Как на английском пишется орифлейм
Oriflame — это международный косметический концерн, который имеет представительства в более чем 60 странах.
Мы решили выяснить, как звучит Oriflame по-русски, и пришли к очень интересным результатам.
Хит-парад «Десятка» самых интересных русскоязычных написаний Oriflame. Поехали:
Большинство пользователей считают более правильным написание орифлейм. Итак, тех кто пишет орифлейм набралось аж 554609 человек. Что ж, замечательнейший результат.
На почетном втором месте — орифлэйм. В принципе, как слышится англоязычное написание, так и пишется, орифлэйм, на русском языке. Орифлэйм пишет 35669 человек. Кстати, на официальном сайте пишут точно также — орифлэйм, через букву Э.
Третье место — написание орифлейн. Да, да. Именно орифлейн. С буквой Н на конце. Итак, орифлейн пишут 2178 человек. Не так уж и мало, хотя и не совсем грамотно с точки зрения транскрипции.
На четвертом месте арифлейм. Такое написание практикует 780 человек. Следовательно арифлейм имеет право на существование. Арифлейм. Хм-м.
580 пользователей отдали предпочтение орефлейм. И никто их не переубедит. Хотя орефлейм звучит и не очень (по нашему мнению). С другой стороны орефлейм не самый худший вариант. Итак, орефлейм на 5-м месте нашего хит-парада написания Oriflame.
Пятое место занимает слово арифлейн. Что ж, арифлейн, так арифлейн. Не можем же мы не учитывать мнение 118 человек, для которых компания Oriflame звучит именно так — арифлейн.
104 пользователя написали арифлэйм. Больше ста человек! Арифлэйм, через букву А 🙂 А что, в конце концов А — первая буква алфавита. Патаму и арифлэйм. Седьмое место арифлэйму.
Восьмое, и отнюдь не последнее место — орефлейн. Хотя в названии компании Oriflame нет буквы Н, а здесь она есть. Орефлейн пишут 66 человек, поэтому орефлейн также учитывается для статистики.
На девятом месте хит-парада 53 пользователя поставили орефлэйм. Оре-е-е-е-е, оре, оре, оре. Ой, это не из этой оперы 🙂 Орефлейм. Запишем-с.
Последнее, десятое место принадлежит арефлейн. 20 человек написали именно арефлейн. Интересно. Арефлейн.
Вот такие сюрпризы преподносит нам наука статистика. Как оказалось, не все люди пишут Oriflame одинаково, мало того, результаты правописания достаточно сильно отличаются, преподнося очень интересные варианты.
Источник статьи: http://orifia.ru/print-9/
О компании
Немного о компании. Что означает слово Oriflame?
Орифлэйм (Oriflame) — в переводе с латыни «Золотое пламя».
Немного истории. Год 1124-й. Во Франции правит Людовик VI. Он в расцвете сил, ему слегка за сорок. Во главе Священной Римской империи стоит Германский 38-летний король Генрих V, жадный до власти, хитрый и упрямый. Стремясь подчинить себе Францию, он объявляет войну Людовику VI. Французский король созывает рыцарей и просит лучших ремесленников изготовить знамя, которое привело бы к победе. Ткань мастера выткали из тонкого алого шелка, чтобы подчеркнуть храбрость и удаль короля. Изготовили длинное узкое полотнище, три зубца которого обозначали отвагу, веру и удачу. Знамя окаймили темно-зеленым шелком, в зубцы вплели пышные кисти, а на полотнище нарисовали золотое солнце с пылающими лучами. Назвали знамя ORIFLAME, что в переводе с латинского — «золотое пламя».
Людовик VI поднял знамя над головой и гордо поскакал на войско Генриха V. Битва выиграна! В честь мастеров король устраивает роскошный пир, славных умельцев чествуют и награждают обильными дарами…
Спустя пять столетий золотое пламя ORIFLAME вдохнуло искру в идею братьев Йонаса и Роберта аф Йохников создать фирму, которая не только предлагает высококачественную косметику «из рук в руки», методом прямых продаж, но и помогает зажечь своим примером других. И назвали ее ORIFLAME.
