итальянский язык будущее время глаголов

Будущее время в итальянском языке

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

Будущее время в разговорной речи

Чаще всего может быть 2-х видов:

Вы что-то собираетесь сделать: я собираюсь пойти на улицу (вот-вот сейчас)
или же Вы уточняете когда: сегодня, завтра, летом, через год.

Строятся такие предложения все в настоящем времени.

In questa settimana lui finisce il progetto. – Он заканчивает проект на этой неделе.
Che cosa fate nel fine settimana ? – Что Вы делаете на выходных?
Quando compriamo l’albero di Natale? – Когда мы будем покупать елку?
Pianificate una vacanza al mare quest’anno ? – Вы планируете в этом году поехать на море?

Если же мы хотим передать информацию именно через будущее время, то нам понадобится простое будущее время Futuro semplice.

Для этого мы берем инфинитив глагола, убираем последнюю букву и заменяем ее нужным окончанием. При этом глаголы на —are изменяют в основе букву а на е :

Parlerò di questo domani. – Я поговорю об этом завтра.
Prenderai la macchina ad aprile? – Ты возьмешь машину в апреле?

Будущее время для коротких глаголов на -are

Например, fare (делать) , dare (давать) , stare (находиться) , окончания для всех одинаковые:

Farò tutto il possibile. – Я сделаю все возможное.
Staremo insieme. – Мы будем вместе.
Ti darò tutti i miei libri. – Я отдам тебе все мои книги.

Спряжение глагола essere в будущем времени

Dove sarà l’anno prossimo? – Где он будет в следующем году?

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/7/

Будущее простое время. Futuro semplice

Думать о будущем и строить планы по-итальянски можно с помощью специальных окончаний, которые добавляются к основе глагола. Практически во всех 3-х спряжениях итальянских глаголов окончания будущего времени одинаковые.

Только надо запомнить, что в 1-ом спряжении глаголы меняют букву а в основе на букву е .

Во 2-ом и 3-ем спряжении основа глагола остается на своем законном месте и добавляем окончание будущего времени.

Таблица некоторых глаголов будущего времени:

Domani mattina andremo al mare. – Завтра утром мы пойдём на море.
Ti amerò finchè vivrò. – Я буду любить тебя, пока буду жить.
Mi mancherai. – Мне будет тебя не хватать (Я буду скучать по тебе).

Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/grammar/budushee-prostoe-vremya/

Урок 18. Простое будущее время Futuro Semplice в итальянском языке

«Domani pioverà?» «Завтра будет дождь?» или разбираем «Futuro Semplice»

Andrete in Italia quest’estate? Поедите в Италию этим летом?

Да, да! Сегодня в нашем уроке мы поговорим не только о погоде, сегодня мы с вами разберем простое будущее время «Futuro Semplice»!

Случаи использования Futuro Semplice

Вы же уже хотите рассказать на итальянском о своих дальнейших планах, vero?

«Завтра будет холодно?» «Жарко?» «Пойдет дождь?» – все эти фразы мы скажем с помощью нашего «Futuro Semplice»!

Domani farà freddo? – завтра будет холодно?

Farà caldo? – жарко?

Pioverà? – пойдет дождь?

Мы используем будущее время, чтобы сделать прогнозы.

Secondo voi nella vosta città farà freddo o caldo? Pioverà, nevicherà o farà bel tempo? – как вы считаете, в вашем городе будет холодно или жарко? Будет дождь, снег или хорошая погода?

Или вы захотите спросить у друга:

Cosa farai domani sera? – что ты будешь делать завтра вечером?

или il prossimo weekend – на следующих выходных,

oppure l’estate prossima – или следующим летом?

Чтобы сказать все эти и многие другие фразы, нам понадобится простое будущее время!

Оно указывает на те события, которые произойдут в будущем, то есть после момента речи!

Usi del Futuro Semplice

Что может выражать «Futuro Semplice»?

1. В первую очередь — наши планы! «FuturoSemplice» будет выражать какие-то будущие действия, которые мы собираемся/ будем делать! Мы говорим о действиях, которые мы собираемся осуществить!

