Урок 1. Настоящее время. Глаголы на -are
Правила чтения
В итальянском языке слова как пишутся, так и читаются, кроме некоторых исключений:
| c | как русская [ч] | перед гласными e и i |
| как русская [к] | ||
| g | как [дж] | перед гласными e и i |
| как русская [г] | ||
| sc | как русская [щ] | перед гласными e и i |
| как [ск] | ||
| gn | как [нь] | |
| gl | как [ль] | |
| h | никогда не читается |
В итальянском языке ударение падает в большинстве случаев на предпоследний слог:
Если ударение падает на последний слог, то оно обозначается соответствующим знаком:
Словарь к уроку
Местоимения
Глаголы
| parlare | говорить |
| lavorare | работать |
| mangiare | есть, кушать |
| cantare | петь |
| amare | любить |
| giocare | играть |
| ascoltare | слушать |
| imparare | изучать |
| salutare | приветствовать |
| ballare | танцевать |
| pensare | думать |
| cercare | искать |
| trovare | находить |
| comprare | покупать |
| cucinare | готовить |
| pagare | платить |
| abitare | жить (проживать где-то) |
| studiare | учиться |
/Sounds/it/lesson01/lesson01_verbs.mp3
Приветствия
| Ciao! | Привет! Пока! |
| Buongiorno! | Добрый день! |
| Buonasera! | Добрый вечер! |
| Buonanotte! | Доброй ночи! |
| Come stai? | Как дела? |
| Tutto bene, grazie! | Все хорошо, спасибо! |
| Arrivederci! | До свидания! |
| Piacere! | Приятно познакомиться! |
| Scusi. | Прошу прощения. |
/Sounds/it/lesson01/lesson01_hello.mp3
Спряжение глаголов с окончанием -are
При спряжении глагола в итальянском языке, как и в русском, меняется окончание глагола.
Необходимо убрать окончание -are и к оставшейся основе глагола прибавить соответствующие окончания.
Рассмотрим на примере глагола parl are — говорить
| io | parl o | я | говорю |
| tu | parl i | ты | говоришь |
| lui lei | parl a | он она | говорит |
| Lei | parl a | Вы (вежл.) | говорите |
| noi | parl iamo | мы | говорим |
| voi | parl ate | вы | говорите |
| loro | parl ano | они | говорят |
/Sounds/it/lesson01/lesson01_parlare.mp3
Ударение в третьем лице множ. числа (они — loro ) всегда падает на третий слог с конца.
Особенности
Глаголы, которые заканчиваются на -care -gare имеют одну особенность: чтобы сохранить произношение, во 2 лице ед.ч. (tu — ты ) и 1-м лице мн.ч. (noi — мы ) используется немая h – для получения звуков «ки»/«кьямо» и «ги»/«гьямо»
Рассмотрим на примере глагола: cer care — искать
| io | cerc o | я | ищу |
| tu | cerc hi (!) | ты | ищешь |
| lui lei | cerc a | он она | ищет |
| Lei | cerc a | Вы (вежл.) | ищете |
| noi | cerc hiamo (!) | мы | ищем |
| voi | cerc ate | вы | ищете |
| loro | cerc ano | они | ищут |
/Sounds/it/lesson01/lesson01_cercare.mp3
У глаголов, которые заканчиваются на -iare во 2 лице ед.ч. (tu — ты ) и 1-м лице мн.ч. (noi — мы ) остается только одна i , т.е. не удваивается
Рассмотрим на примере глагола: stud iare — учиться
| io | studi o | я | учусь |
| tu | stud i (!) не studii | ты | учишься |
| lui lei | studi a | он она | учится |
| Lei | studi a | Вы (вежл.) | учитесь |
| noi | stud iamo (!) не studiiamo | мы | учимся |
| voi | studi ate | вы | учитесь |
| loro | stUdi ano | они | учатся |
/Sounds/it/lesson01/lesson01_studiare.mp3
Построение предложений
Утвердительные предложения
Порядок слов такой же, как в русском языке:
- Tu canti. – Ты поёшь.
- Noi pensiamo. – Мы думаем.
