Как на английском написать свою биографию

Тема Биография, о себе на английском языке

Рассказ о своей биографии можно начать с такой фразы:

Let me introduce myself (Лэт ми интрадьюс майсэлф) – позвольте представиться.

Далее сообщаем информацию о себе: My name is (май нэйм ис…) – мое имя…
Например: My name is Alexei – мое имя Алексей (лучше сразу говорить свое имя и фамилию)

Свой возраст: I am 17 years old (ай эм сэвэнтин ес олд) – мне 17 лет
Место проживания: I am from Novgorod (ай эм фром Новгород) – я из Новгорода

Немного рассказать о своей семье:

I have got a father, a mother and an elder sister (ай хэв гот э фазэ, э мазэ, энд ан олдэ систер) – у меня есть папа, мама и старшая сестра.
I have got a hasband/ wife (ай хэв гот э хасбэнд/вайф) – у меня есть муж/ жена.
I come from a small/ large family (ай кам фром э смол/ лач фэмили) – я из большой / маленькой семьи.
I go to school (ай гоу ту скул)- я хожу в школу
I finished school in (ай финишд скул ин) я закончил школу в ….
My hasband /wife is (a teacher, an engineer, a driver) – май хасбэнд/вайф ис (э тыче, эн инджиниер, э драйвэ) – мой муж/ жена работает ( учителем, инженером, водителем)

Рассказать о своих увлечениях и хобби:

I am fond of (ай эм фонд оф) – я увлекаюсь…
In my free time I usually read (ин май фри тайм ай южили рид) – в мое свободное время я обычно читаю.
I like to dance (ай лайк ту дэнс)- я люблю танцевать.
I am very fond of sports (ай эм вэри фонд оф спортс)- я очень увлечен спортом

I love cooking (ай лав кукинг)- я люблю готовить

Описать свою внешность:

Волосы:
I have a long, straight, black hair ( ай хэв э лонг, стрэит, блэк хэир)- у меня длинные, прямые, черные волосы.
Long (лонг) — длинные
Short(шот)— короткие
Wavy(вэйв) — волнистые
Curly(керли) — кудрявые
Straight( стрэйт)— прямые
blonde/fair hair( блонд хэир) — светлые волосы
brown hair ( браун хэир)— каштановые волосы
red hair( рэд хэир)— рыжие волосы
black hair( блэк хэир) — темные волосы
grey hair( грэй хэир) — седые волосы

I’m quite tall ( ай эм квайт толл) я довольно высокая
I have a round face, straight nose, red lips and thick eyebrows ( ай хэв э раунд фэйс , стрэйт ноус, рэд липс энд сик айброус)- у меня круглое лицо, прямой нос, красные губы и густые брови
I am slim and good-looking (ай эм слим энд гуд-лукинг)- я стройная и красивая.
I am very friendly( ай эм вэри фрэндли)- я очень дружелюбная
I am very elegant and stylish (ай эм вэри элегант энд стайлиш)- я очень элегантная и стильная
I am very smart and intelligent person (ай эм вэри смарт энд эндинтелидженд персон)- я очень умный и эрудированный человек.

p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>

Источник статьи: http://150slov.com/temy/biografiya/

Рассказ о себе на английском

Почему так важно уметь себя представить?

Правильный и грамотный рассказ о себе помогает создать хорошее впечатление в незнакомом обществе, раскрыть себя с лучшей стороны и показать свои достоинства, а также продемонстрировать коммуникативные навыки.

Порой с такой задачей справиться не так уж и просто ввиду психологических и социальных факторов. Если говорящий испытывает сложности, говоря вкратце о себе на родном языке, то при общении на иностранном языке помимо языкового барьера и непреодолимого волнения он сталкивается с еще большими трудностями.

В таких ситуациях, не справившись с волнением, говорящий рискует показать себя не с лучшей стороны. Поэтому крайне важно уметь грамотно преподнести свою биографию и четко понимать, как рассказать о себе на английском.

Когда вам понадобится монолог о себе?

