Как на английском языке пишется рыбалка

Рыбалка — получить на Академике действующий промокод Miniinthebox или выгодно рыбалка купить со скидкой на распродаже в Miniinthebox

РЫБАЛКА — Мужчина это существо, способное три часа кряду ждать поклевки и неспособное подождать пятнадцать минут, пока жена оденется. Роберт Орбен Рыбалка лучшее оправдание для выпивки в раннее утро. Джимми Каннон Рыбалка самый трудоемкий способ… … Сводная энциклопедия афоризмов

рыбалка — рыбная ловля Словарь русских синонимов. рыбалка см. рыбная ловля Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

рыбалка — РЫБАЛКА, вылавливание, лов, ловля, ужение и уженье, устар. ловитва … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

РЫБАЛКА — РЫБАЛКА, и (обл.). 1. жен. Рыбная ловля. Уехал на рыбалку. 2. муж. и жен. Рыбак, рыбачка. «Рыбалки дремлют над водой, усевшись в плотные ряды.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

РЫБАЛКА — РЫБАЛКА, и, жен. (разг.). Рыбная ловля (у рыбаков любителей). Пойти на рыбалку. Вернуться с рыбалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Рыбалка — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыбалка (значения) … Википедия

РЫБАЛКА — Зимняя рыбалка. Жарг. студ. (ист.). Ледовое побоище. (Запись 2003 г.). Пойти на рыбалку. 1. Жарг. мол. Шутл. Пойти в туалет. Максимов, 325. 2. Разг. (Одесск.). Шутл. Пойти к любовнице. Смирнов 2002, 126. Сходить на рыбалку. Жарг. мол. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок

Рыбалка — I ж. разг. Рыбная ловля. II м. и ж. местн. Тот, кто ловит рыбу. III ж. Название некоторых разновидностей чаек; рыболов II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

рыбалка — рыбалка, рыбалки, рыбалки, рыбалок, рыбалке, рыбалкам, рыбалку, рыбалки, рыбалкой, рыбалкою, рыбалками, рыбалке, рыбалках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0/ru/en/

Тема Рыбалка на английском языке

to go fishing [ту гоу ф’ишин] – идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] – ловить рыбу;
fish [фиш] – рыба;
angler [‘энглэ] – рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] – рыбак;
Отличие в том, что для “angler” рыбалка является хобби, а для “fisherman” рыбалка – это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] – ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] – рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] – подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] – коробка для приманок;
creel [крил] – корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] – ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] – бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] – рыболовный жилет ;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] – складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] – рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] – рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] – удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] – леска;
fish hook [ф’иш хук] – крючок;
bobber [б’оббэ] – поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] – катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] – рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] – забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] – насадить наживку на крючок;
worms [вормз] – червяки;
flies [флайз] – мухи;
bread [брэд] – хлеб;
maggot [м’эгет] – личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] – иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] – варить уху.

Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:

Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] – щука;
pike perch [пайк пёч] – судак;
bass [бас] – окунь;
bream [брим] – лещ;
crucian [кр’ушн] – карась;
burbot [б’ёбот] – налим;
ruffe [раф] – ерш;
carp [кап] – карп;
european carp[юрэп’иэн кап] – сазан;
catfish [к’этфиш] – сом;
roach [р’оуч] – плотва;
redeye [р’едай] – краснопёрка;
ide [айд] – язь.

Устойчивые выражения для запоминания по теме:

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

There is good fishing above. – Рыба хорошо клюет выше по течению.
The fish are shy this time. – В этот раз рыба не клюет.
The fish is biting today. – Рыба сегодня клюет.
My signature dish is fish baked with vegetables. – Мое фирменное блюдо – рыба, запеченная с овощами.
I almost choked on a fish bone! – Я чуть не подавился рыбной костью!
I have a fish bone lodged in my throat! – У меня застряла кость в горле!

Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке

When and where do you usually go fishing? – Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? – Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? – Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? – Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? – Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? – Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?

Женской половине задать вопросы:

p, blockquote 6,0,0,0,0 —> p, blockquote 7,0,0,0,1 —>

Is your husband fond of fishing? – Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? – Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? – Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?

