Как на английском написать жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Перевод по словам

имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing

словосочетание: vital spark

сохранять чью-л. жизнь — to keep smb.’s leg a life
отравлять жизнь — poison one’s life
иметь жизнь — have life
битва за жизнь — battle for life
гражданская жизнь — civy street
жизнь прожить не поле перейти — live life not a bed
жизнь других — lives of others
жизнь прекрасна (ревю) — life is beautiful (revue)
музыкальная жизнь — music life
вести уединенную жизнь — lead a solitary life

имя прилагательное: beautiful, fine, great, glorious, magnificent, lovely, beauteous, superb, fair, gorgeous

прекрасный пример — a perfect example
прекрасный вопрос — fine question
прекрасный мир — wonderful world
прекрасный повод — excellent opportunity
прекрасный район — great neighbourhood
прекрасный случай — golden opportunity
прекрасный сад — beautiful garden
прекрасный музыкант — a great musician
прекрасный осенний день — beautiful autumn day
прекрасный отпуск — lovely holiday

Предложения с «жизнь прекрасна»

Как в добрые старые дни, жизнь прекрасна.	Like the good old days, the good life.
Моя жизнь прекрасна, и вдруг, ни с того ни сего, все меняется.	My life is perfect and then, in the space of one day, it is nothing.
Идем, идем, Козлевич 1 Жизнь прекрасна, невзирая на недочеты.	Come on, Kozlevich, let’s go! Life is beautiful, despite certain shortcomings.
Я спускаюсь позавтракать, думая, что жизнь прекрасна, и вдруг слышу:	I saunter down to breakfast. thinking all is right with the world and I get.
Отец Калуме президент Либерии, так что. жизнь прекрасна.	Kalume’s father is the president of Liberia, so life is good.
Все вышло как нельзя лучше. Воистину, жизнь прекрасна и удивительна.	Everything’s turned out beautifully. Life is really too marvelous.»
«Жизнь прекрасна», — думал Питер Китинг.	It was wonderful, thought Peter Keating, to be alive.
Если бы моя жизнь была больше похожа на кино, то тогда бы ко мне прилетел ангел, как к Джимми Стюарту в «Жизнь прекрасна», и отговорил меня от самоубийства.	If only my life could be more like the movies. I want an angel to swoop down like he does to Jimmy Stewart in It’s a Wonderful Life and talk me out of suicide.
Когда видишь такую луну, тебе не кажется. что жизнь прекрасна, и, может, хватит прожигать ее в бесконечном пьяном угаре?	When you see a moon like that, do you ever think. life is so amazing and maybe we shouldn’t waste it by just getting high all the time?
Жизнь Прекрасна Фремонт Ист Дистрикт, Проект Росписи Лас-Вегаса 2016 Года.	Life Is Beautiful Fremont East District, Las Vegas Mural Project 2016.
Фильм «Жизнь прекрасна» был показан на Каннском кинофестивале 1998 года и получил Гран-При.	Life is Beautiful was shown at the 1998 Cannes Film Festival, and went on to win the Grand Prix.
Американское название этого фильма — «Жизнь прекрасна», причем все три слова написаны заглавными буквами.	The American title of this film is Life Is Beautiful, with all three words capitalized.
Другие результаты
Никто не радуется жизни и не поет «Как прекрасен этот мир	Nobody’s holding hands and singing «Joy to The World
«До конца жизни я буду помнить, как прекрасен был этот день! — подумала Скарлетт.	«I’ll remember how beautiful this day is till I die,» thought Scarlett.
После Эмека говорил себе: «Моя жизнь была прекрасна, когда я играл в футбол, но сейчас — посмотрите на меня».	After his injury, Emeka told himself, «My life was great playing football, but now look at me».
Но человеческая жизнь столь многогранна, прекрасна и отвратительна.	But human life is meaningful, rich, beautiful and filthy.
Стоит посмотреть на картину шире, Пэтси, а она прекрасна, очаровательна и жизнеутверждающа.	I mean, there’s a bigger picture, Patsy, and it’s something that’s beautiful, it’s lovely and it’s life-affirming.
Ваша мечта прекрасна, так сберегите же се, ПУСТЬ она озарит вашу жизнь.	It’s a lovely thing, preserve it, and glory in it.
В жизни не всегда всё ясно, она может быть прекрасна,	Life is not always as it seems. It can be ca wondrous thing.
Как прекрасна, должно быть, жизнь богатых людей!	How beautiful life must be for the rich!
Жизнь так прекрасна, и Г осподь Бог не допустит, чтобы с Мэриен случилось несчастье.	Life was so wonderful that God would not let anything bad happen to her.
Ваша жизнь была прекрасна и величественна.	Your life has been one of beauty and magnificence.
У меня жизнь тоже прекрасна!	Well, my life turned out great, too!
Мистер Перкинс говорил о том, как прекрасна жизнь, посвященная служению всевышнему.	Mr. Perkins had spoken to him of the beauty of a life dedicated to the service of God.
Жизнь всегда удивительна и прекрасна. . а мир полон света.	Life always has a certain splendor the world is full of light.
Чтобы вся ваша жизнь была так же прекрасна, как сегодняшняя ночь!	May your whole life be as beautiful as this night.
Жизнь так прекрасна, каждый момент — это чудо, но всего мгновение — и ее нет.	Life is so beautiful, every moment a miracle, and yet in a blink it’s gone.
Жизнь сама стала ее любовником; нужно было успеть захватить, что можно, пока до старости еще далеко, пока она молода и прекрасна.	Life was a lover, and Eve was desperate to possess it with all she had in her.
А потом, потому что моя жизнь так прекрасна, я прихожу домой и объясняю кому-то кто не работал ни дня в своей жизни каково это иметь работу.	And then, because my life is so blessed, I get to come home and explain to someone who’s never worked a day in her life what it’s like to have a job.
У него была такая прекрасная японская восточная философия жизни.	He had a kind of beautiful Japanese oriental philosophy of life.