В зависимости от обстоятельств и целей общения ваш рассказ о себе на английском может слегка отличаться.

Так, если вы претендуете на какую-либо должность, впечатление зависит от первого шага и от каждого сказанного слова. В таких ситуациях, необходимо знать, как грамотно преподнести информацию о своих профессиональных качествах и навыках, а также на какие аспекты личности сделать акцент.

Если же вы представляетесь в новом кругу друзей, единомышленников, коллег, будет уместно сделать акцент на личностные качества.

Что следует включить в рассказ?

При первом знакомстве необходимо упомянуть главную информацию о себе. Классическая автобиография на английском включает представление (типа «меня зовут…»). Далее ваш монолог также будет иметь небольшие отличия в зависимости от публики и слушателей.

Если речь идет о собеседовании, после представления необходимо начать повествование с образования (где, когда и как), включить информацию об имеющемся трудовой опыте и навыках. Важным пунктом является упоминание личностных качеств и их влияние на работу. Зачастую на собеседованиях у кандидатов интересуются, почему именно они должны занять пост\должность. Поэтому закончить рассказ о себе на английском языке можно парой предложений на эту тему.

Если вы готовитесь представиться в новой кампании, ваше сочинение о себе может носить менее формальный характер и быть более живым. Если у вас есть общий знакомый, можно пояснить, каким образом и где вы познакомились. Рассказать откуда вы, чем увлекаетесь.

В зависимости от цели, ваш монолог будет ограничен по времени. Поэтому надо заранее оговорить этот вопрос, чтобы точно уложиться в отведенное время. Например, ваше сочинение в школе будет включать около 10 предложений и займет всего пару минут, а собеседование или экзамен в университете будет более емким и содержательным.

План эссе о себе

Итак, перейдем от слов к действию. Вот как должен выглядеть стандартный план представления себя:

1. Общая информация (имя, фамилия, возраст)

Типичный монолог на английском языке начинается словами let me introduce myself (позвольте представиться), I would like to speak about my biography (я хотел бы познакомить вас со своей биографией). Затем следует my name is (меня зовут …), I’m 35 years old (мне 35 лет).

2. Место жительства

Говоря о месте проживания, можно использовать фразы I’m from … (я из); I live in … (я живу в); I was born in … (я родился в); My hometown\home village… (мой родной город\деревня), my biography begun in… (моя биография началась в)

3. Семья

В этом пункте следует рассказать о родителях, сестрах\братьях, муже\жене, детях, а также чем они занимаются. Используйте следующие фразы в вашем эссе о себе:

• I’m married\divorced (я женат\замужем\разведен(а))
• I have\ do not have children\brothers\sisters (у меня есть\нет дети\братья\сестры)
• My father\mother is (мой отец\мать работают …)
• My family consists of … members (моя семья состоит из членов)
• I’m the only child in the family (единственный ребенок в семье)

4. Образование

Эта часть монолога должна ответить на вопрос: где учусь? Говоря об образовании, используйте следующие фразы:

• I’m graduated from (я закончил)
• I studied at (я учился в)
• I’m … by profession (по профессии я)
• I have higher\secondary education (у меня высшее\среднее образование)

5. Работа

В этом пункте необходимо рассказать, где я работаю, какими профессиональными навыками обладаю. Вам помогут следующие фразы:

• I worked at (я работал)
• My work experience accounts (мой стаж работы насчитывает)
• I have the following skills (у меня есть следующие навыки)

6. Личностные черты\ характер

Для описания характера, существует огромное количество прилагательных. Чтобы рассказать о себе на английском, используется такие фразы, как:

• Hard-working (трудолюбивый)
• Sociable (коммуникабельный)
• Friendly (дружелюбный)
• Compromising (идущий на компромисс)
• Diligent (старательный)
• Attentive (внимательный)
• Responsible (ответственный)
• Open-minded (с широким кругозором)
• Have a good sense of humor (имею хорошее чувство юмора)
• Polite (вежливый)
• Have\do not have bad habits (иметь\не иметь вредные привычки)