Йонас и Роберт аф Йокники начали свой собственный бизнес. Они были молодыми и амбициозными с мощной мечтой и четким видением. Их видением было создание косметической компании, которая предлагала бы средства по уходу за кожей, отличающиеся от предложений того времени: средства, основанные на натуральных ингредиентах и не тестирующиеся на животных. И они хотели представлять свой продукт новым и прогрессивным методом продаж — от человека к человеку, т.е клиенты могли получать персональную консультацию от тех, кого они знают, а консультанты, сотрудничающие с компанией, могли получать неограниченный доход и возможность карьерного роста.
Главная цель Орифлэйм — стать мировым лидером среди компаний прямых продаж косметической продукции, первым естественным выбором миллионов — наших клиентов, консультантов и сотрудников.
Уже к началу 70-х годов Орифлэйм становится одной из крупнейших в Швеции косметических компаний.
В 1972 году фирма выходит на международный косметический рынок, открывает офис головного правления в Брюсселе.
В 1982 году Орифлэйм попадает в реестр крупнейших мировых косметических компаний Лондонской фондовой биржи.
Начиная с 1990 года Орифлэйм создает сеть своих представительств в странах восточной Европы и бывшего Советского Союза (Чехии, Словакии, Венгрии, Польше, Латвии, России, Украине, Азербайджане и т.д.).
На 2011 год компания имеет более 3, 3 миллионов консультантов. Из них по России — более миллиона человек, по странам СНГ — более миллиона человек.
С Россией компания начала сотрудничать с 1996 года.
У Орифлейм самая развлетвленная на земле сеть офисов, сервисных пунктов обслуживания ( СПО). Только по России их более 4200, но с каждым месяцем их число увеличивается.
За 2009 — 2010 года оборот продукции компании по России за год составлял 1 миллиард 200 тысяч евро.
По размеру оборота продукции среди косметических компаний, работающих по России + СНГ, — Орифлейм находится на первом месте, а в мире — на восемнадцатом.
Но по темпам роста этого показателя, Орифлейм на земном шаре среди косметических компаний стоит на первом месте. А по результатам анализа общей доли рынка косметических компаний, компания Орифлейм заняла 2-е место, уступив лишь косметическому гиганту «Procter&Gamble», что демонстрирует как высокий уровень продаж, так ее сильный потенциал по отношению к конкурентоспособности на рынке в целом. Премию «бренд года» за 2011 году компания получила в третий раз.
На сегодняшний день компания владеет 6 собственными фабриками в Швеции, Польше, Китае, России и Индии. У нас в России на сегодняшний день функционирует два завода.
Первый завод в г. Красногорске (здесь выпускается около 40 видов декоративной косметики). Очень важной задачей в этом проекте был выбор участка для строительства торгово-производственного комплекса.
Натуральная шведская косметика должна производиться только в экологически чистых условиях. Выбранное место расположения — экологически чистый район недалеко от Москвы. Участок земли под строительство размером 13 га был приобретен компанией в собственность. Производство косметики без ущерба для окружающей среды — политика Орифлэйм, поэтому все оборудование, установленное на предприятии, изготовлено в Западной Европе и соответствует самым высоким международным стандартам. Мощности объекта рассчитаны на 100 млн. единиц в год.
В 2011 году началось строительство шестого по счету завода Орифлэйм, в России в городе Ногинск, самого масштабного по значению и объему инвестиций проекта в истории компании. В начале сентября состоялась торжественная церемония закладки первого камня нового комплекса, в которой приняли участие представители администрации Ногинского района Подмосковья и руководство компании Орифлэйм.
Новый комплекс расположен на участке 26,5 га, его общая площадь составит 7,5 га (для сравнения: площадь футбольного поля — 0,6 га).
Как говорит Магнус Брэннстром, генеральный директор Орифлэйм Косметикс: «Строительство нового завода в России — это важнейший для компании проект, который позволит существенно повысить уровень эффективности производства и логистики. Производственный комплекс в Ногинске шестой и самый крупный в мире. Объем инвестиций составляет 125-175 млн. евро».