Finirò l‘università l‘anno prossimo e poi mi trasferirò a Roma – я закончу университет в следующем году и потом перееду в Рим. – [Beh, mica male, eh? ну не же плохо, да?]

La settimana prossima partirò per l’Italia – на следующей неделе я уеду в Италию

Più tardi uscirò a fare due passi. – позже пойду прогуляться.

Verrò a trovarvi il prossimo fine settimana – я приду к вам в гости на следующих выходных!

1. Еще, друзья, мы используем наше «FuturoSemplice», чтобы fare promesse – давать обещания, обещать что-то!

Farò del mio meglio !— я сделаю всё, что смогу!

Prometto che non ti dirò mai più una bugia. — обещаю, что больше никогда тебе не солгу!

Non mi sposerò mai! – я никогда не женюсь!

Non lo farò mai più! – я никогда больше этого не буду делать!

Ti starò accanto per sempre, lo giuro. – я всегда буду рядом с тобой, клянусь

Andrà tutto bene! – все будет хорошо!

И еще, внимание, друзья, по-русски мы говорим: «я буду что-то делать», по-итальянски глагол «буду» нам не нужен, мы сразу ставим глагол, который нам нужен в будущее время.

1. Еще мы можем fareprevisioni – делать прогнозы с «FuturoSemplice».

Secondo me, da grande farà la ballerina. – я думаю, она, когда вырастет будет балериной.

1. Есть еще очень интересное значение «FuturoSemplice» — оно может выражать предположение – supposizione, сомнение – dubbio, относительно событий, которые совпадают с моментом речи. При этом мы можем опустить слова: forse — может, può darsi — может быть, так как сама глагольная форма «FuturoSemplice» будет выражать сомнение и предположение.

• — Dov’è Andrea? — где Андреа? — Sarà a casa sua. — наверное дома.

  Слова-индикаторы будущего времени:

  domani — завтра

  dopodomani — послезавтра

  la settimana prossima — на следующей неделе

  il mese/l’anno prossimo — в следующем месяце / в следующем году

  tra / fra una settimana, un mese, un anno — через неделю, месяц, год

  Спряжение глаголов

  А теперь самое интересное!

  Давайте же, наконец-то, разберем, как оно образовывается!

  BALL — ARE — танцевать

  Делаем все, как обычно: отбрасываем наше инфинитивное окончание, и добавляем, в зависимости от лица, соответствующие окончания к основе глагола:

  io — ball-erò

  tu — ball-erai

  lui, lei, Lei — ball-erà

  noi — ball-eremo

  voi — ball-erete

  loro — ball-eranno

  PREND — ERE — брать

  io — prend-erò

  tu — prend-erai

  lui, lei, Lei — prend — erà

  noi — prend — eremo

  voi — prend — erete

  loro — prend — eranno

  И что мы видим? Совершенно верно, окончания I и II спряжений совпадают!

  SAL – IRE –

  подниматься, садиться в какое-либо транспортное средство

  io – sal —irò

  tu — sal-irai

  lui, lei, Lei — sal-irà

  noi — sal-iremo

  voi — sal-irete

  loro — sal-iranno

  Это достаточно простая схема для правильных глаголов!

  Спряжение неправильных глаголов

  Но у нас будет еще ряд неправильных глаголов! Вам нужно будет просто запоминать эти глаголы и, соответственно, их формы в Futuro Semplice!

  Давайте разберем наиболее распространенные!

  VERBI IRREGOLARI

  Источник статьи: http://linguistpro.net/prostoe-budushhee-vremya-futuro-semplice-v-italyanskom-yazyke

  Будущее время в итальянском

  Будущее время в итальянском: правила употребления, примеры.

