Рассказ о себе на английском
Почему так важно уметь себя представить?
Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.
Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.
В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.
Когда вам понадобится монолог о себе?
В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.
Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.
Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.
Что следует включить в рассказ?
При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.
Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.
Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.
В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.
План эссе о себе
Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:
1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)
Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).
2. Место жительства
Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)
3. Семья
В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:
- I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
- I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
- My father\mother is (мой отец\мать работают …)
- My family consists of … members (моя семья состоит из членов)
- I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)
4. Образование
Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:
- I’m graduated from (я закончил)
- I studied at (я учился в)
- I’m … by profession (по профессии я)
- I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)
5. Работа
В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:
- I worked at (я работал)
- My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
- I have the following skills (у меня есть следующие навыки)
6. Личностные черты\ характер
Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:
- Hard-working (трудолюбивый)
- Sociable (коммуникабельный)
- Friendly (дружелюбный)
- Compromising (идущий на компромисс)
- Diligent (старательный)
- Attentive (внимательный)
- Responsible (ответственный)
- Open-minded (с широким кругозором)
- Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
- Polite (вежливый)
- Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)
7. Хобби
Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:
- When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)
- I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)
- go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)
- dance (танцевать)
- repair cars (ремонтировать авто)
- watch TV (смотреть телевизор)
- play music (заниматься музыкой)
- read books (читать книги)
- write songs\stories (писать песни\истории)
- do sport (заниматься спортом)
Примеры краткого представления себя
Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.
Для взрослого человека:
Для школьника:
Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.
ВАЖНО! В данной статье озвучены английские слова. Для прослушивания кликайте по словам, подчеркнутым зеленым цветом — happy
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
Источник статьи: http://lim-english.com/posts/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/
Тема Биография, о себе на английском языке
Рассказ о своей биографии можно начать с такой фразы:
Let me introduce myself (Лэт ми интрадьюс майсэлф) – позвольте представиться.
Далее сообщаем информацию о себе: My name is (май нэйм ис…) – мое имя…
Например: My name is Alexei – мое имя Алексей (лучше сразу говорить свое имя и фамилию)
Свой возраст: I am 17 years old (ай эм сэвэнтин ес олд) – мне 17 лет
Место проживания: I am from Novgorod (ай эм фром Новгород) – я из Новгорода
Немного рассказать о своей семье:
I have got a father, a mother and an elder sister (ай хэв гот э фазэ, э мазэ, энд ан олдэ систер) – у меня есть папа, мама и старшая сестра.
I have got a hasband/ wife (ай хэв гот э хасбэнд/вайф) – у меня есть муж/ жена.
I come from a small/ large family (ай кам фром э смол/ лач фэмили) – я из большой / маленькой семьи.
I go to school (ай гоу ту скул)- я хожу в школу
I finished school in (ай финишд скул ин) я закончил школу в ….
My hasband /wife is (a teacher, an engineer, a driver) – май хасбэнд/вайф ис (э тыче, эн инджиниер, э драйвэ) – мой муж/ жена работает ( учителем, инженером, водителем)
Рассказать о своих увлечениях и хобби:
I am fond of (ай эм фонд оф) – я увлекаюсь…
In my free time I usually read (ин май фри тайм ай южили рид) – в мое свободное время я обычно читаю.
I like to dance (ай лайк ту дэнс)- я люблю танцевать.
I am very fond of sports (ай эм вэри фонд оф спортс)- я очень увлечен спортом
I love cooking (ай лав кукинг)- я люблю готовить
Описать свою внешность:
Волосы:
I have a long, straight, black hair ( ай хэв э лонг, стрэит, блэк хэир)- у меня длинные, прямые, черные волосы.
