«Как корабль назовешь, так он и поплывет»: откуда выражение и его значение
Выражение «как корабль назовешь, так он и поплывет» принадлежит знаменитому капитану Врунгелю, герою популярного советского мультсериала, который был снят в 1970-е годы. Это была экранизация известной детской повести А. Некрасова про похождения данного персонажа. В одной из серий прозвучала песня на стихи Е. Чаповецкого, положенные на музыку Г. Фиртича. В ней бравый герой заявляет, что название судна определяет его судьбу, несмотря на его технические данные. Это замечание полностью себя оправдало во время увлекательного приключения капитана и его помощника Лома.
Первая неудача
Значение фразы «как корабль назовешь, так он и поплывет» следует рассматривать в контексте анализа сюжета мультфильма, который в целом совпадает с содержанием книги. В первом эпизоде капитан Врунгель получает предложение поучаствовать в парусной регате. Для этого он начинает строительство собственного судна (в повести автора он использует уже готовую яхту). Тогда же он решает дать своему детищу соответствующее название: «Победа». Однако перед самым началом кругосветного путешествия две буквы отпадают, и судно отныне называется «Беда». Название стало себя оправдывать уже в начале плавания: выйдя в открытое море, капитан и его помощник попадают в прилив и застревают во фьорде. Затем вместо отплытия оба героя спасают белок из горящего леса, безуспешно пытаются сдать их в зоопарк, и только после всех этих злоключений, наконец, пускаются в плавание.
Дальнейшие приключения
Фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет» прозвучала в мультсериале так выразительно и колоритно, что стала настоящим народным афоризмом. Дело в том, что забавные приключения капитана Врунгеля настолько понравились и запомнились зрителям, а выражение так хорошо подошло к сюжету истории, что многие воспринимают его в буквальном смысле. И действительно, название «Беда» как будто определило злоключения путешественников. В ходе своей поездки они оказываются втянутыми в разборки итальянской мафии.
Один из гангстеров похитил статую Венеры, за которой начинается настоящая охота. Волей случая наши герои оказываются втянутыми в эту интригу, так как вор становится членом экипажа «Беды». Капитан, заметив, что он совершенно не знает морского дела, берется обучить его ремеслу матроса, в то время им на хвост садится несколько гангстеров с целью перехватить статую. Таким образом, название судна снова полностью себя оправдывает.
Погони
Слова «как корабль назовешь, так он и поплывет» имеют важное значение для развития сюжета в мультфильме, поскольку во многом объясняют все те злоключения, которые выпали на долю капитана и его помощника. Несмотря на то что «Беда» вырывается в лидеры, ее временно снимают с гонок из-за белок. Однако Врунгель находит выход из положения, демонстрируя возможности этих животных для ускорения двигателей. Яхта снова пускается в открытое море, однако за ней следуют гангстеры и агент 007, которому поручены поиски похищенной статуи. Через некоторое время путешественники попадают в штиль, и гангстеры пытаются воспользоваться ситуацией, чтобы перехватить Венеру. То же самое пытается сделать и сыщик. Однако благодаря изобретательности Лома судно снова пускается в плавание, на некоторое время избежав неприятностей.
События в море
Андрей Некрасов написал сказку, которая сразу приобрела популярность у советских читателей. Мультфильм, несмотря на некоторые изменения, в целом передает дух книги. Несмотря на удачный маневр, позволивший капитану и его помощнику продолжить путь, злоключения продолжали их преследовать. В море бандиты снова попытались перехватить статую, однако им это не удалось. Не получилось у них и полностью обезвредить агента 007, который неотступно шел по их следу. Таким образом, фраза капитана продолжала полностью себя оправдывать: несчастья преследовали яхту «Беда» буквально по пятам, не давая экипажу ни передохнуть, ни даже расслабиться хотя бы на некоторое время.
Дальнейшие приключения путешественников переданы почти в той же последовательности, как их описал в своей книге Андрей Некрасов.
