Как на английском написать принцесса
принцесса — ы, ж. princesse f., > нем. Prinzesse, Prinzessin. 1. В странах Запад. Европы и в нач. 18 в. России. Принцесса крови, княгиня, княжна в правящей династии. Всевышний нашу любезнейшую супругу .. от имевшегося бремени милостиво свободить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Принцесса Аи — プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо … Википедия
Принцесса Ай — Принцесса Аи プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо … Википедия
принцесса — инфанта, гений чистой красоты Словарь русских синонимов. принцесса сущ., кол во синонимов: 7 • гений чистой красоты (6) • … Словарь синонимов
ПРИНЦЕССА — и людоед. Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик в кабинете директора школы. Максимов, 341. Принцесса на горошине. Разг. Неодобр. Капризный, изнеженный, избалованный человек. /em> От названия сказки Г. Х. Андерсена. БМС 1998, 472 … Большой словарь русских поговорок
принцесса-грёза — сущ., кол во синонимов: 1 • принцесса греза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Принцесса — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Fontanska Road 71A/3, Одесса, 65016, Украина … Каталог отелей
ПРИНЦЕССА — ПРИНЦЕССА, принцессы (франц. princesse). женск. к принц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принцесса — ПРИН , а, м. Титул нецарствующего члена королевского или вообще владетельного дома, а также лицо, имеющее этот титул. Ждать своего принца (перен.: надеяться на то, что будет избранник, возлюбленный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИНЦЕССА — ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА не царствующие члены корол. или вообще владетельного дома в зап. Европе; соответств. нашим вел. князьям и княгиням. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА члены… … Словарь иностранных слов русского языка
Принцесса Грёза — … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0/ru/en/
Princess — перевод, произношение, транскрипция
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The Princess loves you to distraction. 
Принцесса любит вас до безумия. ☰
the fairy tale about the sleeping princess
cказка о спящей принцессе ☰
She went to the party disguised as a princess.
Она отправилась на маскарад в костюме принцессы. ☰
People flocked in their thousands to greet their new princess.
Люди тысячами стекались, чтобы поприветствовать свою новую принцессу. ☰
Diana — the people’s princess
The princess donned a long blue dress.
Принцесса надела длинное синее платье. ☰
The princess had been enchanted by a magician to sleep for a hundred years.
Волшебник заколдовал принцессу, так что она спала сто лет. ☰
She’s just a stuck-up princess.
Она просто высокомерная принцесса. ☰
Photographers were swarming around the princess.
Вокруг принцессы толпились фотографы. ☰
The princess turned the frog into a prince by kissing him.
Поцеловав лягушку, принцесса превратила её в принца. ☰
The princess will continue to carry out royal engagements.
Принцесса продолжит выполнять королевские обязанности. ☰
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов. ☰
Don’t forget to bob to the princess when she enters the room.
Когда принцесса войдёт в залу, не забудь сделать реверанс. ☰
The wicked magician imprecated a curse on the young princess.
Злой волшебник наложил на принцессу проклятие. ☰
The official opening ceremony was performed by Princess Margaret.
Официальная церемония открытия была проведена принцессой Маргарет. ☰
the nearly coincidental deaths of Princess Diana and Mother Teresa
почти одновременные смерти принцессы Дианы и Матери Терезы ☰
The princess was spirited off to a desert island by the evil magician.
Злой волшебник тайно похитил принцессу и увёз её на необитаемый остров. ☰
As the reigning princess of pop music, she exerts an enormous influence over teens.
В качестве «царствующей принцессы» поп-музыки она оказывает огромное влияние на подростков. ☰
The princess was intensely shy, and allowed only her handmaiden to enter her chambers.
Принцесса была очень застенчива, и разрешала входить в свои палаты лишь служанкам. ☰
Even as a child, the princess possessed a certain majesty that would later serve her well.
Ещё ребенком принцесса обладала определённой величественностью, которая в дальнейшем сослужит ей хорошую службу. ☰
The press were determined to knock the princess off the pedestal that they had put her on.
Пресса была полна решимости сбить принцессу с пьедестала, на который её вознесли. ☰
The hero in the play is given a magic potion so that he will fall in love with the princess.