Отрицательные предложения
Для отрицания используется частица non, которая ставится перед глаголом:
- Tu non canti. – Ты не поёшь.
- Noi non pensiamo. – Мы не думаем.
Вопросительные предложения
Порядок слов не меняется, предложение произносится с вопросительной интонацией.
- Tu canti? – Ты поёшь?
- Loro pensano? – Они думают?
Источник статьи: http://polyglotmobile.ru/poliglot-italyanskiy-yazyik/urok-1-nastoyashhee-vremya-glagolyi-na-are/
Спряжение итальянских глаголов
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что
в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.
В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:
| lavor are | работать |
| prend ere | брать |
| part ire | отправляться |
Правило работы для всех – одно и тоже.
В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).
Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).
| Местоимение | lavorare работать | prendere брать | partire отправляться | capire (с суффиксом -isc) понимать |
|---|---|---|---|---|
| Io | lavor + o | prend + o | part + o | cap + isc + o |
| Tu | lavor + i | prend + i | part + i | cap + isc + i |
| Lui / lei / Lei | lavor + a | prend + e | part + e | cap + isc + e |
| Noi | lavor + iamo | prend + iamo | part + iamo | cap + iamo |
| Voi | lavor + ate | prend + ete | part + ite | cap + ite |
| Loro | lavor + ano | prend + ono | part + ono | cap + isc + ono |
В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом —isc , поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.
Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.
Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.
Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.
Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.
Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!
В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:
| Come? | Как? |
| In che modo? | Каким образом? |
| Chi? | Кто? |
| Che cosa? | Что (что именно)? (полная форма) |
| Cosa? | Что? (сокращённая форма) |
| Che? | Что? (более простая, сокращённая форма) |
| Cos’è? | Что это? |
| Dov’è? | Где? |
| Dove? | Куда? |
| Da dove? | Откуда? |
| Quando? | Когда? |
| Perché? | Почему? |
| Quanto? | Сколько? |
| Quale? | Какой? |
Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.
Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:
Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?
Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго) , то ставим его вначале предложения:
Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?
Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/4/
Глагол essere (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с итальянским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Спряжение глагола essere (быть)
В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У французов – être. У итальянцев essere – быть .
Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:
| essere | ||
|---|---|---|
| Io | sono | Я есть |
| Tu | sei | Ты есть |
| Lui, lei, Lei | è | Он, она, Вы есть |
| Noi | siamo | Мы есть |
| Voi | siete | Вы есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | sono | Они есть (м. и ж. р.) |
Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. – Он есть директор, а она есть секретарь. Он есть очень богатый, а она есть очень красивая.
Отрицательная форма
Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non .
| Отрицание глагола essere | ||
|---|---|---|
| Io | non sono | Я не есть |
| Tu | non sei | Ты не есть |
| Lui, lei, Lei | non è | Он, она, Вы не есть |
| Noi | non siamo | Мы не есть |
| Voi | non siete | Вы не есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | non sono | Они не есть |
Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.
Вопросительная форма
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?
Устойчивые выражения
С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:
| essere malato (ammalato) | быть больным (заболевшим) |
| essere libero | быть свободным |
| essere occupato | быть занятым |
| essere pronto | быть готовым |
| essere contento | быть довольным |
| essere sposato | быть женатым (замужем) |
| essere in errore | быть неправым, ошибаться |
| essere stanco | быть уставшим |
| essere spiacente | сожалеть |
| essere sicuro | быть уверенным |
| essere nervoso | быть нервным, нервничать |
По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:
- существительными – «кто? / что?» (я домохозяйка, он безработный, это моя сестра, это мой муж, это наш дом);
- прилагательными – «какой? / какая? / какое?» (она веселая, он богатый, дом старый, погода хорошая);
- наречием – «как?» (это сложно, это интересно, это хорошо, это плохо);
- или когда отвечаете на вопрос «где?»: в парке, дома, на работе, в отпуске.
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Мужчина всегда будет говорить c окончанием -o
Женщина – с окончанием -а
Они, мы – c окончаниями -i , -e
Io sono liber o oggi. – Я (есть) сегодня свободен.
Io sono liber a oggi. – Я (есть) сегодня свободна.
Loro sono liber i oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Loro sono liber e oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/1/