99 наиболее употребительных итальянских глаголов
В некоторых случаях, для более точной передачи значения слова, дается перевод возвратной формы глагола (например, studiarsi – стараться).
- Essere – быть
- Avere – иметь
- Sapere – знать
- Fare – делать
- Dare – давать
- Andare – идти, передвигаться
- Stare – быть, находиться
- Volere – хотеть, требовать
- Potere – мочь
- Dovere – быть должным, иметь намерение
- Parlare – говорить
- Dire – сказать
- Discutere – обсуждать, спорить
- Esigere – требовать
- Offrire – предлагать
- Avvertire – предупреждать
- Chiedere – спрашивать, просить
- Vedere – видеть
- Rispondere – отвечать (в т.ч. «нести ответственность»)
- Spiegare – объяснять
- Credere – считать, верить, доверять
- Capire – понимать
- Godere – наслаждаться
- Parere – казаться, предполагать
- Sentire – чувствовать, слышать
- Suonare – звучать, играть на муз. инструменте
- Conoscere – знать, понимать
- Pensare – думать
- Ridere – смеяться, сиять (о звездах)
- Guardare – смотреть
- Piacere – нравиться
- Nascere – рождаться
- Vivere – жить, существовать
- Abitare – жить, проживать, населять
- Morire – умирать
- Riuscire – достигать, удаваться
- Amare – любить
- Salutare – здороваться, приветствовать
- Imparare – учить, усваивать, узнавать
- Studiare – учить, стараться
- Dolere – болеть
- Perdere – терять, проигрывать
- Piangere – плакать
- Dormire – спать
- Leggere – читать
- Scrivere – писать
- Sedere – сидеть
- Apparire – появляться, казаться, иметь вид
- Cadere – падать, выпадать
- Correre – бежать, течь (о времени)
- Fuggire – убегать
- Mettere – класть, тратить (о времени)
- Partire – разделять, разделять, отдалять
- Trovare – находить
- Cercare – искать
- Porre – ставить, класть
- Salire – взбираться
- Seguire – продолжать
- Venire – приходить
- Costruire – строить
- Crescere – расти
- Dirigere – направлять, дирижировать
- Scegliere – выбирать
- Cucire – шить
- Servire – служить, подавать
- Entrare – входить
- Giocare – играть
- Uscire – выходить
- Usare – использовать
- Cominciare – начинать
- Rimanere – оставаться
- Rompere – ломать
- Aprire – открывать
- Chiudere – закрывать
- Finire – заканчивать
- Mangiare – есть, питаться
- Prendere – брать, усваивать, пить (о горячих напитках)
- Bere – пить*
- Bollire – кипеть, варить
- Consumare – потреблять, расходовать
- Valere – стоить, иметь значение
- Vestire – одевать
- Chiamare – звать, называть, приглашать
- Portare – вести, нести, приводить, приносить, брать, взять, и т.д.
- Ringraziare – благодарить
- Ascoltare — слушать
- Preferire – предпочитать
- Tornare – возвращаться
- Lavorare – работать
- Tenere – держать
- Pagare – платить
- Viaggiare – путешествовать
- Vendere – продавать
- Compire – завершать, доводить до конца
- Fumare – курить
- Nuotare – плавать
- Incontrare – встречать
- Dipingere – рисовать
- Arrivare – прибывать, наступать
* У Петрова в Poliglot’е встречается bevere – пить. Multitran или Google-переводчик о «bevere» не знают. Хотя, например, тут или здесь слово считается вполне итальянским. Это форма глагола, взятая из латыни: bere – bevere, dire – dicere, fare – facere, porre – ponere, tradurre – traducere. Она фактически используется при образовании глагола в imperfetto (продолженного прошедшего времени): bevevo, dicevo, facevo, ponevo, traducevo.