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

• When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)
• I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)
• go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)
• dance (танцевать)
• repair cars (ремонтировать авто)
• watch TV (смотреть телевизор)
• play music (заниматься музыкой)
• read books (читать книги)
• write songs\stories (писать песни\истории)
• do sport (заниматься спортом)

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Для школьника:

Если перед вами стоит задача написать рассказ о себе на английском, пример может помочь вам правильно структурировать эссе и сделать его более лаконичным.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник статьи: http://lim-english.com/posts/rasskaz-o-sebe-na-angliiskom/

Рассказ о себе на английском языке

Перед каждым из нас когда-либо стояла задача письменно или устно рассказать о себе. Это могло быть при приеме на работу, при знакомстве с новыми людьми, при заполнении анкеты, сдачи экзамена или же просто это была тема вашего школьного сочинения.

Важно сразу определить насколько глубоким и обширным должен быть ваш рассказ о себе. Конечно, тут все зависит от ситуации. Если вы готовитесь к собеседованию, то рассказ должен быть четким, лаконичным, деловым. Вы должны делать акцент на вашем образовании, опыте работы, ваших деловых качествах, и в общем, о ваших плюсах и перспективах как сотрудника. Если ваш рассказ ориентирован на новых знакомых, то скорее всего вы будете в основном говорить о своих увлечениях, хобби, привычках, характере и т.д. В школьном же сочинении вам обязательно придется рассказать и о своей семье и о друзьях и о планах на будущее. Ситуации, в которых необходимо рассказать о себе могут быть самые разные.

Составляем план рассказа о себе “About myself”

Если перед вами стоит задача рассказать о себе на английском языке, то вам на помощь придут уже готовые фразовые шаблоны, дополнив которые вы получите полноценное сочинение. Для начала нужно определить лично для себя, о чем именно вы хотите рассказать и составить четкий план рассказа. Я предлагаю вам изучить “универсальный” план рассказа о себе, который подойдет практически для любой ситуации. Вы сами сможете решить, какие пункты в вашем сочинении будут более подробно освещены, а какие нет. Для каждого пункта вам будут предложены шаблонные фразы с переводом, которые вы должны будете дополнить информацией о себе.

План нашего рассказа будет следующий:

1. Вступление и общие данные о себе (Intro­duc­tion and gen­er­al infor­ma­tion about myself)
2. Место проживания (The place where I live)
3. Информация о семье (Infor­ma­tion about fam­i­ly)
4. Образование (Edu­ca­tion)
5. Место работы (My job)
6. Мои увлечения , таланты, интересы (My hob­by, tal­ents and inter­ests)
7. Черты характера (Сhar­ac­ter)
8. Планы на будущее (Plans for the future)

Фразы-шаблоны — главные помощники при составлении рассказа о себе

Пишем рассказ “About myself”

В качестве введения, если это позволяет ситуация, можете сказать такую фразу:

• It’s hard to speak about myself as only peo­ple sur­round­ing me can see me objec­tive­ly – Очень сложно рассказывать о себе, потому что объективно воспринимать меня могут лишь со стороны

Дальше можете вставить фразу:

• Let me intro­duce myself – Позвольте представиться
• Let me tell you a few words about myself – Позвольте мне рассказать немного о себе

В первую очередь назовите свое имя:

• My name is Valentin – Меня зовут Валентин

Если ваши близкие называют вас иначе, можете добавить следующие слова:

• But my friends call me Vel – Но друзья обычно зовут меня Вэл
• But peo­ple usu­al­ly call me Valea – Но меня обычно называют Валя
• But you can call me Vel – Но вы можете называть меня Вэл

Можно указать происхождение своего имени или что-то интересное о нем:

• It is a Latin name – Это латинское имя
• I was named after my grand­moth­er – Меня назвали в честь бабушки
• My name is quite unusu­al and I like it – Мое имя довольно необычное и мне это нравится

После этого можно указать возраст:

