Как на индийском написать цветок

В словарь входят слова и выражения из различных языков Британской Индии и в том числе из так называемого «англо-индийского» смешанного жаргона, на котором объяснялись между собой англичане и местные жители.

Спокойной ночи — Шубх ратри,
Меня зовут (Оля) — Мера нам (Оля) хэ
Спасибо — Дханьявад
Как дела? — Ап кейсе хэ?
Здравствуйте — Намасте
Пожалуйста — Мехербани,
Нет -Нэхи,
Да — Ха,
Плохо — Бура,
Хорошо — Ачха,

Ап-се — сам собой, просто так.

Баба — отец; в прибавлении к имени — почтительное обращение.

Бабу — господин (употребляется вместе с именем); в Британской

Индии клерк-индус, владеющий английским языком.

Бадмаш — плохой человек, злодей. Но по отношению к детям — шалун, проказник

Бара-сахиб — большой господин.

Бахут аччха — очень хорошо.

Бхишти машк — мех водоноса.

Вилайет — метрополия; Англия.

Гхат — спуск к реке; место ритуального сожжения мертвых.

Дангри — грубая хлопчатобумажная ткань.

Джамадар — унтер-офицер в индийской «туземной» армии, полицейский-индус.

Джампани — слуга, несущий джампан (носилки с балдахином) , или возница

Джаханнам ке муафик — как в аду.

Занан — женская половина дома.

Икка (экка) — двуколка, запряженная одной лошадью.

Качча — незрелый, зеленый, сырой.

Кос — мера длины, около 4 км.

Котвал — начальник полиции.

Ла иллаха илла алла — нет бога, кроме Аллаха.

Мем-лог — белые женщины, англичанки.

Наик — староста, полицейский.

Пакка — зрелый; переносн.: хороший, достойный; молодец.

Самджхао — от самджхна — понимать, понять.

Сурти — суратец (Сурат — город и район к северу от Бомбея).

Файда бакна — болтать о пользе.

Хам декхта хай — смотрю (возглас впередсмотрящего на корабле).

Хукка — кальян, прибор для курения, в котором дым очищается, проходя

Чандукхана — курильня опиума.

Чапати — тонкая лепешка из пресного теста.

Чхота-боли — «малая речь», жаргонная разновидность урду.

Источник статьи: http://vk.com/topic-112492_110197

Слова «цветок» и «цветы» на разных языках мира!

Представляем перевод слов «цветок» и «цветы» на разные языки мира. Для расширения кругозора узнаем как звучат слова «цветы» и «цветок» на популярных языках.

Думаем, что многим интересно узнать, как пишутся цветы на разных языках мира. Это увлекательно и полезно!

Цветок и цветы на разных языках мира

цветок на арабском языке, как и цветы звучит примерно так — казовур.

цветы на башкирском языке, чтобы было более понятно на картинке:

цветы на белорусском языке — кветкі, цветок на белорусском языке — кветка

болгарский — цветя, цветок — цвете

венгерский — virágok, цветок -virág

ирландский — bláthanna, цветок — bláth

цветы на испанском языке — flores, цветок по-испански — flor

цветы на итальянском языке — fiori, цветок на итальянском языке — fiore

цветы на казахском языке — гульдер.

цветы, как и цветок на китайском языке — Huā

цветы на латинском языке — flores, цветок на латыни — flos

латышский — ziedi, цветок — zieds

литовский — gėlės, цветок — gėlė

монгольский, цветы и цветок одинаково — tsetseg (цэцэг)

цветы на немецком языке — Blumen, цветок на немецком языке — die Blume

нидерландский — bloemen, цветок — bloem

норвежский — blomster, цветок — blomst

польский — kwiaty, цветок — kwiat

португальский — flores, цветок — flor

сербский — Фловерс, цветок — Фловер

словацкий — kvety, цветок — kvetina

словенский — cvetje, цветок — cvet

цветок на татарском языке — сущ. чәчәк

цветы на турецком языке – çiçekler, цветок на турецком языке — çiçek

цветы на украинском языке – квіти, цветок на украинском языке — квітка

финский – kukkia, цветок — kukka

цветы на французском языке — fleurs, цветок по-французски — la fleur

хорватский — cvijeće, цветок — cvijet

чешский — květiny, цветок — květina

шведский — blommor, цветок — blomma

эсперанто — floroj, цветок — floro

эстонский — lilled, цветок — lill

цветы на японском языке — Furawāzu, цветок на японском языке – Hana

Надеемся, что вам помог наш перевод цветов, и вы теперь знаете, как называют цветы в других странах мира!