В некотором царстве, в некотором государстве, жила-была прекрасная девочка, и она оставалась прекрасной всю свою жизнь	Once upon a time there was a beautiful girl and she stayed beautiful her whole life
Он спал здоровым, крепким сном, из алых губ вылетало ровное, чистое дыхание, он улыбался, -верно, ему грезилась какая-то прекрасная жизнь.	His sleep was sound; a light, even breath was drawn in between red lips; he was smiling-he had passed no doubt through the gate of dreams into a noble life.
У тебя была прекрасная жизнь	You had a peachy little life going on.
Я прошу их глазами: заговорите со мной, примите меня, прими меня, о жизнь, которая была прежде, беззаботная, прекрасная, прими меня снова.	I implore them with my eyes: Speak to me-take me up-take me, Life of my Youth-you who are care-free, beautiful-receive me again
На этом кончается моя прекрасная жизнь, каждодневное жертвоприношение, невидимая миру работа шелковичного червя, в себе самой заключающая, быть может, и единственную награду.	«There ends that fair life of mine, the daily sacrifice, the unrecognized silkworm’s toil, that is, perhaps, its own sole recompense.
У него прекрасная жизнь в Северной Каролине.	He has a nice life in North Carolina.
Натали пришла сюда вся такая бодрая и жизнерадостная, думала, что сможет наладить контакт с этими детишками, это прекрасная идея, но она не работает.	Natalie came in here all bright-eyed and bushy-tailed, thinking she was gonna connect with these kids, and it’s a great idea, but it doesn’t work.
А какая бы могла быть прекрасная, завидная жизнь! — тихо сказала она, глядя в раздумье на огонь. — Какая жизнь!	«And how splendid, how enviable life might have been!» she said softly, looking reflectively into the fire. «What a life it might have been!
Если бы Дана провела больше времени на этом корабле жизни, она нашла бы счастье. такая прекрасная девушка как Дана.	If Dana had had more time on this worldly plane, beautiful girl like Dana, she would have.
У меня появились деньги первый раз в жизни, прекрасная девушка, у которой на удивление замечательная мама в придачу.	I had money for the first time in my life, a wonderful girl, who just happened to have a great mama to boot.
Полна жизни и . веселья, и сумашедшая, и беззаботная и . прекрасная.	Full of life and. Fun and crazy and carefree and.
Не только то, что юная и прекрасная жизнь была прервана. но также, как твой ментор.	Not only has a young and beautiful life been snuffed out but also, as your mentor.
В более поздние эпохи, когда переход от жизни к смерти в Элизиуме стал более привлекательным вариантом, Танатос стал рассматриваться как прекрасная Эфеба.	In later eras, as the transition from life to death in Elysium became a more attractive option, Thanatos came to be seen as a beautiful Ephebe.
«Это прекрасная жизнь» получила премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру фильма «Капра».	It’s a Wonderful Life received a Golden Globe Award for Capra as Best Motion Picture Director.
«Это прекрасная жизнь» получила премию «Золотой глобус» за лучшую режиссуру фильма «Капра».	One major external difference was the replacement of the side-mounted engine intakes with a chin intake.
Первый: он не мог представить жизни прекраснее, чем жизнь стоика.	Number one: he couldn’t imagine any life more beautiful than that of a Stoic.
Это круговорот жизни, нет ничего прекраснее.	It’s the Circle of Life; nothing is more beautiful.
Есть такая легенда — о птице, что поет лишь один раз за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете.	There is a legend about a bird which sings just once in its life, more sweetly than any other creature on the face of the earth.
Но у нас, бедняков, склоненных к земле, Жизнь гораздо прекраснее!	But we poor earthworms our lives are filled with beauty
Когда человек отважен и полон жизни, нет существа прекраснее его, думала Конни, молча глядя на егеря.	When the human being is full of courage and full of life, how beautiful it is! So she thought, as she watched him in silence.
Жизнь не может стать прекрасней; я стою на вершине горы; отсюда нет пути наверх — только вниз.	«Life may be no better; this is the mountain top; and all shelves about me towards the worse.
В жизни не видела ничего прекрасней.	It’s the most beautiful sight I’ve ever seen!
Ты посвятил жизнь интерпретации прекраснейшей музыки на свете.	You’ve devoted your life to interpreting the most beautiful music ever created.
Скоро ты скрепишь свою жизнь, браком, с Беатрис, прекраснейшей женщиной во всем королевстве.	You are about to be joined in marriage to Beatrice, the most beautiful woman in all the realm.
Всю жизнь я считал их прекраснейшими божьими творениями.	All my life, I thought them God’s most perfect works of art.
Понимать, как поддерживать системы жизнеобеспечения, — прекрасно.	Understanding how to keep our life-support systems going is great.
Он прекрасно знал, и Кэтти-бри поняла это, что она не расстанется с жизнью просто так.	He knew, and she had to admit to herself, that she would not give up her life so easily.
А теперь я смотрю на тебя: уверенный в своих силах, прекрасно приспособленный к жизни, — и я думаю, может, я все-таки что-то сделал правильно.	And so I look at you, so self-reliant and well-adjusted, and I think maybe I did something right.
Мы были в сложной ситуации, Но снова Велма прекрасно справилась с музыкальной тайной и спасла нашу жизнь.	We were in a tight spot. but once again, Velma’s brilliance solved a musical riddle and saved our lives.
Становлюсь на колена пред всем, что было прекрасно в моей жизни, лобызаю и благодарю!	«I kneel to all that was beautiful in my life. I kiss and give thanks!