Приключения в Африке
Отважные моряки решили сделать остановку в Египте, для того чтобы пополнить запасы, а заодно и осмотреть местные достопримечательности. В этой стране гангстеры снова хотят перехватить у своего сообщника Фукса статую. Положение осложняет агент, который по-прежнему идет по следу. Так оправдывает свое значение фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет». Кто сказал эти слова – вопрос, который имеет большое значение для понимания смысла всего происходящего в повести. Капитан Врунгель, как бы оправдывая собственное имя, попадает в такие переделки, которые, казалось бы, трудно было и вообразить. В самом деле, кому другому, как не ему, торговцы могли продать крокодиловые яйца вместо страусиных? Таким образом, песенка капитана о названии судна пришлась весьма кстати.
Пленение
После выхода на советские экраны мультфильма про приключения капитана Врунгеля ушла в народ фраза «как корабль назовешь, так он и поплывет». Откуда выражение, однако, не все сейчас вспомнят, хотя данный афоризм, наверное, известен каждому. Дальнейшие приключения показали, насколько прав был капитан, когда придавал такое большое значение названию судна. Ведь через некоторое время корабль попадает на необитаемый остров, а экипаж становится пленниками контрабандистов, которые, наконец, получают статую Венеры. Каким-то чудом им удается бежать, а агент 007 на некоторое время задерживает бандитов. Тогда Врунгель держит курс на Антарктиду, но те настигают их и здесь. После небольшой гонки экипаж все-таки отрывается от погони и направляется к экватору.
Приключения на островах
Выражение «как корабль назовешь, так он и поплывет», значение которого определяется как текстом песни, так и сюжетом мультфильма, красной нитью проходит через повествование. Через некоторое время экипаж «Беды» спасает больного простудой кашалота, тот чихает, и яхта каким-то невероятным образом оказывается впереди всех остальных участников. Однако бандиты продолжают преследование, они заманивают моряков в импровизированную баню. Но после взрыва на острове футляр со статуей снова уходит из рук гангстеров. Между тем Фукс признается капитану в своем происхождении и преступлении. Оба решили отправить статую обратно в музей. Через некоторое время герои попадают на Гавайские острова, где аборигены просят их принять участие в местном концерте. Во время выступления бандиты похищают футляр с контрабасом и убегают. Между тем «Беда», вопреки своему названию, приходит к финишу первой, а бандиты возвращаются к своему шефу, думая, что несут с собой статую.
Заключение
Однако финал книги и мультфильма как бы противопоставлены словам «как корабль назовешь, так он и поплывет». Врунгель вместе с экипажем завершает гонку, используя для этого бутылки с шампанским. Одновременно он умудряется разоблачить шефа мафии. Итак, смысл фразы, казалось бы, оправдывавший себя в ходе путешествия, потерял свое значение. И хотя бравый капитан и пел, что название судна определяет успешность плавания, история говорит о том, что от поступков героев зависел исход.
Источник статьи: http://fb.ru/article/268883/kak-korabl-nazovesh-tak-on-i-poplyivet-otkuda-vyirajenie-i-ego-znachenie
Как корабль назовешь, так он и поплывёт
Дубликаты не найдены
Это промо инсталляция или экспириенс
Понятно. И как там оно поживает? Не закрылось ещё? Я читал, что некоторые закрылись после этого ивлева, а владельцы хуесосили их программу по полной.
Возможно Феномен Баадера — Майнхоф, не?
а зачем работники завода бухают то так, что на ногах не стоят? Как после таких кадров воспитывать уважение к рабочему классу?
Сам Ивлев и в муку. Ни в гавно, ни в зюзю, ни в какашку, ни в рукав, ни в пьянь. А в муку. И лижет лежит рядом с крыльцом.
Табличка у завода
Вчера катались, ища место где погулять, и встретили вот такое предупреждение рядом с одним из химических предприятий Кирова
Ну а что? Зато честно!
Случай на заводе! #1
Работаю на НПЗ(нефтеперерабатывающий завод) оператором технол-их установок.
На заводе есть своя «полиция» — охрана труда(ОТ).