Герою этой пьесы дают волшебное зелье, чтобы он влюбился в принцессу. ☰
There were many conspiracy theories (=beliefs that something is the result of a conspiracy) surrounding Princess Diana’s death.
Вокруг смерти принцессы Дианы было много теорий заговора (т.е. мнений, что что-то является результатом заговора). ☰
Примеры, ожидающие перевода
Princess Anne ☰
. “I would fain not marry that suitor, my lord,” the princess pleaded. ☰
. the princess required at least a dozen maids to toilet her for formal occasions. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Источник статьи: http://wooordhunt.ru/word/princess
Как на английском написать принцесса
принцесса — ы, ж. princesse f., > нем. Prinzesse, Prinzessin. 1. В странах Запад. Европы и в нач. 18 в. России. Принцесса крови, княгиня, княжна в правящей династии. Всевышний нашу любезнейшую супругу .. от имевшегося бремени милостиво свободить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Принцесса Аи — プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо … Википедия
Принцесса Ай — Принцесса Аи プリンセス·アイ物語 (Принцесса Аи) Жанр фэнтези, романтика Манга Автор Кортни Лав DJ Milky Иллюстратор Ай Ядзава Мисахо Кудзирадо … Википедия
принцесса — инфанта, гений чистой красоты Словарь русских синонимов. принцесса сущ., кол во синонимов: 7 • гений чистой красоты (6) • … Словарь синонимов
ПРИНЦЕССА — и людоед. Жарг. шк. Шутл. ирон. Отстающий ученик в кабинете директора школы. Максимов, 341. Принцесса на горошине. Разг. Неодобр. Капризный, изнеженный, избалованный человек. /em> От названия сказки Г. Х. Андерсена. БМС 1998, 472 … Большой словарь русских поговорок
принцесса-грёза — сущ., кол во синонимов: 1 • принцесса греза (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Принцесса — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: Fontanska Road 71A/3, Одесса, 65016, Украина … Каталог отелей
ПРИНЦЕССА — ПРИНЦЕССА, принцессы (франц. princesse). женск. к принц. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
принцесса — ПРИН , а, м. Титул нецарствующего члена королевского или вообще владетельного дома, а также лицо, имеющее этот титул. Ждать своего принца (перен.: надеяться на то, что будет избранник, возлюбленный). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИНЦЕССА — ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА не царствующие члены корол. или вообще владетельного дома в зап. Европе; соответств. нашим вел. князьям и княгиням. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРИНЦ, ПРИНЦЕССА члены… … Словарь иностранных слов русского языка
Принцесса Грёза — … Википедия
Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0/xx/en/
Как на английском написать принцесса
Princess P — Studio album by Paris Bennett Released May 8, 2007 … Wikipedia
Princess — (englisch für Prinzessin oder Fürstin) steht für: Princess (Automarke), eine britische Automarke Princess (Cyclecar), ein britisches Cyclecar Princess (Film), einen dänischen Zeichentrickfilm von Anders Morgenthaler Princess (Magazin), ein… … Deutsch Wikipedia
Princess — Prin cess, n. [F. princesse. See
Princess Ki — (紀皇女) was a Japanese princess during the Asuka period of Japanese history. She was a daughter of Emperor Temmu and Lady Ōnu, whose father was Soga no Akaye. Her brother was Prince Hozumi, and her sister Princess Takata.GenealogySome people say… … Wikipedia
Princess Ai — Princess Aï Princess Ai プリンセス·アイ物語 (Purinsesu Ai monogatari) Type Shōjo Genre Fantasy, somance, surnaturel Manga : Princess Ai Type Shōjo Auteur Courtney Love (hi … Wikipédia en Français
Princess — Album par Yui Sakakibara Sortie 21 septembre 2007 Enregistrement 2007 … Wikipédia en Français
princess — princess1 [prin′sis, prin′ses΄; ] Brit [ prin ses′, prin′ses΄] n. [ME princesse < MFr: see PRINCE & ESS] 1. Archaic any female monarch; esp., a queen 2. a nonreigning female member of a royal family 3. in Great Britain … English World dictionary