ДОПОЛНЕНИЯ К СТАТЬЕ:

Желаем вам не останавливаться на достигнутом и повышать свой уровень знаний!

Источник статьи: http://flowersholiday.com/translate-flower/

10 популярных цветов лета в Индии

Индия — страна красок и разнообразия. Не удивительно, что в ней многочисленное количество цветов.

Бархатцы / Ноготки

Бархатцы – казалось обычный цветок, но один из самых любимых в Индии. Цвет календулы может отличаться от желтого до золотистого. В Индии люди используют это главным образом для свадебного цветочного декора и религиозных церемоний. Цветок используется в качестве лекарственной травы, он защищает от вредителей и даже используется в качестве пищевого красителя . Если вы хотите уберечь свои растения от насекомых, посадите ноготки рядом с ними.

Лотос

Это красивое водное растение, если у вас есть пруд или фонтан в вашем саду, посадите его, это придаст изюминку вашему ландшафту. Яркие белые и розовые цветы лотоса являются одним из важнейших элементов индуистских религиозных церемоний . Они приносят процветание и богатство владельцу. Лотос считается национальным цветком Индии. Лепестки цветов раскрываются на рассвете и начинают закрываться с полудня.

Всем известный цветок любви и страсти, почтения и благодарности , обладает особой способностью выражать эмоции. Растение часто подвержено болезням и вредителям и нуждается в повышенном уходе. Розы в красных, желтых, белых и других цветах привнесут красочный и богатый вид в ваш сад.

Гибискус

Великолепные и нежные цветы гибискуса — фирменный цветок субтропических регионов. Трудно найти тропическую картину, на которой нет женщины, заплетенной в этот цветок. Гибискус требует достаточно солнечного света и достаточно места для роста.

Подсолнух

Цветок, который следует за солнцем! Подсолнух может выжить в экстремальных условиях жары , а ведь летнее солнце в Индии, довольно опасно. Этот красивый цветок имеет ярко-желтый цвет и придает вашему ландшафту яркую привлекательность.

Цинния

Цинния имеет радужную окраску, самое приятное, что не нужно много опыта, чтобы сажать их в своем саду. Они вырастают непосредственно из семян, поэтому не придется проходить чрезвычайно медленный процесс их размножения. Приятный аромат цветов привлекает множество бабочек.

Петуния

Цветы легко растут и просты в уходе. Вы можете выбрать их в розовом, красном, желтом, оранжевом и белом цветах. Они идеально подходят для контейнерного садоводства .

Глориоза

Это растение легко вырастить, и его цветы действительно прекрасно смотрятся в горшках и на заборах. Это вьющееся растение , и поэтому, если у вас есть двор, вы можете использовать его в качестве живых ограждений. Обратите внимание, что лилия глориоза очень ядовита .

Пионы

Красота и аромат пионов невероятны. Считается, что растение может прожить до 100 лет без особого ухода. Известно, что пионы выдерживают экстремальные зимние и морозные условия.

Бугенвиллия

Цветок широко распространен на обочинах дорог и в индийских домах. Это выносливое растение , способное приспособиться к любым условиям. Бугенвиллия очень быстро разрастающийся цветок. Цветы этой декоративной лозы имеют белый, розовый и желтый цвета и практически не имеют аромата. Обратите внимание, что растение имеет острые шипы.

Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5d947d41f73d9d00ad0e86c1/10-populiarnyh-cvetov-leta-v-indii-5dbfb4f043fdc000afa0253e

Татуировки в индийском стиле. Виды, значение, фото, эскизы

Какие тату набивают поклонники индийского стиля

Происхождение и символизм татуировки

Значение основных видов тату

Мехенди — временная татуировка хной

Популярность несмотря ни на что

Индийские тату известны с незапамятных времен. Их особый стиль невозможно спутать с узорами и рисунками других национальностей. Они включают в себя как элементарные орнаменты с конкретной символикой, так и сложнейшие изображения божеств, почитаемых индуистами.

Раньше индийские тату набивались в деревнях, а сейчас это привилегия светских личностей. Такие звезды Болливуда, как Дипика Падуконе, Акшай Кумар, Сонакши Синха, Алиа Бхатт и многие другие с удовольствием носят «несмываемые» узоры на своем теле.

Что набивают поклонники индийского стиля

Данная мода давно вышла за пределы Индии, и теперь тату с индийской тематикой носят люди по всему земному шару.

Индийские татуировки можно разделить на следующие категории:

изображения божеств;
мантры и янтры;
символ «Ом»;
чакры ;
надписи на санскрите;
узоры мехенди.

Давайте заглянем в корень этого старинного ремесла, рассмотрим значение настоящих индийских тату, а также уделим внимание искусству мехенди.

Происхождение и символизм

История. Древние племена в штате Аруначал-Прадеш набивали татуировки девочкам, чтобы они стали непривлекательными для мужчин из других племен. В другом племени того же штата мужчины делали себе татуировки на лице для демонстрации собственной доблести в битвах. Эти знаки также помогали при опознании тел после смерти на войне. В целом, тату в древней Индии символизировали силу и терпение, поскольку прокалывание кожи иглами приносило сильную боль, как во время татуирования, так и в процессе заживления.

Существует множество цветочных эскизов татуировок для женщин — такие индийские узоры призваны готовить девушку к замужеству, материнству и к семейной жизни. Их разрешалось делать не только на руках и ногах, но и на лице

Индийские тату наносились с религиозной и духовной подоплекой. Существовали даже кочевые татуировщики, которые путешествовали из деревни к деревне и наносили индийский орнамент тату, похожий на лабиринт. Считалось, что он отгонял злых духов и помогать душам находить друг друга в загробном мире по рисункам.

Тату на индуистскую и индийскую тематику популярны и востребованы, поскольку выполняют две важные функции:

демонстрируют принадлежность человека к индуистскому течению;
напоминают их носителю о духовном поиске, личных переживаниях и пути к просветлению.

Значение некоторых видов тату

Индийские тату — это не просто случайное изображение на теле с целью зарисовать пустой участок кожи чернилами. Они исключительно символичны и каждая индийская татуировка имеет свое конкретное значение.

Популярны изображения божеств Тримурти — Брахмы, Вишну и Шивы. Часто на тело набивают изображения их жен — Сарасвати, Лакшми и Парвати. Поскольку у каждого бога в пантеоне есть множество аватаров, некоторые выбирают тату именно с ними — такие ипостаси, как Кали, Кришна, Рама или Рудра обозначают более узкую природу божества, что несет особый личный смысл для носителя такой татуировки.

Очень часто можно увидеть Ганешу — сына Шивы и Парвати, бога благополучия, изобилия и счастья. Надо ли объяснять, что такая татуировка создана для притяжения всех благ вселенной к ее владельцу.

Не только лица божеств определяют принадлежность к индийской культуре, индуизму и духовному поиску. Мандалы и янтры являются, во-первых, неповторимыми узорами и украшением тела, а во-вторых, символом гармонии, красоты, умиротворения и совершенства. Их называют картами космоса и графичными изображениями Брахмана. Некоторые считают, что набив такую индийскую тату они становятся ближе к Абсолюту.

«Ом» — это первый звук вселенной, это символ Брахмана, это высшая вибрация слияния всего сущего в одном моменте. Те, кто набивают «Ом» на своем теле, беззвучно проговаривают эту мантру для себя и окружающего мира. Считается, что осознанность уже приходит в момент, когда взгляд только падает на этот священный символ.

