Как на английском написать имя варя

Как на английском написать имя варя

ВАРВАРА — (греч.Βαρβάρα, «иноземка»), героиня христианской агиографической легенды, изобилующей мифологическими мотивами. Возможно, была христианкой, казнённой в Египте во время репрессий против христиан начала 4 в. Согласно легенде, родилась в египетском… … Энциклопедия мифологии

Варвара — ы, жен.Производные: Варварка; Варя (Вара); Варюня; Варюся; Варюта; Варюха; Варюша; Ара (Аря); Вава.Происхождение: (Женск. к (см. Варвар))Именины: 17 дек. Словарь личных имён. Варвара ж Женское к Варвар … Словарь личных имен

Варвара — в христианских легендах единственная дочь богатого язычника из египетского города Гелиополь. Чтобы охранить Варвару, блюдущую своё девство от домогательств знатных обожателей, отец велел построить для неё высокую башню. В его отсутствие Варвара,… … Исторический словарь

варвара — жестокая, грубая; иноземка; Варварка, Варя, Варюня, Варюся, Варюта, Варюша, Ара, Вава Словарь русских синонимов. варвара сущ., кол во синонимов: 2 • варя (1) • … Словарь синонимов

Варвара — (греч. «иноземка»), христианская мученица, казненная, согласно преданию, в Египте во время репрессий против христиан начала IV в. Родилась в египетском городе Гелиополе (богатом мистическими традициями и играющем важную роль в иудейско… … Энциклопедия культурологии

ВАРВАРА — христианская святая, великомученица. По преданию, дочь язычника из Никомидии, была казнена в Гелиополе (Илиополе) в правление императора Максимилиана ок. 306. Память 4 декабря, в Католической церкви 8 августа … Большой Энциклопедический словарь

ВАРВАРА — (лат. Barbara, от греч. barbaros чужестранный). Женское имя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка

ВАРВАРА — [греч. Βαρβάρα] († ок. 306), вмц. (пам. 4 дек., пам. зап. 15, 17 дек.). Житие Род. в семье знатного и богатого язычника топарха Диоскора. Желая скрыть единственную дочь от взглядов мужчин, он велел построить в своем имении высокую башню, где и… … Православная энциклопедия

Варвара — У этого термина существуют и другие значения, см. Варвара (значения). Варвара греческое Род: жен. Этимологическое значение: «чужестранка» Другие формы: Барбара Производ. формы: Варварка, Варя, Вара, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, Варюша, Ара,… … Википедия

Варвара — Святая Варвара. Картина Р. Кампена. 1438 г. Мадрид, Прадо. Святая Варвара. Картина Р. Кампена. 1438 г. Мадрид, Прадо. Варвара в христианских легендах единственная дочь богатого язычника из египетского города Гелиополь. Чтобы охранить Варвару,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»

ВАРВАРА — Великая Варвара. Жарг. карт. Дама (игральная карта). СВЯ, 14; Грачев 1997, 70. Любопытная Варвара. Прост. Шутл. ирон. Об очень любопытном человеке. Глухов, 1988. К Варваре на расправу [идти/ пойти]. Народн. Устар. Привлекаться к ответственности… … Большой словарь русских поговорок

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0/ru/en/

Как на английском написать имя варя

варя́г — варяг, а; р. мн. ов … Русское словесное ударение

варя — варвара Словарь русских синонимов. варя сущ., кол во синонимов: 1 • варвара (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

ВАРЯ — ? вост. (польск. twarz?) весь стан человека спереди; рожа. Всей варей в лужу рюхнулся. См. также варить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Варя — Варвар, Варвара, Варсава, Варул, Варфоломей, Януарий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский … Словарь личных имен

Варя — 56.338889, 43.88305656°20′20″ с. ш. 43°52′59″ в. д. / 56.338889° с. ш … Википедия

Варя — старинная промысловая податная единица. Вари были различны: пивная, медовая, винная и соляная. 1) Пивная варя. В 1597 году велено было, для цесарского посла, сварить в Можайске пива доброго вари две или три так, чтобы того пива осталось про посла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

варя́ги — ов, мн. (ед. варяг, а, м.). Древнерусское название норманнов, дружины которых в 9 10 вв. совершали походы в Восточную и Западную Европу с целью грабежа и торговли, а также служили в качестве наемных воинов на Руси и в Византии … Малый академический словарь

варя — вес , олонецк., арханг. Согласно Калиме (83 и сл.), не заимств. из фин. vara copia, opes . Он сравнивает русск. слово с русск. варь куча, масса , тамб., ряз. (Даль). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

