, Не́те), Nanote* (Нано́те), Nanon, Nanoû* (Нану́)

ж. произв. лангедокск., прованс., гасконск. Anaís, Anaïs* (Анаи́с),
уменьшительные:
прованс. Naïs* (Наи́с), Aïs* (Аи́с)

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Anneta (Аннета), Annona (Аннона), Annetona (Аннетона), Annota (Аннота), Annina (Аннина), Nina (Нина)

ж. Ana (Ана), уменьшительные — Anica (Аника), Nica (Ника), Anicuţa (Аникуца), Nicuţa (Никуца), Cuţa (Куца), Anişca (Анишка), Nişca (Анишка), Anişoara (Анишоара), Aniţa (Аница), Niţa (Ница), Anuca (Анука), Anuşa (Ануша), Nuşa (Нуша), Anuşca (Анушка), Anuţa (Ануца), Nuţa (Нуца), Uţa (Уца), Nana (Нана)

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Anda (Анда), Ani (Ани), Anika (Аника), Anikó (Анико), Anci (Анци), Ancsa (Анча), Annus (Аннуш), Annuska (Аннушка), Anuska (Анушка), Nusi (Нуши), Nusika (Нушика), Panni (Панни)

ж. Hanna (Ханна)

ж. Άννα (Анна), уменьшительные и краткие формы — Αννούλα (Аннула), Αννιώ (Аннио), Αννίτσα (Анница)

ж. произв. Αννέτα (Аннета). Имя заимствовано из фр. языка (см. Annette — Anne).

ж. Ганна, Анна, уменьшительные — Ганнонька, Ганночка, Ганка, Ганя, Ганька, Ганнуся, Ганнусенька, Ганнусечка, Ганнуська, Ганнуля, Ганнуленька, Ганнулечка, Ганнулька, Ганнуня, Ганнуненька, Ганнунечка, Ганнунейка, Ганнушка, Гануся, Гануська, Ганулька, Гандзя, Гандзюня, Гандзюненька, Гандзюнечка, Ганця, Ганцюня, Ганцуня, Галя, Нюра, Нюронька, Нюрочка, Нюся, Нюсенька, Нюсечка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка

ж. Анна, уменьшительные — Аня, Аннуся, Аннуня, Анниця, Анничка, Анка, Анця, Анюта, Анютонька, Анюточка, Анютка, Нюра, Нюронька, Нюрочка, Нюся, Нюсенька, Нюсечка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка

ж. Ганна, уменьшительные — Ганця, Ганка, Гануся, Ганнуля, Ганця

ж. Анна, уменьшительные — Анка, Ануся, Аннуля, Анця

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Andzia (Анджя, Андзя ), Aneczka (Анечка), Ania (Аня), Anka (Анка), Annusza (Аннуша), Anula (Ануля), Anulka (Анулька), Anusia (Анушя, Ануся ), Anusieńka (Анущенька, Анусенька ), Anusza (Ануша)

ж. Hanna (Ханна, Ганна ), уменьшительные — Hania (Ханя, Ганя ), Hanka (Ханка, Ганка ), Hannusza (Ханнуша, Ганнуша ), Hanula (Хануля, Гануля ), Hanulka (Ханулька, Ганулька ), Hanusia (Ханушя, Гануся ), Hańka (Ханька, Ганька )

ж. Aneta (Анета). Имя представляет собой польскую адаптацию фр. имени Annette (см. Anne).

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Anča (Анча), Ančí (Анчи), Anka (Анка), Andula (Андула), Andulka (Андулка), Anička (Аничка), Aninka (Анинка), Aňa (Аня), Anina (Анина), Anuška (Анушка), Nána (Нана), Nanka (Нанка), Nanda (Нанда), Nanynka (Нанинка), Nina (Нина)

ж. Hana (Гана), уменьшительные — Hanka (Ганка), Hanička (Ганичка), Hančí (Ганчи), Handa (Ганда), Haninka (Ганинка), Hanuška (Ганушка), Hanulka (Ганулька), Hanyška (Ганишка), Hanýžka (Ганижка), Nána (Нана), Nanka (Нанка), Nanda (Нанда), Nanynka (Нанинка), Nina (Нина)

ж. произв. Aneta (Анета), уменьшительные — Anča (Анча), Anetka (Анетка), Anetička (Анетичка), Anuška (Анушка). Имя представляет собой чешскую адаптацию фр. имени Annette (см. Anne).

ж. произв. Anita (Анита), уменьшительные — Anitka (Анитка), Aňa (Аня), Nita (Нита), Anuška (Анушка). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana).

ж. Ана, Анна, уменьшительные — Анка, Аничкa, Аница, Аникa, Анушка, Аня, Ани

м. Ане, уменьшительные — Анко

ж. Ана, Ana (Ана), уменьшительные — Аница, Anica (Аница), Анка, Anka (Анка), Анкица, Ankica (Анкица), Ања, Anja (Аня)

ж. Anna (Анна), Ann (Анн), Anne (Анне), уменьшительные — Antje (Антье), Anje (Анье), Ansje (Анше), Anneke (Аннеке), Annetje (Аннетье), Annieke (Аннике), Annie (Анни), Annigje (Аннигье), Annigjen (Аннигьен), Annechien (Аннихин), Naat (Нат), Naatje (Натье), Nan (Нан), Nannie, Nanny (Нанни), Nans (Нанс), Anke (Анке), Ans (Анс)

ж. Hanna, Hannah (Ханна), Hanne (Ханне), уменьшительные — Hanneke (Ханнеке), Hans (Ханс), Hansje (Ханше) , Hannie (Ханни), Naat (Нат), Naatje (Натье), Nan (Нан), Nannie, Nanny (Нанни), Nans (Нанс)

ж. Anna (Анна), Ann (Анн), Anne (Анне), Ane (Ане), уменьшительные — Nanne (Нанне), Nane (Нане), Nanna (Нанна), Nana (Нана)

ж. Annie, Anni, Anny (Анни). Имя заимствовано из англ. языка (см. Anny, Annie — Ann).