Источник статьи: http://english-grammar.biz/dictionary/ru-en/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0.html

Как на английском написать жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна — Жизнь прекрасна: Жизнь прекрасна! рассказ Антона Чехова Жизнь прекрасна (телепередача) телепередача на канале «Домашний» Фильм Жизнь прекрасна (фильм, 1980) / (итал. La vita e bella) кинофильм, Италия СССР Жизнь прекрасна… … Википедия

Жизнь прекрасна (фильм — Жизнь прекрасна (фильм, 1997) Жизнь прекрасна La vita è bella Жанр драма, трагикомедия … Википедия

Жизнь прекрасна (фильм, 1997) — Жизнь прекрасна La vita è bella … Википедия

Жизнь прекрасна (фильм) — Жизнь прекрасна: Жизнь прекрасна! рассказ Антона Чехова Жизнь прекрасна (телепрограмма) Фильм Жизнь прекрасна (фильм, 1980) Жизнь прекрасна (фильм, 1990) / (англ. Life Is Sweet) кинофильм, Великобритания Жизнь прекрасна (фильм, 1997) / (итал. La… … Википедия

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1946) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» (It s a Wonderful Life), США, 1946, 130 мин. Мелодрама с элементами мистической фантазии. Начиная с 1970 х годов, показ старой ленты Фрэнка Капры под Рождество превратился в столь же непререкаемую традицию, как и Санта Клаус,… … Энциклопедия кино

Жизнь прекрасна (фильм, 1990) — Жизнь прекрасна Life Is Sweet Жанр комедия В главных ролях Джейн Хоррокс Длительность 102 мин. Страна Великобритания Год … Википедия

Жизнь прекрасна и удивительна — Из поэмы «Хорошо» (1927) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Радость прет. Не для вас / уделить ли нам?! Жизнь прекрасна / и / удивительна. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1980) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА», СССР Италия, КУАТТРО КАВАЛЛИ ЧИНОМАТОГРАФИКА (Италия)/МОСФИЛЬМ, 1980, цв., 101 мин. Политическая драма. Место действия одна из средиземноморских стран с жестким тоталитарным режимом. Подпольщики считают таксиста Антонио… … Энциклопедия кино

ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА (1997) — «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» (La vita e bella), Италия, 1997, 114 мин. Трагикомедия. 1939 год. В поисках удачи неунывающий Гвидо (Роберто Бениньи) отправляется в город. Очаровательный и искренний, он мечтает о собственном магазинчике и светлой любви. И… … Энциклопедия кино

Жизнь прекрасна (телепередача) — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия

Жизнь прекрасна (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жизнь прекрасна. Жизнь прекрасна 50/50 … Википедия

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%B0/ru/en/