Princess Ai — (jap. プリンセス・アイ物語 prinsesu ai monogatari) ist eine abgeschlossene Manga Serie der japanischen Zeichnerin Misaho Kujiradou (鯨堂みさ帆). Die Figuren kreierte Ai Yazawa (unter anderem Nana), die im Manga vorkommenden Songtexte verfassten Courtney Love… … Deutsch Wikipedia
Princess Aï — Princess Ai プリンセス·アイ物語 (Purinsesu Ai Monogatari) Genre Fantasy, Romance Manga Type Shōjo Auteurs Courtney Love DJ Milky (scénario) Ai Yazawa … Wikipédia en Français
princess — late 14c., from O.Fr. princesse, fem. of PRINCE (Cf. prince). As a colloquial form of address to a woman or girl, it is recorded from 1924 … Etymology dictionary
princess — ► NOUN 1) a daughter or other close female relative of a monarch. 2) the wife or widow of a prince. 3) a female monarch of a small state … English terms dictionary
Источник статьи: http://translate.academic.ru/princess/en/ru/
Как написать принцессе
Как написать письмо принцессе или принцу, королю или королеве или лорду? Предлагаю примеры писем на английском языке для титулованных особ
День рождения Короля или Королевы
I am writing to send my sincere greetings on the occasion of Your Majesty’s Birthday! May God Bless You, Sir, with good health, a lot of happiness and the love of Your family. May I please request a photograph of Your Majesty?
Мужчинам следуем подписываться Mr. Имя Фамилия, незамужним девушкам – Miss. Имя Фамилия, разведенным, вдовам, или желающим скрыть свой статус – Ms. Имя Фамилия. Замужние женщины пишут Mrs. Имя Фамилия
Есть еще вариант указания имени замужней женщины – это указание имени мужа. То есть, если девушку завут Сара Смит, а мужа — Джон Смит, девушка может написать — Mrs. John Smith в значении «жена Джона Смита».
Если у вас есть степень доктора наук или медицинского доктора, вам следует подписываться Dr. Имя Фамилия
Если у вас есть титул или стиль обращения– вы его тоже указываете — Lady Имя Фамилия, Baroness Родовое имя
Если вы пишите Королю и Королеве вместе, стоит обращаться Your Majesties,
День рождения Принца или Принцессы
Happy Birthday! May all Your days be filled with love, happiness and success! May I please request a photograph of You?
Yours sincerely (С уважением) можно заменять на Yours truthfully или просто Sincerely. Обязательно ставится запятая и подпись с новой строки.
Если вы пишите письмо, можно сверху в углу указать адрес и в другом углу – дату, но я обычно это упускаю или просто подписываю открытки.
Также, некоторые в обращение пишут слово Dear. Это немного фамильярный вариант обращения к королевской особе или титулованной особе, если использовать Dear Princess Mary, лучше использовать титул данной персоны. Если вы не знаете титул, наберите «Принц Гарри» в переводчике, и вставьте в поисковик Гугл.
Найдите статью в Википедии о данном человеке на английском языке. В самом конце есть раздел Title and Styles – Титулы и стили. И там как раз написано как обращаться к данному человеку. Слово His, Her заменяем на Your. Your Royal Highness
Сокращения надписей на конверте
His Majesty The King – HM The King
Her Majesty The Queen– HM The Queen
His Royal Highness The Duke of Sussex – HRH The Duke of Sussex
Her Royal Highness The Duchess of Sussex – HRH The Duchess of Sussex
Можно еще добавлять рыцарские титулы типа KCVO, но обычно я их не пишу. The Duke of Sussex, KCVO, ADC
День рождения Князя, Княгини
Князья (Монако, Германия, Лихтенштейн) по — английски тоже будут Prince\ Princess, но стиль обращения у них другой — His Serene Highness \ Her Serene Highness
May all your wishes come true!
May I please request a photograph of You?
Все князи Лихтенштейна имеют стиль Serene Highness например, Her Serene Highness The Princess of Liechtenstein , кроме Наследной Княгини Софии, у неё стиль Her Royal Highness, потому что она из королевской семьи.