ж. Annika (Анника), Anika (Аника). Имя заимствовано из нижненем. диалектов (см. Anika, Annika — Anna).

ж. Annette (Аннетте), Anette (Анетте). Имя заимствовано из фр. языка (см. Annette — Anne ).

ж. Anine (Анине). Имя заимствовано из ит. языка (см. Annina — Anna ).

ж. Anita (Анита). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Anja, Anya (Анья, Аня). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

ж. Hanne (Ханне), Hanna (Ханна), уменьшительные — Hanni, Hanny (Ханни), Nanne (Нанне), Nane (Нане), Nanna (Нанна), Nana (Нана)

Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).

ж. Nancy (Нанси). Имя заимствовано из англ. языка (см. Nancy — Ann).

ж. Anna (Анна), Anne, Ann (Анн), уменьшительные — Annika, Annica (Анника), Annicka (Анникка), Nanna (Нанна), Nana (Нана). Уменьшительные Annika/Annica/Annicka заимствованы из нижненем. диалектов (см. Anika, Annika ) и широко использ. как самост. имена.

ж. Annie, Anni, Anny (Анни). Имя заимствовано из англ. языка (см. Anny, Annie — Ann).

ж. Anette, Anett (Анетт), Annette, Annett (Аннетт), уменьшительные — Nett (Нетт), Netta (Нетта), Nettan (Неттан). Имя заимствовано из фр. языка (см. Annette — Anne ).

ж. Anita (Анита). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Anja, Anya (Анья, Аня). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

ж. Hanna (Ханна), уменьшительные — Hanni, Hanny (Ханни), Nanna (Нанна), Nana (Нана)

Вариант Hanna также используется как уменьшительная форма от Johanna.

ж. Nancy (Нанси). Имя заимствовано из англ. языка (см. Nancy — Ann).

ж. Anna (Анна), Ann (Анн), Anne (Анне), Ane (Ане), Hanne (Ханне), Hanna (Ханна), уменьшительные — Nanne (Нанне), Nane (Нане), Nanna (Нанна), Nana (Нана)

ж. Annika (Анника). Имя заимствовано из нижненем. диалектов (см. Anika, Annika — Anna).

ж. Anniken (Анникен), Annicken, Annikken (Анниккен). Имя заимствовано из нижненем. диалектов (см. Anneken — Anna).

ж. Anny, Annie, Anni (Анни). Имя заимствовано из англ. языка (см. Anny, Annie — Ann).

ж. Annette (Аннетте), Anette (Анетте). Имя заимствовано из фр. языка (см. Annette — Anne ).

ж. Anine (Анине). Имя заимствовано из ит. языка (см. Annina — Anna ).

ж. Anita (Анита). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Anja, Anya (Анья, Аня). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

Варианты Hanna и Hanne также используются как уменьшительные формы от Johanna (Johanne).

ж. Nancy (Нанси). Имя заимствовано из англ. языка (см. Nancy — Ann).

ж. Anna (Анна), Anne (Анне), карельск. Anu (Ану), уменьшительные — Anni (Анни), Annikki (Анникки), Annukka (Аннукка), Annuska (Аннуска), Ansa (Анса), Ansu (Ансу), Ansku (Анску), Ankka (Анкка)

ж. Hanna (Ханна), Hanne (Ханне), уменьшительные — Hannukka (Ханнукка), Hanni (Ханни), Hanski (Хански)

ж. Anja (Анья), уменьшительные — Anjukka (Аньюкка). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

ж. Anita (Анита), Anitta (Анитта), уменьшительные — Nita (Нита), Nitta (Нитта). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Annika (Анника). Имя заимствовано из нижненем. диалектов через посредство шведск. языка (см. Annika ).

ж. Anneli (Аннели). Имя заимствовано из южнонем. диалектов (см. Anneli, Annelie — Anna).

ж. Anna (Анна), Ann (Анн), Anne (Анне)

ж. Anný (Анни). Имя заимствовано из англ. языка (см. Anny, Annie — Ann).

ж. Annika (Анника), Anika (Аника). Имя заимствовано из нижненем. диалектов (см. Anika, Annika — Anna).

ж. Aníta, Anita (Анита). Имя заимствовано из исп. языка (см. Anita — Ana ).

ж. Anja (Анья, Аня). Имя заимствовано из русск. языка (см. Аня — Анна ).

ж. Hanna (Ханна)

ж. Ánna (Анна), уменьшительные — Nainsí (Нэнши)

ж. Anna (Анна), уменьшительные — Annag (Аннаг), Nan (Нан), Nansaidh (Нанси), Nandag (Нандаг)

ж. произв. Anice (Анис, Энис), Annis, Annys (Аннис, Эннис)

ж. Anna (Анна), Ana (Ана), уменьшительные — Annaig (Аннаиг), Annig (Анниг), Annick (Анник), Naïck, Naïk (Наик), Naïg (Наиг)

ж. Anna (Анна), Ann (Анн), уменьшительные — Nan (Нан), Nani (Нани), Nanw (Нану), Nans (Нанс)

ж. Hanna (Ханна, Анна)

^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Источник статьи: http://kurufin.ru/html/Translate/anna.html