ВАРЯ — То же, что ВАРВАРА ВАСИЛЬЕВНА … Словарь Петербуржца

варя — і, ж., зах. 1) Варене. 2) Страва з буряків, слив і квасолі … Український тлумачний словник

варя — гл. готвя, сготвям, сварявам, пека, опичам, изпичам гл. слагам да възври, възварявам … Български синонимен речник

Источник статьи: http://translate.academic.ru/%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F/ru/en/

Варвара, Барбара

От древнегреческого имени Βαρβάρα (Барбара, поздн. Варвара, м. Βάρβαρος, Барбарос, Варварос), происходящего от βάρβαρος (барбарос, варварос) — «чужеземный, не грек, не говорящий по-гречески» (от звукоподражания, пародирующего непонятную речь). После войн с персами слово βάρβαρος также приобрело в древнегреческом языке значение «жестокий, грубый» (ср. совр. русск. «варвар»).

В православии и католицизме имя Варвара (Барбара) обычно дается в честь великомученицы Варвары — одной из самых почитаемых святых в христианстве. Святая Варвара, дочь влиятельного римского сановника из Малой Азии, была замучена собственным отцом-язычником за приверженность к христианству. Мощи святой Варвары хранятся во Владимирском соборе в Киеве.

В католической традиции великомученица Варвара (Барбара) считается покровительницей архитекторов, шахтеров, артиллеристов, строителей и пожарных, а также покровительницей Сирии и итальянского города Генуя.

Католический календарь (лат., VMR ): ж. Barbara (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Варвара: Варя, Вара, Варечка, Варюня, Варюся, Варюта, Варюха, Варюша, Ара, Аря, Вава, Варварка

ж. Barbara (Ба́рбара), Barbra (Барбра), уменьшительные — Barbie (Барби), Barb (Барб), Bab (Бэб), Babs (Бэбс), Babbie (Бэбби), Bobbi, Bobbie, Bobby (Бобби)

Немецкий (Deutsch)
Региональные варианты выделены коричневым курсивом

ж. Barbara (Ба́рбара),
уменьшительные:
Barbe (Барбе), Berbe (Бербе), Bab (Баб), Babe (Бабе), Bärb (Берб), Bärbchen (Бербхен), Bärber (Бербер), Babs (Бабс), Babsi (Бабзи), Barbie (Барби),
рейнск. (рипуарск.) Bäbb (Бебб), Bäpp (Бепп), Bäppche (Беппхе),
пфальцск. Bawel (Бавель), Bärwel (Бервель), Bäärwel (Беервель), Bäwel (Бевель), Bawl (Бавль), Bärwl (Бервль), Bäärwl (Беервль), Bäwl (Бевль),
южнонем. Barbel (Барбель), Barbele (Барбеле), Bärbel (Бербель), Bärbele (Бербеле), Barbeli (Барбели), Babel (Бабель), Babele (Бабеле), Bäbel (Бебель), Bäbele (Бебеле), Bärmel (Бермель), Bäll (Белль), Bälle (Белле), Waberl (Ваберль), Wawerl (Ваверль),
швейц. Bäbi (Беби), Bäbe (Бебе), Bärbi (Берби), Bäwi (Беви), Bawi (Бави)

Уменьшительное Bärbel также использ. как самост. имя.

ж. Barbe (Барб, Барба ). Также созвучно с фр. barbe — «борода».

ж. произв. Barberine (Барберин, Барберина )

ж. Bárbara (Ба́рбара), уменьшительные — Barbarita (Барбарита)

Ср. также исп. bárbara — «варварская, дикая».

ж. Bárbara (Ба́рбара), уменьшительные — Bá, Ba (Ба), Babi (Баби), Baba (Баба), Babinha (Бабинья), Binha (Бинья)

Ср. также порт. bárbara — «варварская, невежественная, жестокая».