Источник статьи: http://150slov.com/temy/fishing/

РЫБАЛКА

Русско-английский перевод РЫБАЛКА

поехать на рыбалку — go* fishing

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод РЫБАЛКА с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «РЫБАЛКА» in dictionaries.

РЫБАЛКА — Peach
Русско-Американский Английский словарь
РЫБАЛКА — Peace
Русско-Американский Английский словарь
РЫБАЛКА — Fishing
Русско-Американский Английский словарь
РЫБАЛКА — fishing поехать на рыбалку — go* fishing
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
РЫБАЛКА — fishing (trip); поехать на

у go* fishing
Русско-Английский словарь общей тематики

РЫБАЛКА — Fishing
Russian Learner’s Dictionary

РЫБАЛКА — ж. разг. fishing поехать на рыбалку — go* fishing
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

РЫБАЛКА — fishing (trip); поехать на

у go* fishing
Русско-Английский словарь — QD

РЫБАЛКА — РЫБАЛКА Мужчина — это существо, способное три часа кряду ждать поклевки и неспособное подождать пятнадцать минут, пока жена оденется. Роберт …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

РЫБАЛКА — жен. разг. fishing fishing trip пойти на рыбалку рыбалк|а — разг. fishing (trip) поехать на

у go* fishing
Большой Русско-Английский словарь

РЫБАЛКА (F) — n. fishing
Russian-English Edic

SPORTFISHING — любительская, спортивная рыбная ловля; рыбалка
Большой Англо-Русский словарь

PARTY — 1. сущ. 1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a …
Большой Англо-Русский словарь

MAROON — I 1. сущ. 1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы 2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn …
Большой Англо-Русский словарь

SPORTFISHING — n любительская, спортивная рыбная ловля; рыбалка
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

PARTY — party.ogg _I 1. ʹpɑ:tı n партия the socialist party — социалистическая партия local party — местная низовая партийная организация — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

FISH — ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, соединять накладкой, скреплять стыком рыба; крабы, устрицы; рыбалка; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда fish …
Англо-Русский словарь Tiger

SPORTFISHING — (n) рыбалка; спортивная рыбная ловля
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

SPORTFISHING — n любительская, спортивная рыбная ловля; ≅ рыбалка
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

PARTY — I 1. [ʹpɑ:tı] n партия the socialist

— социалистическая партия local

— местная низовая партийная организация a ruling …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

SPORTFISHING — n любительская, спортивная рыбная ловля; рыбалка
Большой новый Англо-Русский словарь

PARTY — _I 1. ʹpɑ:tı n партия the socialist party — социалистическая партия local party — местная низовая партийная организация — правящая …
Большой новый Англо-Русский словарь

FISHING — n. рыбная ловля, рыбалка, рыбные места, право рыбной ловли, тоня
English-Russian-dictionary — Bed release

MAROON — I 1. сущ. 1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы 2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике

MAROON — I 1. сущ. 1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы 2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn: claret, purple 3) каменноугольная смола, получаемая …
Англо-Русский словарь общей лексики

FISH — ловить рыбу, удить рыбу, рыбачить, соединять накладкой, скреплять стыком рыба; крабы, устрицы; рыбалка; тип; доллар; фишка; подводная лодка; торпеда fish for — искать …
Англо-Русский дополнительный словарь

ОГЛАВЛЕНИЕ
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ОХОТА — ОХОТА см.также РЫБАЛКА Никогда столько не лгут, как во время войны, после охоты и до выборов. Отто фон Бисмарк Охотник …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

ОТДЫХ — ОТДЫХ см.также НЕДЕЛЯ , ВЫХОДНЫЕ , ОТПУСК , ПЛЯЖ , РЫБАЛКА Отдых: то, что вы делаете, когда никто не говорит …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы

SPORTFISHING — любительская, спортивная рыбная ловля; рыбалка
Новый большой Англо-Русский словарь

Источник статьи: http://slovar-vocab.com/russian-english/dictionary/ribalka-2538325.html