Источник статьи: http://orisun-chelny.ru/o-companii
ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
Re[0]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
28 Апр 2006 14:03
Кстати, может, не в тему, но это для Вас не принципиально — как писать русскими буквами: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм? А то и на Вашем, и на их официальном сайте и так, и этак встречается. Но разве для названия торговой марки двойное написание несущественно?
Re[1]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
28 Апр 2006 14:14
Берем любой каталог и смотрим что там русскими буквами пишут ОрифлЭйм через ‘Э’.
На самом деле даже сотрудники компании при переписке пишут как ОрифлЕйм так и ОрифлЭйм.
А на сайтах встречается разное написание для того чтобы посетитель смог через поисковик найти сайт независимо от написания названия компании.
Почему для нас не принципиально?
Re[2]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
28 Апр 2006 18:18
Так я об этом и спрашиваю: для Вас это не принципиально?
Re[3]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
28 Апр 2006 18:59
Путаница мешает только при использовании слова Орифлейм на сайте. Приходится старатся использовать Орифлейм | Орифлэйм | Oriflame приблизительно в одинаковом количестве.
А в остальном абсолютно не принципиально. 
Re[4]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
01 Сен 2006 14:49
надо писать орифламе!
Re[5]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
01 Сен 2006 14:52
А что смешного? Что-то я не улавливаю нити юмора.
Re[6]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
17 Июл 2008 17:03
Я думаю, во избежание недоразумений проще писать официально — латинскими буквами «Oriflame».
Re[7]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
17 Июл 2008 21:02
Я всегда говорю ОрифлЭйм, и слышать мне более приятно уху ОрифлЭйм.
Когда слышу ОрифлЕйм, еще при этом смягчая эти буквы ЛЕ, прям аж коробит и ухо и меня. Это так же как сЕкс говорить, а не сЭкс. Извиняюсь за такое сравнение..
Re[8]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
17 Июл 2008 21:09
Зато очень доходчивое!
Меня тоже коробит от ОрифлЕйм! Особенно когда наша КАМ это произносит — так противненько..
Re[9]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
19 Июл 2008 10:18
Они вообще с русским языком не в ладу, еще со времен первых координаторов. Был у нас такой волшебный товарищ, он в каждом объявлении допускал ошибки.
Хуже только, когда клиенты выдают: орифлэйн.
Эт в регионе любят
Re[10]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
19 Июл 2008 20:46
ОрифлЭйм наверное правильно,спрашывала у знакомого-он филолог.
Re[11]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
19 Июл 2008 21:59
Еще слышал «Орихлэйм». Самое правильное и единственное все-таки Орифлэйм (с ударением не иначе как на О!). Как впрочем и другое иностранное слово «мАркетинг» (ударение на первую «а»). Если для кого-то грамотность не последнее. (Никого не хочу обидеть.)
Re[12]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
19 Июл 2008 22:05
Тоже считаю, что правильно ОрифлЭйм, хотя сама частенько грешу тем, что в сообщениях электронной почты или в смс пишу ОрифлЕйм. Надо исправляться
Re[13]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
20 Июл 2008 08:08
Я пишу в основном ОрифлЕйм, но подразумеваю всегда ОрифлЭйм
а спонсор у меня говорит ОрифлИйм, как то у нее вообще И слышится 
Re[14]: ОрифлЭйм или ОрифлЕйм
04 Авг 2008 22:03
Воспринимаю и пишу только «Орифлэйм». Мне так как-то больше привычно и приятней
ВНИМАНИЕ .
Администрация форума «Независимый форум Oriflame» не несёт ответственности за содержание сообщений, оставляемых пользователями форума.
При копировании и/или использовании материалов форума прямая гиперссылка на форум Орифлэйм обязательна!
Официальный сайт компании Орифлэйм: www.oriflame.com
[ Время: 0.166с ( PHP: 93% — SQL: 7% ) | SQL-запросов: 13 | Memory: 3.73Mb / 4.20Mb | Load: 0.64, 0.54, 0.58 ]Источник статьи: http://www.oriforum.net/topic577.html