Как на арабском написать свою фамилию

Онлайн школа изучения арабского языка

Елены Клевцовой

ФИО и подпись – пишем самостоятельно! Как написать в арабских в документах?

Теги: Живой арабский с Еленой Клевцовой,Видео урок,Словарь

Привет, друзья!

В этой серии видео я помогу вам сделать первые шаги в чтении и самостоятельном заполнении арабских документов. Мы не будем рассматривать какой-то конкретный документ, а сосредоточимся на самых часто встречающихся графах и вопросах.

И первая графа, без которой не обойтись, это конечно же: Фамилия, Имя, Отчество.

У арабов она будет выглядеть просто как «Имя» или «Имена».

Минимальное количество имён, которые должен иметь человек, — это три имени. Поэтому несмотря на то, что в вашем загранпаспорте может быть всего два имени (имя и фамилия), для арабских документов скорее всего потребуется также и отчество.

Исм сулЯси – так называют арабы «тройное имя», или по-нашему Имя, Фамилию и Отчество.

Исм сулЯси также выступает в качестве подписи в документе.

Само слово подпись звучит как: таукИа

И в арабской документации принято писать от руки три своих имени, полностью, не сокращая. Сокращённый аналог подписи принимается только в качестве банковской подписи.

Последние публикации блога:

Урок 5. Учимся читать, не зная арабский алфавит. Сура Аль-Фатиха с нуля для начинающих

Мы продолжаем с Вами экспериментальную серию уроков для тех, кто хочет начать читать Священный Коран и при этом еще не знает арабский алфавит. Это серия для самых начинающих и я благодарю Вас за то, что Вы остаетесь вместе с нами, благодарю Вас за терпение. Поскольку, как Вы видите, в этом деле требуется усидчивость и немного терпения.

Буквы Алеф, Син, Дель. Лев по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

И сегодня у нас самое первое слово, которое встречается в каждой детской арабской прописи. Давайте его изучим! Буквы Алиф, Син, Даль. Соединяем и получаем «Асад».

Арабский алфавит: где взять недостающие буквы? Ч, Ц, П, У. Как записать ФИО по-арабски?

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

Буквы Лям, Гайн, Тамарбута. Язык по-арабски. Арабский алфавит. Учимся соединять буквы в слова!

Всем привет! С вами Елена Клевцова. Думаю, что все помнят старый известный фильм «Красота по-американски». Сегодня мы с вами будем говорить о красоте по-арабски, вернее о самом слове «красота». Красота по-арабски звучит как «джамАль».

Источник статьи: http://arablegko.ru/novosti/fio-i-podpis-pishem-arabskix/

Русские имена на арабском

Зачастую возникает задача написать русские имена на арабском языке, то есть сделать транслитерацию посредством арабских букв. У кого-то такой вопрос возникает при оформлении документов на арабском языке, у кого-то при переписке с друзьями, у кого-то в начале обучения просто из любопытства. Согласитесь, вряд ли вам будет безынтересно посмотреть написание своего имени арабскими буквами.

Принцип транслитерации на арабском по своей сути прост — имена (и не только, также и названия чего-либо) не арабского происхождения пишутся так, как слышатся. Только вот проблема заключается в том, что в арабском алфавите есть далеко не все аналоги букв русского алфавита. Например, в арабском языке нет букв В, Е, П, Ц, Ч и некоторых других. Таким образом, необходимо знать, как у арабов принято заменять эти буквы. В таблице ниже представлены буквы русского алфавита, отсутствующие в арабском, и чем они заменяются в арабском письме.

Помимо замены русских букв по общепринятому принципу на арабские, необходимо отметить, что все гласные буквы в русских именах (а также в фамилиях и названиях не арабского происхождения) заменяются близкими им по звучанию арабскими буквами, выполняющими функцию гласных при сочетании с соответствующими огласоваками: اَ، اُو، اِي

Зная принципы транслитерации, Вы сможете писать не только русские имена на арабском, но и любые имена, фамилии, названия, которые происходят из других языков (английского, итальянского, французского и т.д.).

К сожалению, из данного объяснения сложно что-либо понять, если Вы не изучали арабскую письменность. Если Вы хотели бы выучить арабский алфавит, перейдите по данной ссылке и начните изучение по видеоурокам.

Источник статьи: http://po-arabski.ru/dopmat/russkie-imena-na-arabskom/

Как на арабском написать свою фамилию

» Свистим что хотим
Вчера в 23:18 автор Гэндальф

» Как закрыть портал
Вчера в 19:01 автор Гэндальф

» Домашние любимцы
Сб Сен 19 2020, 12:12 автор Гобика

» Лесные звери и птицы фото
Сб Сен 19 2020, 11:31 автор Гобика

» Кокон человеĸa
Пт Сен 18 2020, 11:39 автор Гэндальф

» Наши забавные питомцы
Вт Сен 15 2020, 23:20 автор Огнея

» Смешные животные (видео)
Вс Сен 13 2020, 13:59 автор Огнея

» Красота планеты
Вс Сен 13 2020, 12:49 автор Огнея

» В Приморском крае бушует Тайфун
Вс Сен 13 2020, 12:42 автор Ariana

» Верховный суд приравнял к участникам радикальных экстремистских и террористических группировок тех, кто насаждают воровские понятия
Сб Сен 12 2020, 00:17 автор Ariana