• I am 25 years old – Мне 25 лет
• I was born in 1988 – Я родился в 1988 году
• I will be 30 in three months – Мне исполнится 30 через три месяца
• I will be 20 next Octomber – Мне исполнится 20 в следующем октябре

Это были ваши общие данные. Далее следует рассказать о месте, где вы живете:

• I am from Saint Peters­burg – Я из Санкт-Петербурга
• I come from France, I live in Paris – Я из Франции, я живу в Париже
• I used to live in Saint Peters­burg, but now I live in Moscow – Раньше я жил в Санкт-Петербурге, а теперь я живу в Москве.
• I was born in Lon­don and I have lived there all my life – Я родился в Лондоне и живу там всю свою жизнь
• I was born in Bal­ta. It is a small town near Odessa. When I was 16 I moved to Saint Peters­burg with my fam­i­ly – Я родился в Балте. Это небольшой город неподалеку от Одессы. Когда мне было 16, я переехал в Санкт-Петербург вместе с семьей

Если вашему собеседнику будет интересно, то можете посвятить пару предложений своему городу, его расположению и достопримечательностям. В Америке при знакомстве с новым человеком этот пункт просто обязателен. Для американцев почему-то это очень важно. Человек может родиться, к примеру, в штате Иллинойс и в раннем детстве переехать в другой штат, но при знакомстве он непременно упомянет, что он именно из штата Иллинойс.

• My home town is very big, one mil­lion peo­ple live there – Мой родной город очень большой, миллион человек живут там
• It is locat­ed in the south of the coun­try – Он расположен на юге страны
• My home city is the cen­tre of light indus­try – Мой родной город является центром легкой промышленности
• My home town is famous for its the­atre – Мой родной город знаменит своим театром

Если вы пишете сочинение о себе на английском языке, то обязательно нужно упомянуть о своей семье:

• I come from a large/ small fam­i­ly – Я из большой/ маленькой семьи
• All mem­bers of my fam­i­ly are help­ful and friend­ly – Все члены моей семьи дружелюбные
• There are five of us in the fam­i­ly – В семье нас пятеро
• We get on well with each oth­er – Мы хорошо ладим друг с другом
• I have a father a moth­er and two younger brother/ sis­ter – У меня есть папа, мама и два младших брата/ сестры

Если есть необходимость, укажите общие факты о каждом члене семьи. Расскажите о том, сколько им лет, чем они занимаются, кто по образованию, где живут и т.д. Но не сильно увлекайтесь. Весь рассказ все же о вас, а не о членах вашей семьи.

Следующий пункт нашего плана касается образования. Он скорее всего будет обязательным при любом раскладе. Если вы еще учитесь в школе, но можете использовать следующие фразы:

• I go to school. I am in the ninth form – Я хожу в школу. Я в девятом классе
• I am good at Ger­man and Math – Я хорошо успеваю по немецкому и математике
• My favourite sub­jects are Span­ish and Lit­er­a­ture – Мои любимые предметы это испанский язык и литература

Если вы уже окончили школу и являетесь студентом, то следующие фразы для вас:

• I fin­ished school in 2010 – Я окончил школу в 2010 году
• I am a stu­dent of Lon­don Uni­ver­si­ty of the Arts – Я студент Лондонского Университета Искусств
• I am a first-year/ sec­ond-year stu­dent – Я учусь на первом/втором курсе
• I am in my first/second/third year – Я учусь на первом/втором/третьем курсе
• My major is Psychology/ I major in Psy­chol­o­gy – Моя специальность – психология

Если вы уже получили высшее образование:
[flat_ab >

• I grad­u­at­ed from Uni­ver­si­ty in 2014 – Я окончил университет в 2014 году
• I grad­u­at­ed with hon­ours – Я закончил учебу с отличием
• I majored in Philol­o­gy – Моя специальность – филология
• I was trained as a lawyer – Я получил образование юриста
• At Uni­ver­si­ty I stud­ied many sub­jects – В университете я изучал много предметов