Со времени своего рождения в 1967 году Софи имела стиль обращения Ее Королевского Высочества Принцессы Софи из Баварии. В 1973 году ее отец унаследовал фамилию и стиль герцога в Баварии от своего двоюродного деда, герцога Людвига Вильгельма, который принял его в качестве наследника в 1965 году; Софи тогда называли герцогиней Софи в Баварии, принцессой Баварской. После вступления в брак в 1993 году она стала Его Высочеством. Наследная принцесса Лихтенштейна, графиня Ритберга, Княжество Лихтенштейн, признала и сохранила свое использование стиля Королевское Высочество.
Князи Монако, — Serene Highness кроме Принцессы Ганноверской Кэролайн, она вышла замуж за принца Ганноверского и еще титул повысился до Her Royal Highness The Princess of Hanover
День рождение Герцога, Герцогини — Как написать принцессе
У Герцогов может быть несколько видов титулов. Герцог может быть королевским титулом Your Royal Highness, если до получения титула герцога, особа была Принцем или Принцессой. В Великобритании есть пэрский титул Герцога со титулом His Grace. Например, His Grace The Duke of Buccleuch and Queensberry, KT KBE FSA FRSE
I am writing to send You my warmest greetings on the occasion of Your Birthday! May Peace, Love and Happiness be with You always!
День рождения Графа, Графини
Графы и Графини могут быть королевских кровей, как например His Royal Highness The Earl of St. Andrews или Monsieur The Count of Anjou
День рождения дочери до 14 лет
Поздравления отправляются на имя родителей с обращением по их титулу и стилю или общее обращение Dear Sir and Madam,
I am writing to send my sincere greetings on the occasion of Your daughter, Имя дочери+’s, birthday! I wish her good health, happiness and good fortune.
Имя дочери+’s примеры: Maria’s, Elena’s, Isabella’s Charlotte’s, Anna’s и т.д.
Если титул или стиль обращения неизвестен — универсальный вариант для любых случаев:
Для мужчин: Dear Sir,
Для женщин: Dear Madam,
Для обоих: Dear Sir and Madam,
Когда титул известен: Как написать принцессе
| Король, Королева | Your Majesty |
| Герцог, Герцогиня (королевские) | Your Royal Highness |
| Эрцгерцог\Эрцгерцогиня | Your Imperial and Royal Highness |
| Император\Императрица | Your Majesty |
| Герцог (пэр) | My Lord |
| Герцогиня | My Lady |
| Дальний родственник королевы без титула | Dear Lord John |
| Жена дальнего родственника королевы | Dear Lady John |
| Граф (The Rt Hon) | My Lord |
| Графиня (The Rt Hon) | My Lady |
| Виконт | My Lord |
| Виконтесса | My Lady |
| Барон | My Lord |
| Баронесса | My Lady |
Your Majesties, Your Imperial and Royal Highnesses, Your Royal Highnesses, My Lord and Lady, Dear Lord and Lady John
День свадьбы — Как написать принцессе
Congratulations on Your Wedding!
Best wishes on this wonderful journey, as you build your new lives together
Варианты поздравлений: — Как написать принцессе
«May your joining together bring you more joy than you can imagine.»
«May today be the beginning of a long, happy life together.»
«Wishing you joy, love and happiness on your wedding day and as you begin your new life together.»
«May the love and happiness you feel today shine through the years.»
Поздравление с годовщиной Свадьбы
Happy Wedding Anniversary!
A successful marriage requires falling in love many times, but always with the same person. Wishing You a lot of happiness!
Варианты поздравлений: Как написать принцессе
Best Wishes to a beautiful couple! May the freshness of your love remain in your hearts forever.
May your a celebration of love turn out as beautiful as the both of you.
Best wishes to you both on this momentous occasion. Congratulations!
Many blessings on this amazing day. Congrats!
May your love grow like wildflowers, and happy anniversary to an amazing couple!
May God bestow more blessings today on this important day.
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning. Congratulations!
Marriage is like a learning a challenging dance. There will be times of difficulty, but if you have the right partner, it makes all the difference.
Поздравления с рождением ребенка — Как написать принцессе
Your Royal Highnesses,
Wishing you a future filled with love, happiness, and laughter with your new baby.
Варианты поздравлений:
Wishing you a lifetime of happiness, laughter and joy.
Wishing you all the best in this exciting new stage of your lives with your new baby.
Wishing you and your newborn many years of good health, love, and happiness.
Источник статьи: http://youreng.ru/write-to-princesse/