  Futuro Semplice образуется при помощи добавления характерных суффиксов и окончаний:

  С случае правильних глаголов изменения происходят по правилу:

  1 и 2 спряжения – глаголы на – ARE и -ERE

  arriv —erò domani

  arriv —erai domenica

  arriv —erà in ritardo

  arriv —eremo stasera

  arriv —erete presto

  arriv —eranno di notte

  scend —erò dal treno

  scend —erai dall’autobus

  scend —erà al semaforo

  scend —eremo a Roma

  scend —erete in via Diaz

  scend —eranno dall’aereo

  3 спряжение – глаголы на – IRE

  io tu lui/lei noi voi loro

  part -irò da Verona part -irai con tua moglie part -irà per le vacanze part -iremo in settembre part -irete a mezzogiorno part -iranno in macchina

  Обратите внимание на то, что глаголы, которые заканчиваются на -are меняют гласный на -e: parlerò.

  Глаголов-исключений в этом времени немного, но они есть. Отличаются они от правильных глаголов тем, что перед окончаниями –ro, -rai, -rai. выпадает связующая гласная -e- или -i- (dov-ere -> dov-rò), а иногда целый слог основы может заменяться двойной “rr” (rima-nere ->rima-rrò).

  Главное — запомнить форму первого лица единственного числа, дальше по лицам глагол будет спрягаться так же, как и правильные (меняется дальше только окончание после буквы “r”, в зависимости от лица глагола):

  

  Вот пару примеров спряжения неправильных глаголов.

  

  Употребление Futuro Semplice

  1. FUTURO SEMPLICE

  Futuro semplice употребляется для выражения действия, будущего по отношению к моменту речи:

  Vorrei essere il vestito che porterai –
  Я хотел бы быть платьем, что ты наденешь.

  Vorrei essere le lenzuola del letto dove dormirai. —
  Я хотел бы быть простынями кровати, где ты заснешь.

  Если речь идет о четко запланированных действиях, то можно смело использовать настоящее время (Presente indicativo):

  Domani vado a Napoli – Завтра я еду в Неаполь.
  Tra due settimane andiamo in vacanza – Через 2 недели мы поедем на каникулы.

  2. FUTURO MODALE

  Futuro semplice будет использоваться при описании ситуаций, в наступлении которых нет полной уверенности.

  Forse tra 2 anni cambierò il mio lavoro – Может быть через 2 года я поменяю свою работу.

  Futuro semplice просто незаменимо в прогнозах погоды и гороскопах – ведь тут ни в чем нельзя быть уверенным на 100%.

  Domani ad Ancona pioverà e ci saranno al massimo 12 gradi. — Завтра в Анконе будет дождь и максимальная температура 12 градусов.
  Per i tori quest’ anno porterà tanta fortunata .– Для тельцов это будет очень удачный год.

  Futuro semplice будет использоваться также для предположений:

  Quanti anni ha Mario? — Сколько лет Марио?
  — Avrà circa 28 anni. — Наверное, ему около 28 лет.

  3. FUTURO ANTERIORE (о COMPOSTO)

  Предшествующее будущее время (оно же составное) передает действие в будущем, которое завершится до наступления другого будущего действия. Вводится такими словами, как dopo che, (non) appena, quando, которые передают хронологическую зависимость второго будущего от первого.

  

  Если нет этих вводных слов, то смысла ставить предшествующее будущее нет: достаточно поставить два простых будущих времени, как однородные члены.

  Finiremo la lezione e andremo a riposare. – Закончим урок и пойдём отдыхать.

  Образуется futuro anteriore на основе passato prossimo, которое передает завершенное действие, близкое к настоящему, и эта завершенность будет соответственно передаваться в будущем контексте, засчёт вспомогательного глагола в будущем времени.

  io tu lui/lei noi voi loro

  avrò finito la lezione avrai fatto il pranzo sarà partito per le vacanze avremo capito tutto vi sarete ritrovati in centro avranno avuto una bella idea

  Вариант «lui sarà partito per le vacanze» может также передавать не предшествование, а вероятность в ближайшем прошлом: «наверное, он уехал на каникулы».

  Источник статьи: http://lils.com.ua/uroki-italyanskogo-yazyka/128-budushchee-vremya-v-italyanskom