99 наиболее употребительных итальянских глаголов: 8 комментариев
Есть ошибки. Исправляйте! А то научите людей…
Пишите, если видите ошибки, поправлю. Составил для себя, чтобы под рукой был список глаголов, для тренировки спряжений и т.п. Но страница неожиданно вышла в топ)
84. Portare – вести. Может, опечатка? Правильно — нести, приносить… Учу по ассоциациям — порт (морской) 🙂
Источник статьи: http://agitopro.ru/99-naibolee-upotrebitelnyx-italyanskix-glagolov.html
Топ-100 итальянских глаголов
Spiegare — объяснять
Nuotare — плавать, купаться
Notare — замечать
Mancare — не хватать, отсутствовать (например, когда на столе не хватает приборов)
Sognare — мечтать, сниться
Accorgere — заметить
Sorprendere — удивляться
Ringraziare — благодарить
Chiedere — просить, спрашивать
Celebrare, festegiare — праздновать
Inviare, mandare, spedire — отправлять, посылать
Abitare, vivere — жить
Stare in piedi — стоять
Rompere — сломать
Diventare — становиться
Prendere — брать
Raccogliere — собрать
Mostrare — показывать
Rispondere — отвечать
Svegliare — просыпаться, будить
Alzare — встать, вставать
Rialzare — поднимать
Dovere — быть должным
Sorridere — улыбаться
Ridere — смеяться
Piangere — плакать
Sapere — знать (что-то)
Conoscere — знать (кого-то)
Sapere + il verbo — уметь что-то делать
Studiare — изучать (процесс)
Imparare — изучить, выучить (итог)
Sparire — испариться, исчезнуть
Sparare — стрелять
Accordare — согласовать
Giocare — играть в игры
Suonare — играть на муз. инструменте, звучать
Recitare — играть роль
Offendere — оскорбить, обидеть
Soffiare — дуть, раздувать
Correre — бежать
Correre il rischio (rischiare) — рисковать
Tirare — тянуть, дёргать
Tira vento — дует ветер
Camminare — ходить, идти пешком, прогуливаться
Passeggiare — гулять
Io vado a camminare — я иду на прогулку
Ordinare — заказывать
Ignorare — игнорировать
Spostare — передвинуть, переместить
Abbracciare — обнимать
Baciare — целовать
Unire — присоединиться
Coprire — накрывать, покрывать
Soffrire — страдать
Cambiare — менять
Costare — стоить
Scegliere (la scelta) — выбрать, выбирать (выбор)
Io scelgo (ho scelto), tu scegli, lui sceglie — я выбираю (выбрал), ты выбираешь, он выбирает
Rubare — воровать
Cadere — падать
Lavare — мыть, стирать (вещи)
Lavarsi — умываться
Pulire — чистить
Preferire — предпочитать
Reagire — реагировать
Riposarsi (riposare) — отдыхать
Addormentarsi — засыпать
Abituare, avvezzare (abituato, avvezzo) — приучать, привыкать (привык)
Fermare — остановить
Fermarsi — останавливаться
Ammirare — любоваться
Accompagnare — сопровождать
Сominciare — начинать
Obbligare — заставлять
Pronto ad aiutare — готов помочь
Riuscire — удаваться, преуспеть, бить
Ritornare ,tornare — возвращаться, возвращать
Restare, rimanere — остаться, оставаться
Cominciare, iniziare — начать, начинать
Convincere — убеждать
Rinunciare — сдаваться
Divertirsi — наслаждаться, получать удовольствие
Correre — бежать
Accendere (acceso) — включать (включил)
Spegnere (spento) — выключать (выключил)
Smettere — остановить, бросить
Rischiare — рисковать, рискнуть
Proporre — предлагать
Consigliare — советовать
Raccomandare — рекомендовать
Prendere — брать
Portare — отвозить, передавать, везти, нести, а также — носить одежду
Chiedere — просить
Proibire, vietare — запрещать
Permettere — позволять
Permettersi — позволять себе
Evitare — избегать
Sognare — мечтать
Promettere — обещать
Vergognare — стыдить
Vergognarsi — стыдиться
Impedire — мешать, препятствовать, предотвращать
Essere capace — быть способным
Avere l’abitudine — иметь привычку
Avere il diritto — иметь право
Essere disposto, essere preparato — быть готовым
Salire su. — заходить в транспорт
Allacciare — пристёгивать
Svoltare, girare — поворачивать
Uscire — выходить
Scendere — выходить из транспорта
Mandare, inviare — отправлять
Mettere, aggiungere — ставить, добавлять
Attendere, aspettare — ждать (aspetta! — подожди!, aspettate! — подождите!)