И вот однажды мой коллега, назовём его Коля, в ночную смену решил поспать. Лег на скамейку в комнате приёма пищи. И, как на зло, в этот день пришёл инспектор ОТ и застал Колю спящим. Радуясь уже выплате дополнительной премии за пойманного нарушителя, инспектор поспешил сфотографировать спящего рабочего. И разбудив его, начал составлять акт нарушения, за который в лучшем случае лишают премии, в худшем — увольняют.
Но мой коллега, долго не думая, начал составлять встречное заявление на инспектора ОТ, о том что при приёме пищи ему стало плохо и он от боли лёг на скамейку, а инспектор ОТ вместо того, чтобы помочь ему, начал фотографировать, и Коля просил принять меры по увольнению инспектора.
В итоге — разошлись мирным договором и никого не уволили.
«Ясны причины нам ухода рабочих с этого завода. «, СССР, 1976 год.
Художник — Виктор Анатольевич Травин.
Москва. Творческое объединение «Боевой карандаш».
Издательство «Художник РСФСР». 1976 год.
Рабочие уходят с предприятия,
А в чем причина? Не могу понять я.
Пункт есть культурного общенья.
Ясны причины нам ухода рабочих с этого завода.
Работник года
Работал я в нулевых на одном заводике, и было у нас два работника: один трудился в поте лица, а другой был сыном начальника завода. Работали оба на одинаковых должностях, и второй был, мягко говоря, работником никудышным (но вполне коммуникабельным). Начальник завел разговор, мол, лучшему работнику — хорошая премия. И понятно, что поручили нашему трудяге обучить юнца, чтобы тот сделал из него отличного профессионала. Учил трудяга парня целых три месяца, как раз до особой новогодней премии, которую получали единицы. Сын начальника ничему толком не научился из-за своей лени. Однако, мы все уже предполагали, кто получит премию.
Пришел начальник и заявил: в этом году лучшим работником оказался Семенов (наш трудяга), а ты (указывает на сына) — идешь на повышение, тебя как-никак учил один из лучших работников цеха.
Мы были удивлены, но в целом довольны, а Семенов получил повышение спустя пару лет безупречной работы.
Перебдел
Приятель Коля был свидетелем забавного случая, когда ещё занимался грязной работой на монтаже, а не тонкой настройкой электроники.
Работали они на заводе в области и их бригаде разрешили переодеваться в общей раздевалке. И вот, с первого дня повадился заходить к ним в разгар процесса какой-то мужик (начальник смены, как выяснилось). Заходит, смотрит прямо ниже пояса полураздетых рабочих и уходит. Сначала не поняли. А он делал так каждое утро, ничего не говоря и не показывая. В один прекрасный день не выдержал самый неадекватный из монтажников. За глаза его называли Четкий.
-Слышь, ты чё глаза тут мазолишь? Чё увидеть хочешь? — полюбопытствовал он.
Старший смены — мужик лет 40-50, вместо того, чтобы пояснить, ответил, что не ваше дело, сударь, заткнитесь. Ну, сцепились, пободались, повизжали. О случившемся узнал ИО начальника завода и отчитал старшего смены. Тогда тот и признался, чего он там высматривал.
Дело было так: пару лет назад он поймал в цеху поддатого рабочего. Тот не сознался, что пьян, где и чего пил. Даже камеры посмотрели — сидел всю смену, нажимал на кнопку. А потом этого типа застали в раздевалке с «алкокапельницей» — пакетиком бухла, пристёгнутым за пояс и расположенным, извините, на лобке подозреваемого. От пакета под спецовкой шла трубочка, привязанная к воротнику. Смотрел в сторонку и потягивал. Почти полулитровку всандалил.
Девайс изъяли, изобретателя выгнали. Но вскоре с аналогичными приспособлениями поймали ещё двоих рабочих. Один привлёк к себе внимание, когда коллега прильнул к его шее в разгар рабочего дня (оба оказались навеселе), а другой «упустил» заначку в портки, но утверждал, что обосцался. Коньяком.
Таким образом, от греха подальше старший смены регулярно осматривал работников.
Источник статьи: http://pikabu.ru/story/kak_korabl_nazovesh_tak_on_i_poplyivyot_7697964
Как корабль назовёшь — так он и поплывёт?