Если вы работаете, то обязательно уделите пару предложений своей профессии:

• I am /I work as a teacher – Я работаю учителем
• In future I want to be a lawyer – В будущем я хочу стать юристом
• I work for (the name of the com­pa­ny) – Я работаю в (название компании)
• I am look­ing for a job at the moment – На данный момент я в поиске работы
• I am unem­ployed at the moment – На данный момент я безработный

Посвятите несколько предложений своим увлечениям, интересам, талантам. Для этого используйте следующие фразы:

• As for my inter­ests, I am fond of music – что касается моих интересов, я увлекаюсь музыкой
• I am keen on sport – Я увлекаюсь спортом
• I can play ten­nis very well – Я хорошо умею играть в теннис
• I am inter­est­ed in his­to­ry – Я интересуюсь историей
• When I have some free time I go to the gym – Когда у меня есть свободное время, я хожу в спортзал
• In my free time I usu­al­ly read books – В свободное время я обычно читаю книги
• I devote much time to learn­ing for­eign lan­guages – Я уделяю много времени изучению иностраных языков

В рассказе о себе на английском языке, вы обязательно должны описать свой характер. Можете назвать свои преимущества и недостатки. Также вы можете назвать качества, которые цените в людях, или наоборот − не приемлете.

• Peo­ple who know me well, say that I am a reli­able per­son – Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек
• My best qual­i­ties are patience and cre­ativ­i­ty – Мои лучшие качества это терпение и творческий подход
• I am a com­mu­nica­tive per­son and I have a lot of friends – Я общительный человек и у меня много друзей
• Some­times I can be lazy – Иногда я могу быть ленивым
• I like to assoсi­ate with polite and inteligent peo­plе – Я люблю общаться с воспитанными и интеллигентными людьми
• I appre­ci­ate sin­cer­i­ty and trust – Я ценю искренность и честность
• I hate when peo­ple lie and betray – Я ненавижу когда люди врут или предают
• Those who are unre­li­able irri­tate me – Ненадежные люди меня раздражают

Чтобы описать свой характер, вам могут понадобиться следующие прилагательные:

active – активный
com­mu­nica­tive – общительный
cre­ative – творческий
reli­able – надежный
self-con­fi­dent – уверенный в себе
friend­ly – дружелюбный
socia­ble – общительный
absent-mind­ed – рассеянный
calm – спокойный
lazy – ленивый

Завершить ваш рассказ о себе можно парой предложений о ваших планах на будущее или же просто о ваших мечтах:

• In future I want to be a doc­tor – В будущем я хочу стать доктором
• I want to become a famous per­son – В будущем я хочу стать знаменитым
• My dream is to trav­el around the world – Моя мечта – путешествовать по миру
• I dream of hav­ing a big housе – Я мечтаю о большом доме

В рассказе о себе на английском языке (about myself) очень важно плавно переходить от одного пункта к другому. У вас должно получиться красивое связное сочинение, а не какой-то список фраз. Используйте предложения связки:

• My fam­i­ly is very impor­tant for me – Моя семья очень важна для меня
• What about my char­ac­ter, I am a polite per­son – Что касается моего характера, я вежливый человек
• Now I would like to tell you about my inter­ests – Теперь я хотел бы рассказать вам о моих интересах

Теперь у вас есть “каркас” рассказа о себе (About Your­self) на английском языке. В зависимости от ситуации вы должны сами его корректировать и дополнять. Главное, чтобы ваш рассказ звучал интересно и грамотно.

Если вы потрудитесь составить самостоятельно рассказ “About Myself”, то поверьте, он вам пригодится ни один раз. Я надеюсь, что данная статья действительно поможет вам создать свое неповторимое сочинение “About Myself”. Желаю вам успехов в изучении английского языка!

Просмотрите следующие видео-уроки на тему: “Рассказ о себе м языке (About Myself)”

Источник статьи: http://englishfull.ru/topiki/rasskaz-o-sebe-na-anglijskom.html