Scusare — прощать (scusa — прости, scusate — простите)
Aprire — открывать
Chiudere — закрывать
Bisognare — нуждаться
Procedere, continuare — продолжать
Suggerire — подсказывать (io suggerisco — я подсказываю, tu suggerisci, lui suggerisce; passato — io ho suggerito, imperativo — suggerisci)
Narrare — рассказывать (io narro — я рассказываю, io narrerò — я расскажу)
Stupire — поражать, удивлять
Regalare — дарить
Fare shopping, fare acquisti, fare compere, fare spese — делать покупки
Esagerare — преувеличивать
Segnare — записывать, помечать, делать заметки
Affermare — утверждать
Misurare — измерять, измерить
Perdere — проигрывать, терять, лишаться
Ricevere — получать
Chinare — опустить, наклонить
Staccare — отключать
Riparare — ремонтировать, чинить
Confermare — подтверждать
Accomodare — налаживать, сажать, вмещать
Esclamare — восклицать
Consolare — утешать
Рorgere — продлевать, протягивать
Partire — уходить, уезжать, стартовать, собираться в поездку
Seguire — следовать
Rimproverare — порицать, упрекать
Inventare — придумывать, выдумывать, изобретать
Consegnare — доставлять, отдавать
Gioire — радоваться (gioisce — радуется)
Attirare — привлекать, притягивать
Digitare — вводить, набирать (код)
Guidare la macchina (l’auto) — вести, водить машину
Avvisare — предупредить, предупреждать
Fammi — дай мне (аналог англ. «let me», «make me»)
Fammi sapere — дай мне знать
S’intona — гармонирует, сочетается
Avere fretta, sbrigarsi — спешить
Avere sete — хотеть пить
Avere sonno — хотеть спать
Avere paura — бояться
Avere ragione — быть правым
Avere molto da fare — иметь много дел
Gridare — кричать
Preoccupare — беспокоиться, волноваться
Faccio tardi — я опаздываю
Indicare — указывать (indicami — покажи мне)
Macchiare — пачкать, загрязнять
Apparecchiare il tavolo — накрывать стол
Tagliare — резать, стричь
Sedersi — сидеть
Passami — передай мне
Vestirsi — одеваться
Radere, radersi — брить, бриться
Chiacchierare — чатиться, общаться в чате
Spettegolare — болтать, сплетничать
Desiderare (io desidero) — желать, хотеть (я желаю)
Augurare — желать (кому-то чего-то приятного)
Adorare — обожать
Arrivare — приезжать, прибывать
Rispamiare — беречь, сохранять
Viaggiare — путешествовать
Visitare — посещать
Insegnare — обучать, преподавать
Rispedire, restituire — возвращать
Riavere — получать назад
Vestire, vestirsi — одеваться, носить одежду
Sdraiarsi, sdraiare — лежать (sdraiato sul letto)
Proteggere, difendere — защищать
Scaldare, riscaldare — нагревать, греть
Raffreddare — охлаждать, замораживать
Avere fiducia, confidare, fidarsi — доверять
Affidare — поручать
Incaricare — назначать
Ammalarsi — болеть
Ristabilirsi — выздоравливать
Bruciare — гореть
Rilucere — светить
Invitare — приглашать
Discutere — обсуждать, обсудить
Interrompere — прерывать
Dispiacere — сожалеть, сожаление, неудовольствие (mi dispiace — мне жаль, я сожалею)
Eccitare — возбуждать
Disegnare — рисовать
Correggere — корректировать, исправлять
Migliorare — улучшать
Raccontare balle — рассказывать сказки, лгать
Rispettare — уважать
Apprezzare — ценить
Riconoscere — узнавать
Contare — считать, рассчитывать
Crescere — расти
Muoversi — двигаться
Allenare, esercitare — тренировать
Registrare — записывать (песню)
Mettersi — располагаться, размещаться
Vincere — побеждать
Trattare — лечить
Occuparsi — заниматься
Firmare — подписывать
Ricapitolare (io ricapitolando) — резюмировать
Insistere (io insisto) — настаивать
Corrispóndere — переписываться
Источник статьи: http://caminos-del-sol.livejournal.com/26382.html