» Багамы, Гаити,Гавайи, каннибалы. и болотные чучки
Пт Сен 11 2020, 17:37 автор Ariana

» Лавровый лист в магии
Чт Сен 10 2020, 14:49 автор Огнея

» Helloween ambience
Вт Сен 08 2020, 20:16 автор Триникси

» Helloween в Румынии
Вт Сен 08 2020, 20:06 автор Ariana

» Ужасающие кадры тайфуна Майсак снятые в Приморье
Вт Сен 08 2020, 12:39 автор Триникси

» Новые поганцы — кто они?
Вт Сен 08 2020, 11:55 автор Триникси

» Как общаться с неадекватными людьми не причиняя себе вред
Вт Сен 08 2020, 11:46 автор Триникси

» Кто населяет современный Египет
Пн Сен 07 2020, 20:04 автор Ariana

Сейчас посетителей на форуме: 15, из них зарегистрированных: 0, скрытых: 0 и гостей: 15 :: 1 поисковая система

Больше всего посетителей (354) здесь было Вт Янв 06 2015, 21:36

Источник статьи: http://moondragon.forum2x2.ru/t1337-topic

Как указываются в письме арабские фамилии и имена?

Есть не знаете точной транскрипции имени-фамилии, то лучше написать так, как представился человек вам лично. Обычно на ервом месте пишется имя на втором фамилия.

Трудно ли выучить арабский язык?

Нет, это не так сложно, как кажется. Немного усилий понадобится на освоение арабской письменности, но там такие же буквы, как и везде — ничего сложного в ней нет. А дальше изучаете его как любой другой язык: фонетику, грамматику, лексику и т.д.

Как найти женщину с измененной девичьей фамилией по имени и возрасту?

Роман, например, многие девушки указывают в скобках девичью фамилию. В Вконтакте так можно по поиску людей и найти, введите имя и девичью фамилию, и вам выйдут результаты.

Также можно аналогично поискать в сети одноклассники, еще можно через сайт Жди меня.

На каком языке должен быть апостильб при переводе справки с русского на английский?

Апостиль проставляется на официальном языке страны выдачи справки и Апостиля. Либо на одном из официальных языков, если в стране выдачи документа законодательно закреплено несколько языков. После проставления Апостиля текст справки вместе с текстом Апостиля переводится на иностранный язык.

Где найти красивые арабские имена для мальчиков?

В сети есть масса сайтов, на которых публикуют списки имен. Например, на Википедии есть целая страница, на которой перечислены арабские имена и описано их значение. Можно посмотреть там.

• Азим (Великолепный)
• Галиб (Победитель)
• Джамиль (Красивый)
• Латиф (Добрый)
• Фахим (Понимающий)

Каковы были взаимоотношения евреев и арабов(особенно палестинцев) до возникновения ислама? Какую религию тогда исповедовали арабы?

На конференции выступает Ицхак Рабин: «Когда отец наш Моисей вышел на берега священной реки Иордан — от снял свои одежды и совершил омовение. А когда закончил — увидел, что его одежду украли палестинцы!»

Негодующий Ясир Арафат: «Грубое вранье! Не было там тогда никаких палестинцев!»

Рабин: «Собственно, об этом я и хотел говорить в своем докладе. «

Источник статьи: http://yandex.ru/q/question/languages/kak_ukazyvaiutsia_v_pisme_arabskie_6ccbfe20/

LiveInternetLiveInternet

—Метки

—Рубрики

• Японский колорит (456)
• Японская поэзия/музыка (141)
• Японский язык (50)
• Кодзики (29)
• Красота/Фотографии (441)
• Женственные мужчины, бисёнэны, красавцы (76)
• Страны/Архитектура (345)
• Китай: язык, традиции, философия (144)
• Мексика, Латинская Америка, Испания (76)
• Мифы и легенды разных стран (48)
• Индия, Таиланд, Тибет (35)
• Таинственная Ирландия (14)
• Манга (333)
• Клинок бессмертного (62)
• Небо и Земля (47)
• Господство жестокого бога (44)
• Песня ветра и деревьев (37)
• Странный мальчик (31)
• Легенда Идзарона (24)
• Let Dai (17)
• Гробница фараона (16)
• Маргинал (14)
• Сыны Евы (12)
• Рассказы Хагио Мото (10)
• Вариация (8)
• Только наши пальцы знают (3)
• Джаз-Танго (3)
• Сад в ящике (1)
• Живопись/Графика (330)
• Геноцид/Мор/Анатомия (257)
• Ужасы и кошмары (158)
• Антиквариат (149)
• Любопытное кино/Аниме (114)
• Скульптура/Кладбище (113)
• Психология/Криминалистика (108)
• Тесты (42)
• Страшные женщины (25)
• Классика и литература (102)
• Мемуары (93)
• Мое творчество (88)
• Звезды: группы, артисты, актеры (87)
• Удивительная природа (85)
• Тексты песен (81)
• История (67)
• Черный юмор и не черный (66)
• Разное, но интересное (58)
• Оккультные знания (51)
• Поиски истины (45)
• Эзотерика/Символизм (37)
• Оружейная (35)
• Необычные гороскопы (28)
• Мертвые языки (28)
• Идеология/Движения (24)