Йогины и те, кто находится в поиске смысла жизни, делают татуировки с изображением чакр, как одной, так и всех семи. В этом случае каждый выбирает для себя значение данной татуировки сам, потому что нет более интимного и сакрального значения этих изображений — она может символизировать как завершенную проработку внутренних блоков, так и чакру, в которой ощущается больше всего энергии и которую будто бы хочется продемонстрировать всему миру.

Тату с надписями на санскрите более понятны в своем символизме — обладатель выбирает слова, словосочетания или фразы, которые считает ключевыми и ведущими в жизни и оставляет их на теле навсегда. Это может быть чье-то имя либо же цитата из Вед. К тому же, санскритское письмо очень красиво смотрится.

Мехенди — татуировка хной

Мехенди — это индийская тату хной. Безопасный способ украшения тела, поскольку уже через несколько недель на коже не остается и следа. Временная тату мехенди очень символична — более 5000 лет назад женщины разрисовывали себе руки мехенди перед свадьбой для привлечения счастья, удачи, плодовитости и верности мужа.

В наше время мехенди наносят на любых частях тела просто для красоты. Непохожий ни на что узор «бута» — всем известные «огурцы» или миндалевидные индийские узоры составляют основу нанесения мехенди. К ним присоединяются мандалы и цветочные изгибы, и далее полет фантазии мастера создает на теле неповторимое индийское тату. Хна полезна для кожи, а рисунок не успеет надоесть.

atma_raga

Записки художницы

Янтры, Индия и Ом Тат Сат

Страна цветов
Индия – страна причудливых цветов, ярких красок и пронзительных ароматов. Что примечательно, индуизм с большим вниманием относится к каждой детали окружающего мира, здесь нет мелочей и «неважных» вещей. Каждой травинке и каждому муравью определена своя важная роль в мироздании. Разноцветные ароматные цветы – это то, без чего невозможно себе представить Индию и индуизм. В Южной Индии очень любят цветы, и практически каждая женщина украшает свои волосы благоухающей гирляндой из жасмина. В каждом индийском доме и даже на рабочем месте у индийцев есть небольшие алтари, которые ежедневно украшают свежими цветами. Даже для аскетичных йогов, погруженных в медитацию и не использующих никакие украшения, цветы имеют важное значение, символизируя чакры и различные тонкие процессы в энергетическом теле человека. Во всех культурах цветы так или иначе ассоциируются с продолжением жизни, любовью, радостью и торжеством света и тепла. Древние мудрецы заметили, что запах цветов способен вызывать в человеке различные чувства и воспоминания, настраивать его на определенную волну. Ароматы могут вызвать печаль и радость, умиротворение и страсть, а также целую гамму различных чувств. Этим свойством цветов стали пользоваться во время выполнения различных духовных практик и религиозных обрядов, чтобы очистить свои ум и чувства от негативных мыслей и впечатлений и сосредоточиться на высшем. На территории Индии существуют очень разные культы и философские школы, однако практически во всех традициях цветам придают большое значение. Древняя индийская литература наполнена описаниями различных цветов, многие из которых сегодня называются по-другому либо исчезли.

Цветы в обрядах индуизма
В Махабхарате, как и в других писаниях индуизма, описываются свойства различных атрибутов, предлагаемых божествам во время поклонения. Цветы играют особую роль в пудже и во многих других индийских обрядах как дома, так и в храмах. В действительности в рамках индуизма крайне редко бывают какие-либо религиозные ритуалы без использования цветов. Распечатанные на бумаге изображения Богов или мурти украшают гирляндами из цветов и листьев. Цветы кладут у стоп божества, а также осыпают божество лепестками цветов. Ритуал, когда божества осыпают лепестками цветов, называется пушпанджали и выполняется по праздникам. Пушпанджали совершается не только для божеств – гуру, молодоженов, именинников и дорогих гостей также приветствуют дождем из лепестков.

