Как на английском пишется слово леди
ЛЕДИ — (англ. lady). Супруга лорда; общее обращение к женщине, соответствующее нашему «милостивая государыня». Прежде почетный титул королевы Англии, затем принцесс королевской крови. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ЛЕДИ — это не джентльмен. Джордж Б. Кэбелл Леди это женщина, которая делает мужчину похожим на джентльмена. Рассел Лайнз Леди: женщина, которая никогда не покажет свое нижнее белье непреднамеренно. Лилиан Дей Театральный герой верит, что каждая женщина… … Сводная энциклопедия афоризмов
Леди Л. — Леди Л. Lady L Жанр комедия В главных ролях Софи Лорен Пол Ньюмэн Дэвид Найвен Длительность 107 мин. Страна Великобритания … Википедия
леди — дама, госпожа Словарь русских синонимов. леди сущ., кол во синонимов: 3 • госпожа (27) • дама … Словарь синонимов
ЛЕДИ — (или лэди), нескл., жен. (англ. lady). Жена лорда. || В англ. буржуазном быту вежливое обозначение замужней женщины, в знач. госпожа, мадам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДИ — ЛЕДИ, нескл., жен. В Англии: жена лорда, а также замужняя женщина аристократического круга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕДИ — «люблю, если даже изменит» татуир … Словарь сокращений и аббревиатур
Леди — Диана, принцесса Уэльская, как дочь графа Спенсера до замужества именовалась леди Диана Спенсер Леди (англ. lady, от староанглийского hlǣfdige «та, кто месит хлеб» … Википедия
ЛЕДИ — Белая леди. Жарг. нарк. Героин. БС, 35. Железная леди. Публ. О бывшем премьер министре Великобритании Маргарет Тэтчер. Мокиенко 2003, 51. Леди Грин (Грин леди). Жарг. арест. Шутл. Тюремный священник. СРВС 1, 67, 203; СРВС 2, 30, 115; Грачев 1997 … Большой словарь русских поговорок
леди — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. В Англии леди называют жену лорда или баронета. 2. В Англии леди могут назвать также замужнюю женщину, принадлежащую к аристократическому кругу. Леди Гамильтон. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В.… … Толковый словарь Дмитриева
леди — нескл., ж. 1) В Великобритании: жена лорда или баронета. Зато его [лорда] супруга, благородная леди. говорила за четверых (Лермонтов). 2) Составная часть наименования (в сочетании с фамилией), используемая по отношению к замужней женщине… … Популярный словарь русского языка
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8/ru/en/
Значение слова «леди»
1. Жена лорда или баронета в Англии.
2. Наименование замужней женщины, принадлежащей к буржуазно-аристократическому кругу в Англии (обычно присоединяемое к фамилии).
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
- Леди (англ. lady, от староанглийского hlǣfdige — «та, кто месит хлеб», аналогично лорд — «хранитель хлеба») — английское слово со значением «госпожа», «хозяйка»; в англоязычном мире — вежливое обозначение женщины (особенно из высших слоёв общества), а также британский аристократический титул, употребляемый с именем.
Соответствует обозначениям мужчин: «джентльмен» (стандартное обращение к слушателям — «леди и джентльмены»), «лорд», «сэр»
Наименование Our Lady («наша Госпожа», «Владычица») означает Богородицу (аналогично Lord — «Господь Бог»).
Наименование «леди» как часть полного имени в Великобритании используют:
с основной частью титула, например, «леди Маунтбаттен» — женщины, являющиеся в своём праве пэрами Великобритании (наряду с более точными и официальными титулами: «графиня», «маркиза», «виконтесса», «баронесса»; герцогини обычно не называются «леди», а только полным титулом);
с основной частью титула, например, «леди Эссекс» — жёны лиц, имеющих право на полноценный титул «лорд» (пэров Великобритании; наряду с более точными титулами по мужу: «графиня» и т. п.)
с личным именем и фамилией, например, «леди Диана Спенсер» — незамужние дочери герцогов, маркизов и графов;
с фамилией или именем мужа, например, «леди (Рэндольф) Черчилль» — жёны лиц, имеющих право на личный титул учтивости «лорд» (в определённых случаях — сыновья пэров Великобритании; см. подробнее статью титул учтивости);
с фамилией, например, «леди Маккартни» — жёны лиц, имеющих право на титул «сэр» (рыцарей и баронетов).