Long (лонг) — длинные
Short(шот)— короткие
Wavy(вэйв) — волнистые
Curly(керли) — кудрявые
Straight( стрэйт)— прямые
blonde/fair hair( блонд хэир) — светлые волосы
brown hair ( браун хэир)— каштановые волосы
red hair( рэд хэир)— рыжие волосы
black hair( блэк хэир) — темные волосы
grey hair( грэй хэир) — седые волосы
I’m quite tall ( ай эм квайт толл) я довольно высокая
I have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows ( ай хэв э раунд фэйс , стрэйт ноус, рэд липс энд сик айброус)- у меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые брови
I am slim and good-looking (ай эм слим энд гуд-лукинг)- я стройная и красивая.
I am very friendly( ай эм вэри фрэндли)- я очень дружелюбная
I am very elegant and stylish (ай эм вэри элегант энд стайлиш)- я очень элегантная и стильная
I am very smart and intelligent person (ай эм вэри смарт энд эндинтелидженд персон)- я очень умный и эрудированный человек.
p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>
Источник статьи: http://150slov.com/temy/biografiya/
Биографии на английском языке
Biography of Albert Camus / Биография Альбера Камю
Major Works: The Stranger (1942), The Myth of Sisyphus (1942), The Plague (1947), The Rebel (1951) Major Ideas: Absurdity lies in the opposition between the human need for meaning, on the one hand, and the unconcerned and meaningless world, on the other. The presence of the absurd makes the problem…
Biography of Hermann Hesse / Биография Германа Гессе
Hermann Hesse( 1877-1962) was a German-Swiss writer and painter. His work centers on the quest for individual authentic self-awareness and spirituality. After his death in 1962, the youth subcultures embraced Hesse work. This popularity was rooted in the fact that the countercultures were seeking the same enlightenment as many of…
Biography of Heinrich Böll / Биография Генриха Бёлля
1902 Born on February 27 in Salinas, California. 1914-1918 World War I 1919 Graduates from Salinas High School 1919-1925 Attends classes at Stanford University, but never graduates. Intermittingly employed as a sales clerk, farm laborer, ranch hand, and factory worker 1925 Moves to New York City and briefly works as a newspaper…
Biography of John Steinbeck / Биография Джона Стейнбека
John Steinbeck was born on February 27th, 1902, in Salinas, California (also called the “salad bowl of the nation” due to its incredibly fertile land), and lived the early part of his life in Monterey Bay County, California, which proved to be the setting for most of his fiction. The…
Biography of Jean-Paul Sartre / Биография Жана-Поля Сартра
Jean-Paul Sartre (usually pronounced SARR-truh), 1905-1980, was born in Paris and was the cousin of the great humanitarian and musician, Dr. Albert Schweitzer. A student of the German phenomenologists Husser and Heidegger, Sartre developed his own existential viewpoint in the 1930’s and 1940’s. He introduced it to the public, not…
Biography of Alexander Blok / Биография Александра Блока
Alexander Alexandrovich Blok was born into a gentry family on November 16, 1880. His father, a jurist and professor, was very authoritarian (there was “something frantic and scary” about him, Blok would write) and repeatedly abused his mother. Blok’s mother was the writer Alexandra KublitskayaPiottukh (born Beketova). She left Blok’s…
Biography of Robert Anson Heinlein / Биография Роберта Хайнлайна
Robert Anson Heinlein came late to writing: his first story was sold at age 32, more than a decade after most writers start their writing careers. Writing was Heinlein’s third career, after the Navy and California politics — but it was the last, and it was the most important. Heinlein was…
Biography of Erich Maria Remarque / Биография Эриха Мария Ремарка
Much of the literature written about World War I in the years following the war focused on heroism and patriotism. But author Erich Maria Remarque told a different story. World War I was a new kind of war, a war fought with modern military technology. Machine guns increased the firepower…
Biography of Patrick Suskind / Биография Патрика Зюскинда
Born in 1949, Suskind was raised in Ambach, Germany, the eldest son of Wilhelm Emanuel Suskind, a writer and journalist best known in Germany for his collection of essays on language, Aus dem Worterbuch des Unmenschen. In 1968 Suskind entered the University of Munich to study history. He later completed…