В различных писаниях приводятся указания о том, какие цветы и каким образом используются для пуджи. Существуют цветы, предназначенные только для определенных божеств, а некоторые цветы никогда не используются в ритуалах из-за наложенного на них проклятья.
Всеми видами растений управляет Сома, божество Луны. Некоторые травы и специи имеют качества амриты (нектара), а друге – свойства яда. Растения, обладающие свойствами амриты, обладают приятным запахом и доставляют удовольствие уму и чувствам. Растения с качествами яда вызывают отвращение и отталкивают своим запахом. Есть также и нейтральные растения. Цветы растений со свойствами амриты считаются благоприятными и используются в пудже.
Основные принципы таковы: цветы с очень сильным, резким запахом не используются. Однако и цветы, совсем лишенные аромата, тоже не годятся. Не используют цветы, не распустившиеся полностью, то есть, бутоны. Нельзя использовать сломанные, деформированные, примятые цветы или подпорченные насекомыми. Лучше всего походят цветы, выращенные в саду. Также используются и цветы, собранные в лесу. Большинство цветов, лишенных колючек и имеющих белый цвет, всегда разрешается использовать в поклонении.
Цветы, используемые в пудже, также классифицируются по своим качествам или гунам: Саттва, Раджас и Тамас (гуны благости, страсти и невежества). Классификация основана на цвете, запахе, форме и происхождении. Цветы, имеющие признаки Саттвы и Раджаса, используются в ежедневном поклонении. Тамасичные цветы стараются не использовать, но некоторые из них допустимы во время праздников.
Саттвичные цветы: Arka (Калотропус гигантский, этот цветок предлагают Ганеше), Nandyavartham (Эрватамия), Drona (цветы тумми, их предлагают Шиве), белый лотос, жасмин, эритрина (или коралловое дерево) и другие. Раджасичные цветы: красный лотос, гибискус или китайская роза, кампсис укореняющийся (trumpet flowers), белый дурман (thorn apple flowers) и другие. К тамасичным относятся следующие цветы: Ketaki (панданус, или пандан), цветы хлопчатника, цветы дикого сахарного тростника, цветы травы куша и другие.
Цветы, растущие на воде, такие как лотосы и водяные лилии, подходят для изготовления гирлянд для гандхарвов, нагов и якшей. Цветы, растущие на кладбище, местах кремации и в местах, посвященных богам, никогда не должны использоваться для свадебных церемоний и для ритуалов, целью которых являются благополучие семьи, здоровье, процветание и изобилие. Цветы, растущие в горах и долинах, имеющие приятный вид и аромат, используются в поклонении божествам. Такие цветы также окропляют сандаловой пастой перед предложением божествам, чтобы усилить их аромат. В некоторых традициях считается, что при изготовлении гирлянд и украшении алтаря желательно использовать цветы как минимум пяти разных цветов, поскольку разные цвета символически представляют собой основные пять элементов материальной природы и наши пять чувств, которые мы задействуем в поклонении божеству.

Божества удовлетворяются запахом цветов, якши и ракшасы радуются красивому виду цветов, наги наслаждаются касанием лепестков, а люди наслаждаются всеми тремя: запахом, видом и касанием. Цветы, предложенные божествам, тотчас же доставляют им удовольствие. Когда божествам предлагают цветы, доставляющие им удовольствие, они могут наградить адепта исполнением любых желаний. Поэтому весьма важно внимательно отнестись к выбору подходящих цветов для поклонения.