Вдовы, не вступившие в повторный брак, сохраняют те же титулы, что при жизни мужей (возможно прибавление слова Dowager — «вдовствующая»). Разведённые жёны, не вступившие в повторный брак, используют титул без определённого артикля the (Lady Smith — бывшая жена лорда Smith).
Для жён республиканских глав государств используется (не во всех странах официальное) обозначение «первая леди» (англ. the First Lady).
ЛЕ’ДИ (или лэ́ди), нескл., ж. [англ. lady]. Жена лорда. || В англ. буржуазном быту — вежливое обозначение замужней женщины, в знач. госпожа, мадам.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ле́ди
1. истор. в Великобритании — жена лорда или баронета, также замужняя женщина привилегированного сословия
2. употребляется как вежливо-почтительное обращение к замужней женщине из привилегированного сословия
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
1. женское имя ◆ Мою подругу зовут Леди.
Источник статьи: http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B8
Как пишется леди по-английски?
как пишется на английском леди?
Добрый день. Английское слово «леди», наверное, большинству людей знакомо, так как можно услышать в фильмах, в песнях и т.д. Если же у вас возникли трудности с его написанием на английском языке, то ответ можно легко найти. Для этого нужно взять практически любой словарь английского языка и посмотреть там ответ. Я так сделал, открыл словарь и нашел, что слово «леди» пишется по-английски «Lady» и переводится на русский: «дама», «женщина».
Lady означает дама, госпожа
lady, gentlewoman, noblewoman, peeress
-?lady |?le?di| ?—?леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца
Оба слова, и weary и tired имеют одинаковое значение и, в принципе, являются синонимами – усталый, утомленный (прил.), утомлять(ся), уставать (гл.).
Однако, чаще всего, tired используется в том случае, когда идет речь о физической усталости. Например:
He has run 10 km, so that he is tired. Он пробежал 10 км, так что он устал.
He worked all day long, that’s why he is tired. Он работал весь день, поэтому он устал.
Weary скорее используют, чтобы отразить моральную, духовную, умственную усталость.
He is weary of her nagging. Он устал от ее придирок.
He is weary of our questions. Он устал от наших вопросов.
Я думаю, что имя Анастасия на английском языке будет писаться в таком варианте Anastasiya. Так как буква я — это ya на английском. А вот переводчик Гугл показывает написание этого слова в от в таком варианте Anastasia.
Добрый день. Решить проблему перевода русского женского имени «Вика» на английский язык просто. Вы должны запомнить простое правило, имена смотрим не в словаре, а используем латиницу. Смысл латиницы простой, вы находите каждой русской букве аналог в английском языке.
Давайте сделаем такие замены:
Заменяем русскую букву «в» на английскую букву «v»;
Заменяем русскую букву «и» на английскую букву «i»;
Заменяем русскую букву «к» на английскую букву «k»;
Заменяем русскую букву «а» на английскую букву «a»;
Мы сделали четыре замены и получили, что русское имя «Вика» пишется на английском как «Vika».
Мужское имя Артур, которое имеет британские корни, именно там оно впервые упоминалось в седьмом веке. Можно писать по английски следующими вариантами: Arthur, Artur.
Но так как данное имя идет корнями из Англии, то есть предположение, что оно произошло от валлийского «arth», данное слово имеет перевод медведь. Поэтому в английской ( а так же в немецком языке, французском языке, нидерландском языке) версии написания используется Arthur.
Но в России обычно данное имя на документах пишут как Artur
Поэтому в принципе оба варианта написания данного имени имеют право на жизнь и использования в повседневной жизни.
Правильность написания отчества транслитом зависит от того для чего вы будет указывать свое отчество.
Если ваша цель подать документы в ФМС, то у них, например, действуют свои правила и есть своя таблица соответствия, давайте посмотрим, как с точки зрения их правил пишем данное отчество, подобрав каждый буквы русского языка в отчестве Евгеньевич, английскую букву.
1) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;
2) Буква «В» ей прямое соответствие «V»;
3) Буква «Г» ей прямое соответствие «G»;
4) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;
5) Буква «Ь» она не указывается в отчестве на английском языке;
6) Буква «Н» ей прямое соответствие «N»;
7) Буква «Е» ей прямое соответствие «E»;
8) Буква «В» ей прямое соответствие «V»;
9) Буква «И» ей прямое соответствие «I»;
10) Буква «Ч» ей прямое соответствие «CH»;
Таким образом, по правилам ФМС пишем Evgenevich.
Источник статьи: http://otvet.ws/questions/1679267-kak-pishetsja-ledi-po-anglijski.html
Как правильно пишется, ударение в слове «дорогая леди»
Ассоциации к слову «дорогой»
Ассоциации к слову «леди»
Синонимы к словосочетанию «дорогая леди»
Предложения со словосочетанием «дорогая леди»
- Заговорщицы внизу условились между собой щадить чувства дорогой леди, пока она не появится в гостиной.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «дорогая леди»
- Эти леди лениво проедут по прекрасной дороге под тенью великолепных банианов, пальм, близ зеленой пелены вод, бахромой рассыпающихся у самых колес.
Сочетаемость слова «дорогой»
Сочетаемость слова «леди»
Значение слова «дорогой»
ДОРО́ГОЙ , нареч. Во время поездки, путешествия; в пути.
ДОРОГО́Й , —а́я, —о́е; до́рог, дорога́, до́рого; доро́же. 1. Стоящий больших денег; противоп. дешевый. Дорогой мех. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «леди»
ЛЕ́ДИ , нескл., ж. 1. Жена лорда или баронета в Англии. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «дорогой»
ДОРО́ГОЙ , нареч. Во время поездки, путешествия; в пути.
ДОРОГО́Й , —а́я, —о́е; до́рог, дорога́, до́рого; доро́же. 1. Стоящий больших денег; противоп. дешевый. Дорогой мех.
Значение слова «леди»
ЛЕ́ДИ , нескл., ж. 1. Жена лорда или баронета в Англии.
Предложения со словосочетанием «дорогая леди»
Заговорщицы внизу условились между собой щадить чувства дорогой леди, пока она не появится в гостиной.
Синонимы к словосочетанию «дорогая леди»
Ассоциации к слову «дорогой»
Ассоциации к слову «леди»
Сочетаемость слова «дорогой»
Сочетаемость слова «леди»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Как правильно пишется, ударение в слове «юная леди»
Ассоциации к слову «юный»
Ассоциации к слову «леди»
Синонимы к словосочетанию «юная леди»
Предложения со словосочетанием «юная леди»
- – Разве вам не хочется отведать салата, который из него приготовят, и взглянуть на очаровательных юных леди, которые будут его есть?
Цитаты из русской классики со словосочетанием «юная леди»
- Значительная часть населения города Дэбльтоуна, состоявшая преимущественно из юных джентльменов и леди , провожала их до самого дома одобрительными криками, и даже после того, как дверь за ними закрылась, народ не расходился, пока мистер Нилов не вышел вновь и не произнес небольшого спича на тему о будущем процветании славного города…
Сочетаемость слова «юный»
Сочетаемость слова «леди»
Значение слова «юный»
Ю́НЫЙ , —ая, —ое; юн, юна́, ю́но. 1. Молодой; очень молодой. Юный возраст. Юные годы. (Малый академический словарь, МАС)
Значение слова «леди»
ЛЕ́ДИ , нескл., ж. 1. Жена лорда или баронета в Англии. (Малый академический словарь, МАС)
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «юный»
Ю́НЫЙ , —ая, —ое; юн, юна́, ю́но. 1. Молодой; очень молодой. Юный возраст. Юные годы.
Значение слова «леди»
ЛЕ́ДИ , нескл., ж. 1. Жена лорда или баронета в Англии.
Предложения со словосочетанием «юная леди»
– Разве вам не хочется отведать салата, который из него приготовят, и взглянуть на очаровательных юных леди, которые будут его есть?
– Рад, что именно мне выпала честь стать устроителем свадеб моих подданных и прекрасных юных леди.
Внутри кареты завозились, она закачалась на рессорах, и наружу вышли две юные леди.
Синонимы к словосочетанию «юная леди»
Ассоциации к слову «юный»
Ассоциации к слову «леди»
Сочетаемость слова «юный»
Сочетаемость слова «леди»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.