Как на английском пишется мерси

Mercy — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

That’s a mercy!

The enemy showed no mercy.

God have mercy on his soul.

You are at my mercy.

Ты полностью в моей власти. ☰

She went down on her knees, pleading for mercy.

Она упала на колени, моля о пощаде. ☰

He showed no mercy to his enemies.

Он был беспощаден к своим врагам. ☰

We could hear the prisoners begging for mercy.

Мы слышали, как пленники молили о пощаде. ☰

Yeah, but I’m at his mercy

Да, но я в его власти (ничего не могу с этим поделать) ☰

The wounded soldier begged for mercy.

Раненый солдат умолял пощадить его. ☰

We turned him over to the tender mercies of the student court.

Мы отдали его на милость студенческого суда. ☰

Mercy on us. We split, we split. (W. Shakespeare)

Господи! Спаси нас! Мы терпим кораблекрушение! ☰

Kneeling before the king, the prisoner craved for mercy.

Упав перед королём на колени, узник молил о помиловании. ☰

An outdoor picnic is always at the mercy of the weather, of course.

Конечно, вылазка / пикник на природе всегда зависит от погоды. ☰

Thank heaven for small mercies.

Хвала небесам хоть за эту маленькую удачу. / Слава богу, что хоть так, а не хуже. ☰

You have found mercy at our lord.

Ты нашёл сострадание у нашего господина. ☰

Mercy said it is a big tax on his time.

Мерси сказала, что это ужасная трата его времени. ☰

Distributing food and clothing to the flood victims was an act of mercy.

Раздача еды и одежды пострадавшим от наводнения была актом милосердия. ☰

numb to the cries for mercy

глух к мольбам о пощаде / милосердии / сострадании ☰

She was completely at his mercy.

Она была полностью в его власти. ☰

an indurate heart that admits no love or mercy

огрубевшее сердце, которое не допускает ни любви, ни милосердия ☰

It’s a mercy the accident happened so near the hospital.

Счастье, что авария произошла так близко от больницы. ☰

His enemies harassed him sore and showed him little mercy.

Его враги жестоко преследовали его и не слишком проявляли к нему сострадание. ☰

It’s a mercy that the building was empty when the fire started.

Счастье, что здание было пустым, когда начался пожар. ☰

It was a mercy we got out alive.

Нам очень повезло выбраться оттуда живыми. ☰

Some called her death a mercy killing.

Некоторые называли её смерть убийством из сострадания. ☰

The quality of mercy is not strained.

Не действует по принужденью милость. (У. Шекспир, «Венецианский купец», пер. Т.Щепкина-Куперник) ☰

He threw himself on the mercy of the court.

Он отдал себя на милость суда. ☰

He is a vicious criminal who deserves no mercy.

Это ужасный преступник, который не заслуживает пощады. ☰

employees who are at the mercy of a capricious manager

работники, которые находятся во власти своенравного руководителя ☰

After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather.

После того, как мотор лодки заглох, им оставалось надеяться на милость погоды. ☰

Примеры, ожидающие перевода

She fell to her knees and asked for mercy. ☰

The boy was screaming and begging for mercy. ☰

brightly beams our Father’s mercy from his lighthouse evermore ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/mercy

Как на английском пишется мерси

Mercy — (engl: Gnade, Mitleid, Barmherzigkeit) bezeichnet: Personen: Claudius Florimund Mercy (1666–1734), kaiserlicher Feldmarschall Dominique Mercy (* 1950), französischer Tänzer und Choreograf Eugéne Guillaume Alexis, Graf von Mercy Argenteau (1743… … Deutsch Wikipedia

MERCY — (Heb. רַחֲמִים), a feeling of compassion tempered with love, which engenders forgiveness and forbearance in man and which stimulates him to deeds of charity and kindness. This quality, inherent in man s attitude toward his loved ones, is an… … Encyclopedia of Judaism

mercy — [mʉr′sē] n. pl. mercies [OFr merci < L merces, hire, payment, reward (in LL, mercy, pity, favor) < merx, wares: see MARKET] 1. a refraining from harming or punishing offenders, enemies, persons in one s power, etc.; kindness in excess of… … English World dictionary

Mercy — Mer cy (m[ e]r s[y^]), n.; pl. . [OE. merci, F. merci, L. merces, mercedis, hire, pay, reward, LL., equiv. to misericordia pity, mercy. L. merces is probably akin to merere to deserve, acquire. See , and cf. .] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