Цветы, о которых слагают легенды и поют песни

Лотос. Разумеется, самый известный цветочный символ индуизма, занимающий почетное место в индийской литературе, – это лотос. Они бывают разных цветов, а эталоном красоты считают голубой лотос. На санскрите лотос называется «камал» или «падма», но помимо этого существует множество других названий. Чтобы выразить изысканную красоту Богов и Богинь, а также героев эпоса, их образы сравнивают с цветком лотоса. «Его глаза подобны лепесткам лотоса», «ее лицо напоминает цветущий лотос», «ее стан тонкий, как стебель лотоса», «она прекрасная, как озеро, наполненное цветущими лотосами» – такие эпитеты очень часто встречаются в индийской литературе. Калидаса описывал женское лицо как чудо цветка, цветущего внутри цветка: «ее прекрасные глаза подобны темно-синему лотосу, распускающемуся внутри розового лотоса ее лица». Богиня Лакшми восседает на красном лотосе, Богиня Сарасвати – на белом. Брахма, творец Вселенной, сидит на лотосе, который растет из пупка Господа Вишну. Одно из имен Деви – Камаламба, Лотосная Мать: она восседает на тысячелепестковом лотосе в Сахасрара-чакре над головой. Символ цветущего лотоса имеет сакральное значение в тантре и Шривидья упасане и связан с эзотерическими аспектами духовной практики. В большинстве янтр присутствует символическое изображение лепестков лотоса. Лотос цветет днем и закрывается ночью. Поэтому одно из имен Солнца переводится как «друг лотосов» (kamala-bandava или padma-bandhu).
Таману или Султан Чампа. Цветы целебного дерева Таману (Александрийский лавр, Calophyllum inophyllum) называются на санскрите Punnāga, а также известны под названием Sultan Champa. Этот цветок предлагают Господу Вишну, вплетая его в цветочные гирлянды. Ароматный цветок Таману также украшает волосы Богини Лалиты Трипурасундари. Punnāga упоминается во многих песнях в классической музыке Карнатаки как цветок, служащий украшением для многих Богов и доставляющий им большую радость своим ароматом. Существует рага, называющаяся в честь этого цветка – punnaagavaraali.
Ашока (Сарака индийская): название цветка означает «лишенный печали» или «то, что не приносит печали». Ашока, предвестник весны, имеет ярко-красный, с оранжевым оттенком или малиновый цвет и распускается в начале марта. По легенде, ашока расцветает из-за того, что его коснулась стопа прекрасной женщины. В Рамаяне описывается, что после похищения Сита сидит и плачет в разлуке с Рамой под деревом ашоки в саду Раваны.
Париджата (никантес или ночной жасмин). Другое название: Har-Singar. Это «дерево печали» или «дерево слез». Согласно легендам, Париджата – это райское дерево, которое принес на землю Господь Кришна. Супруга Кришны Сатьябхама, соперничая с Рукмини, потребовала, чтобы Кришна подарил ей этот цветок, и Кришна исполнил ее просьбу. Однако, чтобы не обидеть Рукмини, Кришна посадил дерево Париджата в саду Сатьябхамы так, что когда оно расцветало, цветы осыпались во двор Рукмини. Над троном Господа Вишну на Вайкунтхе растет дерево Париджата, а Хануман живет под его тенью. Существует романтичная история происхождения дерева: принцесса Париджата была влюблена в Бога Солнца и мечтала стать его женой. Сурья Дева ненадолго ответил на ее чувства, но вскоре покинул ее навсегда. От отчаяния она сожгла себя, а из пепла выросло дерево. Будучи не в силах больше видеть своего возлюбленного, который ее отверг, дерево расцветает только ночью, а до появления первых лучей восходящего Солнца роняет все свои лепестки как слезы.
Кадамба (Neolamarckia cadamba) – это универсальные цветы, которые используются в поклонении многим божествам. Считается, что этот цветок любят все Боги. Кришна любил проводить свои игры в камбавых рощах, а также Мать Дурга обитает в лесу Кадамба (одно из ее имен – Kadamba vana vāsinī).

Гибискус или китайская роза, его санскритское название Japā kusum. Великолепие восходящего Солнца сравнивают с этим прекрасным цветком. Известный в Индии гимн Наваграха Стотрам начинается так:
Japaa kusuma Sankaasam — Kaasyapeyam Mahaath’ yuthim
Thamo’urim sarva Paapa ganam — Pranathosmi Dhiwaakaram.
Тому, кто подобен цветку Гибискуса, сыну Кашьяпы, исполненному сияния, врагу тьмы, рассеивающему все грехи, – тому Сурье я поклоняюсь.
Цвет тела Ханумана также сравнивается с гибискусом. Цветы гибискуса традиционно используются в Индии для поклонения Богине Дурге. Когда в Лалитопакхьяне описывают сияющий как восходящее Солнце, цвет тела Лалиты Трипурасундари, его также сравнивают с гибискусом.

Источник статьи: http://atma-raga.livejournal.com/36853.html

Как на индийском написать цветок