Как на английском пишется бомж
бомж — бомж/ … Морфемно-орфографический словарь
БОМЖ — Большая организация маленьких журналистов г. Светлогорск http://www.svetlogorsk vvs.ru/bom.htm организация бомж БОМЖ [лицо] без определенного места жительства бомж Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совр … Словарь сокращений и аббревиатур
бомж — чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бомж — [бомж], а, м. разг. Лицо без определенного места жительства; бездомный, бродяга. / Из сокращения слов: без определенного места жительства. ССРЛЯ, т. 1, 706/. ◘ Бомж он совсем опустился, а бич ездит туда сюда, что то зарабатывает. Митрофанов … Толковый словарь языка Совдепии
Бомж — м. разг.; = бомж I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОМЖ — БОМЖ, а и а, муж. Человек без определённого местожительства и работы (сокращение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бомж — бомж, а, бомжем, о бомже; мн.бомжи, ей … Русское словесное ударение
бомж — БОМЖ, а, м. Бродяга, человек без работы и без жилья; опустившийся, плохо одетый и т. п. человек. Профессор, а бомжом ходит. Аббрев. «Без Определенного Места Жительства» (сначал употр. альтернативная аббрев. БОРЗ «Без определенного рода занятий») … Словарь русского арго
бомж — бомж, а и а, твор. п. ем и ом … Русский орфографический словарь
бомж — а; мн. бомжи, ей; м. Лицо без определённого места жительства; бездомный, бродяга. Пристанище бомжей. □ в функц. опр. Лица б. ◁ Бомжиха, и; ж. Бомжовый, ая, ое. Б. вид. Бомжеский, ая, ое. Б ая жизнь … Энциклопедический словарь
бомж — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6/ru/en/
Как на английском пишется бомж
бомж — бомж/ … Морфемно-орфографический словарь
БОМЖ — Большая организация маленьких журналистов г. Светлогорск http://www.svetlogorsk vvs.ru/bom.htm организация бомж БОМЖ [лицо] без определенного места жительства бомж Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений совр … Словарь сокращений и аббревиатур
бомж — чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бомж — [бомж], а, м. разг. Лицо без определенного места жительства; бездомный, бродяга. / Из сокращения слов: без определенного места жительства. ССРЛЯ, т. 1, 706/. ◘ Бомж он совсем опустился, а бич ездит туда сюда, что то зарабатывает. Митрофанов … Толковый словарь языка Совдепии
Бомж — м. разг.; = бомж I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОМЖ — БОМЖ, а и а, муж. Человек без определённого местожительства и работы (сокращение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бомж — бомж, а, бомжем, о бомже; мн.бомжи, ей … Русское словесное ударение
бомж — БОМЖ, а, м. Бродяга, человек без работы и без жилья; опустившийся, плохо одетый и т. п. человек. Профессор, а бомжом ходит. Аббрев. «Без Определенного Места Жительства» (сначал употр. альтернативная аббрев. БОРЗ «Без определенного рода занятий») … Словарь русского арго
бомж — бомж, а и а, твор. п. ем и ом … Русский орфографический словарь
бомж — а; мн. бомжи, ей; м. Лицо без определённого места жительства; бездомный, бродяга. Пристанище бомжей. □ в функц. опр. Лица б. ◁ Бомжиха, и; ж. Бомжовый, ая, ое. Б. вид. Бомжеский, ая, ое. Б ая жизнь … Энциклопедический словарь
бомж — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B6/xx/en/
Как на английском пишется бомж
бомж = м. разг. (сокращение словосочетания ‘человек без определённого места жительства‘) shelterless person.
Смотреть что такое БОМЖ в других словарях:
(аббревиатура словосочетания «без определенного места жительства») — лицо, не имеющее определенного (постоянного или временного) места жительства. В Р. смотреть
(-а) ч.; жрм. Людина без житла; волоцюга. Іван Новаковський, на прізвисько Новокаїн, інша версія Ваня Каїн, гнаний і упосліджений (себто у послід перемінений) літератор, видавець і культуролог, бомж, останніх років п’ятнадцять намагається нелегально спати у гуртожитку, з якою метою навіть узяв церковний шлюб у Мар’їній Рощі з прописаною у гуртожитку епілептичкою Василісою (Ю. Андрухович, Московіада); П’яні бомжі танцюють під музику (В. Щербань: Тексти); Тема нашого іронічного дослідження — бомжі як марґінали та невротично яскраві особистості (ПіК, 2001, № 18). * У порівн. Цей марний день як бомж / липкими пальцями дощу / за комір ліз / аби тіло знайти (Ю. Ковалів: Смолоскипи, 1998, № 4); І голуби сполохані й лякливі — Блакитні душі вмерлих тут «бомжів» (С. Жадан: Молоде вино). БСРЖ, 71; ПСУМС, 9; ЯБМ, 1, 112. ♦ Як воша на бомжі. Про бідне, злиденне життя. А ще як подивишся каталог «Отто», взагалі відчуваєш себе вошею! Вошею на бомжі! (Є. Кононенко, Різними мовами). ■ Калька з рос. абревіятури — міл. жарґ.; Без Определенного Места Жительства. БСРЖ, 71; ТСРОЖ, 16. смотреть
бомж чалдон, бездомник, без определенного места жительства, босяк, бродяга, бич, бездомный Словарь русских синонимов. бомж см. бродяга Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. бомж сущ. • бродяга • шатун • подзаборник • побродяга обнищавший, бездомный человек) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. бомж сущ., кол-во синонимов: 16 • без определенного места жительства (3) • бездомник (8) • бездомный (31) • безхатько (4) • бич (17) • бомжара (3) • бомжатина (3) • бомжик (1) • босяк (14) • бродяга (50) • бывший интеллигентный человек (4) • дворянин (31) • клошар (7) • синерылый (6) • чалдон (6) • чухан (9) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, чалдон, чухан. смотреть
