Как на английском пишется станционная
Станционная улица (Москва) — Станционная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Станционная улица (Ижевск) — Станционная улица Ижевск … Википедия
Станционная улица (Липецк) — Станционная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
СТАНЦИОННАЯ МАРКА — специальный бланк, к рый помещается внутри сборного вагона (на фонарном крюке или за колобашкой). В С. м. указываются лица, принимавшие участие в формировании сборного вагона и погрузке груза: старший весовщик, весовщик, бригадир, грузчики. В… … Технический железнодорожный словарь
СТАНЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА — горизонтальный участок продольного профиля главных путей в пределах станции. Согласно § 10 ПТЭ станции, разъезды и обгонные пункты, как правило, располагаются на площадке и на прямой; в отдельных случаях допускается расположение их на уклоне не… … Технический железнодорожный словарь
Станционная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Станционная улица улица в Арзамасе. Станционная улица улица в Иванове. Станционная улица улица в Ижевске. Станционная улица улица в Курске. Станционная улица улица в… … Википедия
Станционная модель — Обозначение элементов в станционной модели Станционная модель символическое обозначение погоды на погодной карте по данным отдельной метеорологической станции. Согласно модели, на небольшой площади карты показывается большое количество… … Википедия
Станционная радиопомеха — 4а. Станционная радиопомеха Ндп. Взаимная помеха Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станционная электросеть — – электрическая сеть электростанции, включающая совокупность электроустановок, предназначенных для распределения и передачи электроэнергии в границах балансовой принадлежности электростанции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Станционная радиопомеха — 1. Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
СТАНЦИОННАЯ улица — ныне ШЕЛГУНОВА улица … Почему так названы?
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/
Как на английском пишется станционная
Станционная улица (Москва) — Станционная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Станционная улица (Ижевск) — Станционная улица Ижевск … Википедия
Станционная улица (Липецк) — Станционная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
СТАНЦИОННАЯ МАРКА — специальный бланк, к рый помещается внутри сборного вагона (на фонарном крюке или за колобашкой). В С. м. указываются лица, принимавшие участие в формировании сборного вагона и погрузке груза: старший весовщик, весовщик, бригадир, грузчики. В… … Технический железнодорожный словарь
СТАНЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА — горизонтальный участок продольного профиля главных путей в пределах станции. Согласно § 10 ПТЭ станции, разъезды и обгонные пункты, как правило, располагаются на площадке и на прямой; в отдельных случаях допускается расположение их на уклоне не… … Технический железнодорожный словарь
Станционная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Станционная улица улица в Арзамасе. Станционная улица улица в Иванове. Станционная улица улица в Ижевске. Станционная улица улица в Курске. Станционная улица улица в… … Википедия
Станционная модель — Обозначение элементов в станционной модели Станционная модель символическое обозначение погоды на погодной карте по данным отдельной метеорологической станции. Согласно модели, на небольшой площади карты показывается большое количество… … Википедия
Станционная радиопомеха — 4а. Станционная радиопомеха Ндп. Взаимная помеха Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станционная электросеть — – электрическая сеть электростанции, включающая совокупность электроустановок, предназначенных для распределения и передачи электроэнергии в границах балансовой принадлежности электростанции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Станционная радиопомеха — 1. Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
СТАНЦИОННАЯ улица — ныне ШЕЛГУНОВА улица … Почему так названы?