Как на английском языке пишется рыбалка

ловить рыбу — удить рыбу, рыбачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Ловить рыбу — 1. Пск. На сельской вечеринке ловить упавшее веретено у девушки, которая прядёт (за это следовало поцеловать парня). СПП 2001, 68. 2. Жарг. мол. Шутл. Бездельничать. Я молодой, 1996, № 18 19; Максимов, 224 … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу в мутной воде — С латинского: Turbato melius capiuntur flumine pisces (турбато мэлиюс капьюнтур флуминэ писцэс). Буквально: В мутной воде рыба ловится лучше. Иносказательно: о том, кто извлекает личную выгоду из сложной, запутанной ситуации, когда страдают общие … Словарь крылатых слов и выражений

ловить рыбу в мутной воде — См … Словарь синонимов

Ловить рыбу на сухом берегу — Устар. Ирон. Воровать, красть. До того скоро дошёл, что и пить стало не на что, пришлось чем нибудь на выпивку денег добывать. И пошёл наш Никифор на сухом берегу рыбу ловить: день в кабаке, а ночь по клетям что плохо лежит, то добыча ему… … Фразеологический словарь русского литературного языка

ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка

Ловить рыбу в мутной воде — Ирон. Извлекать для себя пользу из чьих либо затруднений, корыстно пользоваться какими либо неурядицами, беспорядками, неясностью обстановки. До волости пятнадцать вёрст и всё лесом, одни волки да сосны кругом. Поп говорит проповеди о пришествии… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Ловить рыбу (рыбку) в мутной воде — Разг. Неодобр. Пользоваться трудностями, паникой, замешательством, распрями и т. п. для достижения личных целей. ФСРЯ, 403; ФМ 2002, 405; БТС, 139, 502; БМС 1998, 508 509 … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу в тёплой лунке — Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с девушкой. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок

Ловить рыбу на сухом берегу — Разг. Устар. Ирон. Воровать, совершать кражи. Ф 1, 283 … Большой словарь русских поговорок

любитель ловить рыбу в мутной воде — сущ., кол во синонимов: 10 • авантюрист (38) • аферист (24) • аферюга (54) • … Словарь синонимов

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%83/ru/en/

Как на английском языке пишется рыбалка

рыболов — рыболов … Орфографический словарь-справочник

рыболов — пекан, подледник, труженник голубой нивы, пахарь голубой нивы, рыбный хищник, удильщик, горе рыболов, илька, рыбарь, рыбник, рыбак, спиннингист Словарь русских синонимов. рыболов см. рыбак Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов

РЫБОЛОВ — РЫБОЛОВ, раболова, муж. Тот, кто ловит рыбу. Сидит на берегу рыболов с удочкой. Ястреб рыболов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

РЫБОЛОВ — РЫБОЛОВ, а, муж. Человек, занимающийся рыбной ловлей; вообще тот, кто ловит рыбу. Р. любитель. Р. спортсмен (в любительском рыболовном спорте). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

рыболов — РЫБОЛОВ, а, м. То же, что рыбак, 1 … Словарь русского арго

Рыболов — РЫБАКОВ РЫБАЛКИН РЫБАЛЬСКИЙ РЫБОЛОВЛЕВ РЫБАКИН РЫБАК РЫБАЛКО РЫБАЧЕВ РЫБАЧОК РЫБОЛОВ Слово рыбалка в современном быту слышится часто: поехали на рыбалку , рыбалка была удачной . В старину, а в некоторых говорах и сейчас, рыбалка означало не… … Русские фамилии

Рыболов — ? Чайка рыболов Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия

рыболов — kiaunė žuvautoja statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Martes pennanti angl. fisher vok. Fischermarder rus. илька; куница рыболов; пекан; рыболов pranc. marte de d’Amérique; marte de Pennant; pékan ryšiai:… … Žinduolių pavadinimų žodynas

РЫБОЛОВ — Ивашко Рыболов, крестьянин. 1495. Писц. I, 313. Пешек Рыболов, усольский жилец. 1609. А. И. II, 271 … Биографический словарь

Рыболов — чайка рыболов, черноголовый хохотун, морская мартышка (Larus ichtyaëtos) крупный вид чаек (см.), живущий главным образом по берегам Каспийского моря и в восточной части Средиземного. Питается не только рыбой и мелкими морскими животными, но также … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

рыболов — • завзятый рыболов … Словарь русской идиоматики

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%80%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2/ru/en/