БОМЖ, -а, м.Бродяга, человек без работы и без жилья; опустившийся, плохо одетый и т. п. человек.Профессор, а бомжом ходит.Аббрев. «Без Определенного Ме. смотреть
1) Орфографическая запись слова: бомж2) Ударение в слове: бо`мж3) Деление слова на слоги (перенос слова): бомж4) Фонетическая транскрипция слова бомж . смотреть
(2 м), Р. бомжа/; мн. бомжи/, Р. бомже/йСинонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, чалд. смотреть
м.(человек без определенного местожительства) (personne f) sans domicile fixe (SDF)Синонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный. смотреть
корень — БОМЖ; нулевое окончание;Основа слова: БОМЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БОМЖ; ⏰Слово Бомж содержит следу. смотреть
м (сокр. от без определенного места жительства) Person f ohne festen Wohnsitz; Stadtstreicher mСинонимы: без определенного места жительства, бездомник. смотреть
сущ.person of no fixed abode; (бродяга) (street) bum; rogue; tramp; vagabond; vagrantСинонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомны. смотреть
бомж, -а, бо́мжем, о бо́мже; мн.бо́мжи, -ейСинонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, ча. смотреть
м(бездомный) vagabundo m, abandonado m, sem lar, sem abrigoСинонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бр. смотреть
О бомже. Жарг. шк. Шутл. Учебный предмет ОБЖ — основы безопасности жизнедеятельности. (Запись 2003 г.).Синонимы: без определенного места жительства, бе. смотреть
бомж, -а и -‘а, твор. п. -ем и -‘омСинонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, чалдон, ч. смотреть
Rzeczownik бомж m Potoczny bezdomny m
бомж м (сокр. от без определённого места жительства) Person f ohne festen Wohnsitz; Stadtstreicher m 1dСинонимы: без определенного места жительства, б. смотреть
м. (человек без определенного местожительства) (personne f) sans domicile fixe (SDF)
м. barbone, clochard фр., vagabondo, senza fissa dimora Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, чалдон, чухан. смотреть
-а 或-а〔阳〕没有一定住处和职业的人, 浪人. Синонимы: без определенного места жительства, бездомник, бездомный, бич, бомжара, босяк, бродяга, клошар, чалдон, чухан
-а, ч., розм. Особа без певного місця проживання.
Источник статьи: http://rus-eng.slovaronline.com/1547-BOMZH
Как по-английски сказать «бомж»?
Самое простое и безобидное слово для обозначения бездомного в английском — это homeless ( буквально без-домный ) . Его можно использоваться и как существительное, и как прилагательное перед словами person, people :
The homeless sometimes have to sleep in the streets.
Бездомные иногда вынуждены спать прямо на улице.
Providing homeless people with somewhere to stay when the weather is cold only skates round the problem, it doesn’t solve it.
Предоставление ночлега бездомным на время холодов только сглаживает проблему, но не решает её.
Ещё есть нейтральный юридический термин vagrant [ˈveɪɡrənt] , который на русский можно перевести как « лицо, без постоянного места жительства» . А vagrancy примерно соответствует более ёмкому слову бродяжничество.
Most European countries have abandoned laws that make vagrancy a crime.
Большинство европейский стран отказались от законов, приравнивающих бродяжничество к преступлению.
Более разговорный (и слегка обидный) вариант — слово tramp (да, как фамилия президента США). На него больше всего похоже слово бродяга. Оно тоже образовано от глагола, описывающего походку, но значение немного отличается. Глагол to tramp значит «тяжело шагать, топать» . У слова tramp вообще много и других значений, о которых я как-нибудь напишу.
Tramps knew the houses where you got good food.
Бродяги знали, в каких домах можно достать еду.
Людей, у которых нет жилья, но которые где-то работают (и ещё часто переезжают с места на место), называют hobo . Это, по сути, отдельная субкультура: у хобо есть всякие коды, которыми они сообщают друг другу полезную информацию (здесь кормят, например), есть книги, фильмы, песни про такой образ жизни. Можете почитать про них тут .
Hobo может использоваться и просто как разговорное оскорбительное выражение, похожее на русское бомж (или даже бомжара), бич.
I look like a hobo in these sandals .
Я в этих сандалях на бомжа похож.
В этих же значениях употребляется слово bum . Оно ещё подразумевает, что человек даже не пытается работать и побирается на улице.
All the park benches were occupied by drunk bums .
Все скамейки в парке были заняты пьяными бомжами .
Bum может использоваться как глагол со значением «брать что-то, не собираясь возвращать» :
He’ s always bumming cigarettes from me.
Он постоянно стреляет у меня сигареты. (а своих не даёт)
В британском английском bum ещё значит «задница»:
I’m a bit lazy and need a kick up the bum sometimes.
Я немного ленивый и мне иногда нужен пинок под задницу .
Нажмите «Палец вверх» , если хотите видеть больше подобных публикаций у себя в ленте. Если вам нравится то, что я делаю, подписывайтесь на канал в Дзене или в других социальных сетях: Вконтакте | Телеграм .
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/english_upper_intermediate/kak-poangliiski-skazat-bomj-5a86958686516597ee82ee13