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/3/
Как на английском пишется станционная
Станционная улица (Москва) — Станционная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Станционная улица (Ижевск) — Станционная улица Ижевск … Википедия
Станционная улица (Липецк) — Станционная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
СТАНЦИОННАЯ МАРКА — специальный бланк, к рый помещается внутри сборного вагона (на фонарном крюке или за колобашкой). В С. м. указываются лица, принимавшие участие в формировании сборного вагона и погрузке груза: старший весовщик, весовщик, бригадир, грузчики. В… … Технический железнодорожный словарь
СТАНЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА — горизонтальный участок продольного профиля главных путей в пределах станции. Согласно § 10 ПТЭ станции, разъезды и обгонные пункты, как правило, располагаются на площадке и на прямой; в отдельных случаях допускается расположение их на уклоне не… … Технический железнодорожный словарь
Станционная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Станционная улица улица в Арзамасе. Станционная улица улица в Иванове. Станционная улица улица в Ижевске. Станционная улица улица в Курске. Станционная улица улица в… … Википедия
Станционная модель — Обозначение элементов в станционной модели Станционная модель символическое обозначение погоды на погодной карте по данным отдельной метеорологической станции. Согласно модели, на небольшой площади карты показывается большое количество… … Википедия
Станционная радиопомеха — 4а. Станционная радиопомеха Ндп. Взаимная помеха Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станционная электросеть — – электрическая сеть электростанции, включающая совокупность электроустановок, предназначенных для распределения и передачи электроэнергии в границах балансовой принадлежности электростанции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Станционная радиопомеха — 1. Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
СТАНЦИОННАЯ улица — ныне ШЕЛГУНОВА улица … Почему так названы?
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/5/
Как на английском пишется станционная
Станционная улица (Москва) — Станционная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Станционная улица (Ижевск) — Станционная улица Ижевск … Википедия
Станционная улица (Липецк) — Станционная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
СТАНЦИОННАЯ МАРКА — специальный бланк, к рый помещается внутри сборного вагона (на фонарном крюке или за колобашкой). В С. м. указываются лица, принимавшие участие в формировании сборного вагона и погрузке груза: старший весовщик, весовщик, бригадир, грузчики. В… … Технический железнодорожный словарь
СТАНЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА — горизонтальный участок продольного профиля главных путей в пределах станции. Согласно § 10 ПТЭ станции, разъезды и обгонные пункты, как правило, располагаются на площадке и на прямой; в отдельных случаях допускается расположение их на уклоне не… … Технический железнодорожный словарь
Станционная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Станционная улица улица в Арзамасе. Станционная улица улица в Иванове. Станционная улица улица в Ижевске. Станционная улица улица в Курске. Станционная улица улица в… … Википедия
Станционная модель — Обозначение элементов в станционной модели Станционная модель символическое обозначение погоды на погодной карте по данным отдельной метеорологической станции. Согласно модели, на небольшой площади карты показывается большое количество… … Википедия
Станционная радиопомеха — 4а. Станционная радиопомеха Ндп. Взаимная помеха Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станционная электросеть — – электрическая сеть электростанции, включающая совокупность электроустановок, предназначенных для распределения и передачи электроэнергии в границах балансовой принадлежности электростанции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Станционная радиопомеха — 1. Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
СТАНЦИОННАЯ улица — ныне ШЕЛГУНОВА улица … Почему так названы?
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/2/
Как на английском пишется станционная
Станционная улица (Москва) — Станционная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ СВАО … Википедия
Станционная улица (Ижевск) — Станционная улица Ижевск … Википедия
Станционная улица (Липецк) — Станционная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
СТАНЦИОННАЯ МАРКА — специальный бланк, к рый помещается внутри сборного вагона (на фонарном крюке или за колобашкой). В С. м. указываются лица, принимавшие участие в формировании сборного вагона и погрузке груза: старший весовщик, весовщик, бригадир, грузчики. В… … Технический железнодорожный словарь
СТАНЦИОННАЯ ПЛОЩАДКА — горизонтальный участок продольного профиля главных путей в пределах станции. Согласно § 10 ПТЭ станции, разъезды и обгонные пункты, как правило, располагаются на площадке и на прямой; в отдельных случаях допускается расположение их на уклоне не… … Технический железнодорожный словарь
Станционная улица — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Станционная улица улица в Арзамасе. Станционная улица улица в Иванове. Станционная улица улица в Ижевске. Станционная улица улица в Курске. Станционная улица улица в… … Википедия
Станционная модель — Обозначение элементов в станционной модели Станционная модель символическое обозначение погоды на погодной карте по данным отдельной метеорологической станции. Согласно модели, на небольшой площади карты показывается большое количество… … Википедия
Станционная радиопомеха — 4а. Станционная радиопомеха Ндп. Взаимная помеха Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Источник: ГОСТ 23611 79: Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станционная электросеть — – электрическая сеть электростанции, включающая совокупность электроустановок, предназначенных для распределения и передачи электроэнергии в границах балансовой принадлежности электростанции … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Станционная радиопомеха — 1. Непреднамеренная радиопомеха, создаваемая высокочастотным трактом радиопередатчика Употребляется в документе: ГОСТ 23611 79 Совместимость радиоэлектронных средств электромагнитная. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
СТАНЦИОННАЯ улица — ныне ШЕЛГУНОВА улица … Почему так названы?