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Русские имена на арабском

Александра (защитница) محمية – Махмилья

Алена (алая) قرمزي — Кунмизуи

Алиса, Евгения (благородная) النبيل —

Алла, Алина (другая) آخر — Тахр

Анастасия (воскрешенная) بعث – База

Анна (благодать) نعمة — Нана

Антонина (пространственная) مكاني — Мэкеанри

Анфиса (цветущая) تزهر – Этузриру

Валентина (здоровая) صحي — Сахая

Василиса (царственная) ملكي — Больки

Вероника (приносящая победу) يجلب النصر — Ежлюбонаср

Виктория (победительница) الفائز — Эльфаизис

Галина (ясная) واضح — Водэху

Дарья (огонь великий) حريق كبير – Хабик-кэбиэр

Диана (Божественная) إلهي — Инхэль

Екатерина (чистая) شبكة — Шебэка

Елена (солнечная) شمسي — Шансэм

Елизавета (молящаяся) الصلاة — Посава

Зинаида (рожденная богом) ولد من الله — Волядерминанла

Инна (бурный поток) مزركشة — Мозарькаша

Карина (дорогая) حبيب — Хабид

Ксения, Оксана (чужая) غريب -Хэриб

Лариса (чайка) نورس طائر مائي – Нураста-эльмахриб

Лидия (печальная песнь) أغنية حزينة — Охуниахазина

Любовь (любовь) الحب — Дэльхоб

Людмила (ласковая) حنون — Ханмуль

Маргарита (жемчужина) لؤلؤة — Лудля

Марина (морская) بحري — Бехорхая

Мария (горькая) مرير — Марьир

Надежда (надежда) أمل — Омаля

Наталья (рожденная) مولود — Монгуд

Нелли (гвоздика) قرنفل — Карамфуль

Олеся (лесная) غابة — Эверба

Ольга (святая) المقدس — Эльмухадыс

Полина (подруга) صديقة – Содиха

Светлана (светлая) مشرق — Мушарак

Снежана (снежная) ثلج — Фэмежа

София (мудрая) حكيم — Хакиим

Татьяна (противостоящая) تعارض — Туахариту

Яна, Жанна (благодетельница) محسنة — Мохсина

Александр (защитник) ظهر – Захраб

Алексей (помощник) المساعد – Эльмосаад

Анатолий (восток) شرق – Шариха

Андрей (мужественный) رجولي — Вэжуллари

Антон (состязающийся) منافس – Монафес

Аркадий (счастливый) سعيد – Саид

Артем (невредимый) سالمين — Сэлюмина

Артур (большой медведь) تحمل — Тахмилу

Богдан (богом дан) إله معين – Энхюмаин

Борис (борющийся) القتال — Альквоталь

Вадим (доказывающий) مكتفية — Мохтафия

Валентин (здоровый) صحي — Сахая

Валерий (бодрый) مرح — Мариха

Василий (царственный) ملكي — Больки

Виктор (победитель) الفائز — Эльфаизис

Виталий (жизненный) حيوي — Хаяуви

Владимир (владыка мира) سيد العالم – Сахид- аль-алин

Владислав (владеющий славой) الفيتو المجد — Эльфитуэльмужит

Вячеслав (прославленный) لامع — Леаме

Георгий, Егор, Юрий (земледелец) الحارث — Эльхареф

Григорий (не спящий) استيقظ — Эстойкоза

Даниил (божий суд) المحكمة الإلهية — Тэмахкама-алильэлья

Денис – (веселый) مرح — Мариха

Дмитрий (земной плод) الفاكهة الأرض — Эльфекехальаруб

Евгений (благородный) النبيل — Танмовиль

Ефим (благословенный) مبارك — Мобарак

Иван, Ян (божий человек) رجل الله – Пражуль-алла

Игорь – (воинственный) حربي — Харби

Илья – (крепость) قل عة — Кала

Кирилл – (владыка) رب — Рэмпа

Константин (постоянный) دائم — Дарим

Лев (лев) أسد حيوان — Эсадэхаеван

Леонид (сын льва) ابن الأسد — Эльбана-аль-усуд

Максим (огромный) ضخم — Дахэма

Михаил (подобный богу) مثل الله – Мэсэли-алла

Никита (победоносный) منتصرا — Мотосэран

Николай (победа людей) كسب تأييد الناس — Кэсабатаид-анас

Олег (священный) مقدس — Мохаддыс

Роман (римлянин) الرومانية — Арунания

Сергей (почитаемый) محترم — Мохтаран

Степан (венок) إكليل — Иклиль

Ярослав (яростный) غاضب — Дэхоалдаб

Процитировано 7 раз
Понравилось: 3 пользователям

Источник статьи: http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post303698758