Biography of Kurt Vonnegut / Биография Курта Воннегута
Kurt Vonnegut, in full Kurt Vonnegut, Jr. (born November 11, 1922, Indianapolis, Indiana, U.S.—died April 11, 2007, New York, New York), American writer noted for his wryly satirical novels who frequently used postmodern techniques as well as elements of fantasy and science fiction to highlight the horrors and ironies of…
Biography of Georg Wilhelm Friedrich Hegel / Биография Георга Вильгельма Фридриха Гегеля
Hegel was born on 27 August 1770 in Stuttgart, in the south German state of Wiirttemberg, son of a middle-class civil servant. His professional career, pursued entirely outside his home state, did not begin until he was over thirty, and was interrupted between 1806 and 1816. His eventual rise to…
Biography of Friedrich Schiller / Биография Фридриха Шиллера
Johann Christoph Friedrich Schiller is born in Marbach, Wurttemberg on Nov. 10, 1759, where he spends most of his childhood. The family later moves to Lorch and Ludwigsburg in Wurttemberg. His parents send him to Duke Karl Eugen’s military school so the gifted boy can get a good education. But…
Biography of Immanuel Kant / Биография Иммануила Канта
KANT, IMMANUEL (1724-1804). Immanuel Kant was born and spent his life in Konigsberg, Prussia, now Kaliningrad, Russia. Although his family was poor, Kant was educated in a good Pietist school and attended the University of Konigsberg from 1740- 1747. From 1747-1755 he worked as a private tutor for various families…
Biography of Arthur Schopenhauer / Биография Артура Шопенгауэра
Arthur Schopenhauer (1788–1860) was one of the most original and provocative thinkers of the nineteenth century. He spent a lifetime striving to understand the meaning of living in a world where suffering and death are ubiquitous. In his quest to solve “the ever-disquieting riddle of existence,” Schopenhauer explored almost every…
Biography of Friedrich Nietzsche / Биография Фридриха Ницше
Nietzsche was born in Rocken, the Prussian province of Saxony, on October 15th, 1844. His father died when Nietzsche was five years old, hence, his childhood was spent with his mother, sister and two maiden aunts. At fourteen the young Nietzsche was awarded a scholarship to enter the preparatory school,…
Biography Grace Kelly / Биография Грейс Келли
Grace Kelly, the future Princess of Monaco, was born in Philadelphia on November 12, 1929 in a catholic family from Irish origin. Her father built a fortune in Construction after participating in the US expeditionary force in France in 1917, and being twice a rowing Olympic champion in the early…
Biography of Marlon Brando / Биография Марлон Брандо
Marlon Brando born in Omaha the year 1924. Known as Bud by the family, had two sisters. Over the years it had been rumored “Bud” was a ham operator or was interested in the Short Wave craft. It will be a difficult task to obtain a QSL, will keep at…
Biography Bruce Willis / Биография Брюса Уиллиса
Walter Bruce Willis (born March 19, 1955) is an American actor, producer, and musician. His career began in television in the 1980s, most notably as David Addison in Moonlighting (1985–1989) and has continued both in television and film since, including comedic, dramatic, and action roles. He is well known for…
Biography of Karl Ludwig Johann / Биография Карла Людвига Иоганна
Karl Ludwig GIESECKE (1761–1833), later known as Sir Charles Lewis GIESECKE the Dublin-based Professor of Mineralogy, was a pioneer geological explorer of Greenland in the years 1806–1813. After an early career in the late 18th Century centred around the Viennese theatre he eventually became a mineral dealer, and travelled extensively…
Biography of Friedrich von Steuben / Биография Фридриха фон Штойбена
The most famous German-American soldier in the Revolution was Baron Friedrich Wilhelm Ludolf Gerhard Augustin von Steuben. Von Steuben’s service to the American Revolution was invaluable. It was von Steuben, who in the words of Alexander Hamilton, «introduced into the army a regular formation and exact discipline» and established a…
Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.
Источник статьи: http://english-grammar.biz/english/biography