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F/ru/en/4/
Как писать адрес на английском? Изучаем тему и разбираем примеры.
При отправке письма в зарубежные страны и написания адреса на английском необходимо придерживаться четко установленных правил, стандартов написания и оформления. Следование регламентированным принципам гарантирует доставку вашего письма до адресата. Правильное написание местоположения, желательно печатными буквами, важно и для деловой переписки. Адрес на английском отличается от норм принятых в России не только последовательностью указания географических названий, но и пунктуационными правилами.
Общая структура написания адреса
Согласно правилам организации стандартизации структура написания адреса и последовательность элементов в официальных письмах для международных почтовых отправлений выглядит следующим образом:
- Имя адресата (при отправлении письма юридическому лицу указывается название компании);
- Данные получателя: название улицы, проспекта, бульвара и других объектов, номер дома (если адресатом является частное лицо, отправитель может включить номер квартиры, подъезда или возможно этажа);
- Район или название квартала;
- Населенный пункт (город, поселок городского типа и др.) с почтовым индексом;
- Регион (область, край, штат, кантон, графство);
- Страна.
Данная структура рекомендована, но при отправлении письма человек должен учитывать особенности написания, требования и правила страны получателя. Расхождения возможны, например, при указании улицы и номера дома. В Англии номер дома указывается перед названием улицы.
Краткие отличия написания адреса на английском и на русском
В России принято указывать адрес отправителя, то есть обратный адрес, в левом верхнем углу конверта. Сначала пишется имя отправителя. Затем, указывается улица, дом (номер часто пишется после сокращения д.), квартира (сокращается до кв.), если адресат проживает в многоквартирном доме. Далее, рекомендуется отмечать регион (область, автономный округ, республика, край), район, населенный пункт, индекс. Адрес назначения (получателя) указывается в той же последовательности, но в правом нижнем углу конверта. Между географическими объектами ставятся запятые, после сокращенных слов используются точки.
Рассмотрим, как правильно писать адрес по-английски и особенности его написания. Он указывается в том же порядке, что и по-русски, но знаки препинания обычно не используются. Согласно международным правилам передачи писем адрес отправителя указывается в левом верхнем углу, а получателя – в правом нижнем углу. Однако не стоит забывать о правилах вежливости, написание имени получателя начинается с обращения Mr, Mrs, Ms.
Список объектов в адресе
Чтобы знать наверняка, как писать адрес на английском необходимо различать географические наименования улиц. Обычно используется слово “street”. На конверте или в письме улица по-английски обозначается сокращенным “St”. Это слово обобщает разные типы улиц, однако, оно не единственное для обозначения адреса по-английски.
Для указания проспекта на английском, т.е. широкой улицы с несколькими полосами для транспорта используется слово “avenue”. Узкая улица, переулок по-английски называется “lane”. Для обозначения шоссе на английском используется сокращение “Hw”y, что означает “highway”. Набережная по-английски обозначается словом “quay”, что в письме указывается, как “Qy”.
Квартира по-английски обозначается словом “apartment” и сокращается до “Apt” . Много вопросов вызывает перевод слова корпус по-английски. Обычно используется слово “building”, что в сокращении “Bld” или “Bldg”. Если письмо направляется в Россию, то стоит указать слово “korpus”, чтобы почтальону было проще доставить письмо. В письме могут указываться и другие объекты:
Источник статьи: http://lim-english.com/posts/kak-pisat-adres-na-anglijskom/