Mercy — [mɛr si], 1) Anton Graf Mercy d Argenteau [ darʒã to], österreichischer Feldmarschall, * Lothringen 20. 11. 1692, ✝ Osijek 22. 1. 1767, Neffe und Adoptivsohn von 2); kämpfte im Türkenkrieg 1737 39 und im Österreichen Erbfolgekrieg (1740/1741 … Universal-Lexikon

mercy — mercy, charity, grace, clemency, lenity are comparable when meaning the disposition to show compassion or kindness in one s treatment of others, especially of those who offend one and who are in one s power to punish or rebuke. Mercy implies… … New Dictionary of Synonyms

mercy — ► NOUN (pl. mercies) 1) compassion or forgiveness shown towards an enemy or offender in one s power. 2) something to be grateful for. 3) (before another noun ) motivated by compassion: a mercy killing. ► EXCLAMATION archaic ▪ used to express… … English terms dictionary

mercy — index benevolence (disposition to do good), clemency, condonation, consideration (sympathetic regard), humanity (humaneness), lenience, pity … Law dictionary

Mercy — f English: 1 From the vocabulary word denoting the quality of magnanimity, and in particular God s forgiveness of sinners, a quality much prized in Christian tradition. The word is derived from Latin mercēs, which originally meant ‘wages’ or… … First names dictionary

mercy — (n.) late 12c., God s forgiveness of his creatures offenses, from O.Fr. mercit, merci (9c.) reward, gift; kindness, grace, pity, from L. mercedem (nom. merces) reward, wages, pay hire (in V.L. favor, pity ), from merx (gen. mercis) wares,… … Etymology dictionary

Mercy — Mercy, 1) Franz v. M., geb. in Longwy in Lothringen, trat in baierische Dienste u. stieg bald zum General; er befehligte 1640 u. 41 ein liguistisches Corps am Niederrhein, wurde bei Kempten 1642 geschlagen u. nebst Lamboi gefangen, aber bald… … Pierer’s Universal-Lexikon

Источник статьи: http://translate.academic.ru/mercy/en/ru/

Как на английском пишется мерси

мерси — merci m. разг. 1. Спасибо, благодарю. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, приветствовашего своего товарища бонжур, мусье , а в гостиной крестьянку кормилицу; она, поднося к ее сиятельству двухлетнюю Додо или Коко.. толкала … Исторический словарь галлицизмов русского языка

Мерси — может означать: Мерси (река) река на севере Англии. Мерси (река, Тасмания) река на острове Тасмания (Австралия). Мерси (Алье) коммуна во Франции, в департаменте Алье. Мерси (Йонна) коммуна во Франции, в департаменте Йонна … Википедия

Мерси — частица. [франц. merci] Разг. (обычно шутл.). Спасибо, благодарю. Сказать мерси . * * * Мерси Мерсей (Mersey), река на западе Великобритании. 109 км, площадь бассейна около 4,5 тыс. км2. Впадает в Ирландское море. Сток зарегулирован. Судоходна,… … Энциклопедический словарь

мерси — См … Словарь синонимов

МЕРСИ — МЕРСИ, частица (франц. merci) (разг.). Спасибо, благодарю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

МЕРСИ — Религиозный орден в Испании, учрежденный и 1223 году для выкупа христиан из плена у магометан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. мерси (фр. merci … Словарь иностранных слов русского языка

мерси — спасибо . Из франц. mеrсi от лат. mercēs, ēdis награда, милость , ст. франц. vostre mеrсi вашей милостью (М. Любке 452) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

мерси́ — мерси, частица … Русское словесное ударение

Мерси — I нескл. ср. 1. Слова благодарности, признательности за что либо; спасибо I 1.. 2. Выражение благодарности, признательности за что либо; спасибо I 2.. II межд. 1. Вежливое согласие на что либо; спасибо II 1.. 2. Благодарность за что либо; спасибо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

мерси — мерси, неизм … Морфемно-орфографический словарь

Мерси — МЕРСИ. 1) Клавдій Флоримундъ М., австр. фельдм лъ (1666 1734), внукъ бар. Франца М. Въ 1684 90 гг. М. участвовалъ въ походахъ въ Венгрію, въ 1691 96 гг. сражался въ Италіи, гдѣ проявилъ себя лихимъ партизаномъ и дважды б. взятъ въ плѣнъ. Въ… … Военная энциклопедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8/ru/en/