Прав ли был капитан Врунгель? Наши предки явно имели своё мнение. Иначе не назвали бы миноноски «Курица», «Индюк» или, прости Господи, «Какаду». На снимке, кстати, один из представителей этого племени — «Коноплянка». Нет, я согласен даже на «Петуха», птицу боевитую и задиристую, да даже на «Воробья» — существо не унывающее, бодрое, которое нигде не пропадёт. И даже «Дятел», который продолбит всё, что угодно.
«Удав», «Крокодил» — тоже из миноносок типа «Дракон», как и все вышепречисленные, вполне приличные по моему скромному мнению названия. Но «Павлин», «Попугай», «Дрохва» какая-то — ну, не знаю. Строились они в конце 80-х годов XIX века и вскоре после русско-японской войны пошли на слом.
Если заглянуть в более старые времена, то преобладающим будет мотив православных святых и вообще, всё, связанное с христианской традицией.
Вот, например, названия линейных кораблей и фрегатов эскадры Черноморского флота в 1791 г.: “Иоанн Предтеча”, “Мария Магдалина”, “Св. Владимир”, “Св. Павел”, “Преображение Господне”, “Св. Александр Невский”, “Георгий Победоносец”, “Св. Андрей Первозванный”, “Св. Иоанн Богослов” , фрегаты: “Св. Нестор” и “Св. Марк” .
Интересно понять логику выбора названий для боевого корабля. Вот, например, кто такая Мария Магдалина? Она была исцелена Христом от одержимости семью бесами, потом следовала за ним совместно с его учениками, служила ему, присутствовала при распятии на Голгофе и его погребении. Первая увидела воскресшего Христа и приняла его поначалу за садовника. И ей он поручил сообщить о своём воскресении апостолам.
Вот такая история.
Кстати, интересный момент, связанный с Марией. Всем наверно встречалось такое название «Не тронь меня»? Поочерёдно шесть кораблей парусного флота носили такое название. А последний раз оно принадлежало плавбатарее Черноморского флота в 1941-42 годах. Не знаю, в курсе ли были советские моряки, что со словами «не тронь меня» обратился Христос к Марии Магдалине, когда та, желая убедиться в его воскресении, хотела его потрогать. Вот такие исторические «загогулины».
В разное время были и «Двенадцать Апостолов», и «Три Святителя» и даже «Зачатие св.Анны». Последнее имя принадлежало солидному 74-х пушечному линейному кораблю. В этом названии отражён момент зачатия праведной Анной своей дочери Марии, будущей матери Христа.
Многие помнят, наверно, мятежный броненосец «Потёмкин». Настоящее имя его было «Князь Потёмкин-Таврический». После восстания он был переименован в «Пантелеймон». Причём, без добавления «Святой», хотя Пантелеймон был именно святым, причём целителем. Казалось бы, причём медицина и боевой корабль? Но не всё так просто — именно в день почитания святого целителя Пантелеймона (27 августа) произошли первые победы русских моряков над шведами – при Гангуте (1714 г.) и Гренгаме (1719 г.). Но и это было не последнее его имя. В мае 1917 года он был переименован в «Борец за свободу».
Со временем флотская история обогащалась новыми победами и именами героев. Поэтому появились корабли, названные в честь этих сражений и героев, прославившихся в них. И вдруг мы натыкаемся на название зсминца «Эмир Бухарский». Чем эмир-то прославился в морских сражениях?
А просто эмир Абдул-Ахад-хан внёс солидный вклад в постройку этого корабля. Но и другие жители средней Азии вложили свои средства в это благое дело.
Эсминец строился в Гельсингфорсе , поучаствовать в русско-японской не успел, зато повоевал и в Первую мировую и в Гражданскую, причём и на Каспии, поближе к Бухаре 🙂 В 1919 был переименован в «Якова Свердлова», а в 1925 пошёл на иголки.
История корабельных имён удивительна и безгранична, мы ещё вернёмся к ней обязательно.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/amico/kak-korabl-nazovesh-tak-on-i-poplyvet-5bb2fa53f4620d00a9a059e4