Итальянский (Italiano)
Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков

ж. Barbara (Ба́рбара),
пьемонтск. Balbra (Бальбра), Barbra (Барбра),
лигурск. Bàrboa (Ба́рбуа),
эм.-ром. (Болонья) Bèrbara (Бе́рбара), эм.-ром. (Парма) Bàrbra (Барбра),
апулийск. (Бари) Varve (Варве),
сицилийск. Bàrbara (Ба́рбара), Bàrbira (Ба́рбира), Bàbbira (Ба́ббира), Bàbbara (Ба́ббара) ,
сардинск. Arvara (А́рвара), Brabara (Бра́бара) ,
уменьшительные:
Barbarella (Барбарелла), Barbarina (Барбарина), Barberina (Барберина), Barbaruccia (Барбаручча), Barbi (Барби), Babi (Баби), Ba (Ба),
пьемонтск. Barbrin-a (Барбрина),
лигурск. Barboìn (Барбуи́н) ,
венетск. (Венеция, XV-XVI вв.) Barbarela (Барбарела), Barbarella (Барбарелла),
эм.-ром. (Парма) Babbèin (Баббе́йн),
апулийск. (Бари) Varvarèdde (Варваредде) ,
сардинск. Arvaredda (Арваредда), Brabaredda (Брабаредда)

м. Barbaro (Ба́рбаро), уменьшительные — Barbarino (Барбарино), Barberino (Барберино)

Ср. также ит. barbara — «варварская» и barbaro — «варварский, варвар» .

ж. Barbara (Ба́рбара), уменьшительные — Barbarina (Барбарина), Barberina (Барберина), Barbaruccia (Барбаручча), Barbaredda (Барбаредда)

Ср. также корс. barbara — «варварская, жестокая».

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d’òc, provençal)
* — орфография Мистраля
** — староокситанское написание

ж. лангедокск., прованс. Barba, Barbo* (Ба́рбо),
гасконск. Barba, Barbo*, Barbe* (Ба́рбо, Ба́рбе),
ст.-оксит. Barba** (Ба́рба)

Также созвучно с оксит. barba — «борода».

ж. Bàrbara (Ба́рбара), Bàrbera (Ба́рбера)

Ср. также кат. barbara — «варварская».

ж. Barbara (Барбара), Varvara (Варвара)

ж. Borbála (Бо́рбала), уменьшительные — Biri (Бири), Bora (Бора), Bori (Бори), Borka (Борка), Boris (Бориш), Boriska (Боришка)

ж. Βαρβάρα (Варва́ра), уменьшительные и краткие формы — Βαρβαρούλα (Варварула), Ρούλα (Рула), Βαρβαρίτσα (Варварица), Ρίτσα (Рица), Βανα (Вава), Βερα (Вера)

ж. Варвара, народные формы: Варка, уменьшительные — Варваронька, Варварочка, Варка, Варя, Варонька, Варочка, Варуся, Варюня, Варютонька, Варюточка

ж. Варвара, уменьшительные — Варка, Варуся, Варця

ж. Барбара, уменьшительные — Барця, Барціся

ж. Barbara (Барба́ра), уменьшительные — Bacha (Баха), Basia (Башя, Бася ), Basiunia (Башюня, Басюня ), Basieńka (Бащенька, Басенька ), Baśka (Бащка, Баська ), Barbarka (Барбарка), Barburka (Барбурка)

ж. Barbora (Ба́рбора), Barbara (Ба́рбара), уменьшительные — Barborka (Барборка), Bára (Бара), Barka (Барка), Barča (Барча), Barče (Барче), Barčinka (Барчинка), Baruška (Барушка), Barunka (Барунка), Bora (Бора)

ж. Варвара, уменьшительные — Варя, Варка

ж. Варвара, Varvara (Варва́ра)

ж. Barbara (Ба́рбара), Barbera (Барбера), Barber (Барбер), фризск. Berber (Бербер), уменьшительные — Bab (Баб), Babs (Бабс), Babsje (Бабше), Babetje (Бабетье), Barbartje (Барбартье), Barbertje (Барбетье), Beertje, Bertje (Бертье), Baartje, Bartje (Бартье), лимбургск. Bep (Беп), фризск. Berby (Берби)

ж. Barbara (Ба́рбара), уменьшительные — Barba (Барба)

ж. Barbara (Ба́рбара), Barbro (Барбро), уменьшительные — Barba (Барба), Babba (Бабба), Babs (Бабс), Babsan (Бабсан)

ж. Barbara (Ба́рбара), Barbro (Барбро), диал. Barbo (Барбо)

ж. Barbara (Ба́рбара)

ж. Báirbre (Барбре, Барбра)

ж. Barabal (Барабал), Barabell (Барабелл), уменьшительные — Babag (Бабег), Babaidh (Баби)

ж. Barba (Барба), Barban (Барбан)

^^^ Красным курсивом выделена традиционная русская транскрипция, отличающаяся от реального произношения.

Источник статьи: http://kurufin.ru/html/Translate/varvara.html