Итальянский словарь с ударениями

Русско-итальянский словарь. Итальянско-русский словарь Lingvo на Яндексе. При расширенном запросе выдается более полная информация о слове и его применении в итальянском языке.
Возможность подключения виртуальной клавиатуры и специальных модулей для перевода при помощи мышки.
Поиск по целому слову. Язык сайта — русский. Приводятся примеры перевода устойчивых сочетаний и ссылки на статьи по заданному слову.

Онлайн словарь Мультитран

Русско-итальянский и Итальянско-русский словарь.
Быстро переводит слова и словосочетания итальянского языка. Хорошее средство для подбора нужных фраз и т. п. Сортировка результатов поиска по тематикам.
Приводятся примеры перевода устойчивых сочетаний. Ведется статистика ненайденных запросов, есть возможность обсудить перевод в форуме.Язык сайта — русский.

Онлайн словарь Мультилекс

Словарь включает около 40 общих, тематических и толковых словарей. Подробное толкование слова, транскрипция и примеры употребления.
Поиск по целому слову. Язык сайта – русский.

Словарь-переводчик PROMT. Итальянско-русский, итальянско-английский

Онлайновая версия программы автоматического перевода «PROMT». Для получения доступа к большему количеству функций необходимо зарегистрироваться на сайте. Возможен перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений и абзацев.
Словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют.

Онлайн Итальянско-английский и англо-итальянский толковый словарь Allwords.com

Помимо переводов даются также определения слов на английском языке. Можно прослушать произношение слов.
Возможен поиск слов по входящим в их состав буквосочетаниям. Прочие словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Онлайновый словарь-переводчик Google. Итальянско-английский, англо-итальянский

Позволяет получить перевод с итальянского языка на английский и наоборот. Собственная разработка компании Google, основанная на статистическом анализе пар «исходный текст – человеческий перевод данного текста».
Возможен перевод отдельных слов, словосочетаний, предложений и текстов.
Имеется функция перевода веб-страниц по указанному адресу. Словарные функции (грамматические пометы, многозначность и т. п.) отсутствуют.

Итальянско-английский и английско-итальянский словарь

Онлайновый словарь. На данный момент содержит около 50 000 словарных статей. Для некоторых слов можно прослушать произношение.
Имеется справочник с образцами спряжения итальянских глаголов. Имеются некоторые словарные пометы (род имен, переходность-непереходность глаголов).
Приводятся устойчивые сочетания с заглавным словом. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Словари издательства «Garzanti Linguistica»

Онлайновая версия словарей. Включает в себя итальянский толковый словарь, словарь синонимов и антонимов итальянского языка, словарь трудностей словоупотребления итальянского языка.
В словарных статьях даются устойчивые сочетания с заглавным словом, приводятся примеры словоупотребления и словоизменения. Для некоторых слов приводится фонетическая транскрипция и этимология.
Имеются также двуязычные словари: итальянско-английский, итальянско-французский, англо-итальянский, французско-итальянский. Имеется словарь «ложных друзей переводчика».
Для доступа к словарям необходимо зарегистрироваться на сайте. Поиск осуществляется только по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Онлайн словарь итальянского языка Dizi.it

Онлайновый толковый словарь. В словарной статье приводятся синонимы к заглавному слову.
Наряду с определениями слов даются переводы на английский, французский, немецкий, испанский, португальский языки. Поиск осуществляется по отдельным словам, но не по словосочетаниям.

Англо-итальянский глоссарий в картинках

Прекрасно подойдет для детей. Язык сайта – английский.

Англо-Итальянский онлайн словарь

Переводит слова и словосочетания с английского на итальянский.
Есть возможность выбора рубрик. Логический поиск позволяет решать сложные поисковые задачи. Содержит 3700 терминов. Язык сайта – английский.

Итальянско-английский онлайн словарь

Переводит слова и словосочетания с итальянского на английский и с английского на итальянский.
Есть возможность выбора рубрик. Логический поиск позволяет решать сложные поисковые задачи. Содержит 3700 терминов. Язык сайта – английский.

Онлайн словарь ProZ

Перевод с/на 67 языков мира, поиск по нескольким словарным базам.
Ищет слова и словосочетания. Широкие возможности поиска (настройка разных вариантов поиска). Язык сайта – английский.

Источник статьи: http://www.studyitalian.ru/online/dict/

Итальянско-русский словарь на A

Лексика итальянского языка на букву A с переводом на русский. Поскольку словник взят из частотного словаря, в нём присутствуют и грамматические формы слов.

a, al, alla, ai, alle: к
abbagliare: ослеплять
abbandonare: оставлять
abbassare: снижать
abbastanza: достаточнo
abbattere: сносить
abbondante: обильный
abbondanza: изобилие
abbracciare (si): обнимать ся
abile: умелый
abilitá: способность
abisso: бездна
abitante: житель
abitare: жить
abitazione: жильё
abito: костюм
abituarsi: привыкать
abitudine: привычка
abolire: отменять
abusare: злоупотреблять
abuso: злоупотребление
accadere: случаться
accampare: разбивать лагерь
accanirsi: мучиться
accanto: около
accappatoio: халат
accarezzare: ласкать
accelerare: ускорять
accendere: зажигать
accendisigaro: зажигалка
accennare: намекать
accento: ударение
accettare: соглашаться
acchiappare: поймать
acciaio: сталь
accidenti !: чёрт возьми!
accingersi: приступать
accoglienza: прием
accogliere: встречать
accomodare: располагать
accompagnare: сопровождать
accontentare: удовлетворять
acconto: уплата частичная
accoppiare: соединять попарно
accordare: согласовывать
accordo: согласие
accorgersi: замечать
accorrere: прибегать
accorto: проницательный
accostare: придвигать
accrescere: увеличиваться
accucciarsi: свернуться клубочком
accumulare: собирать
accusa: обвинение
accusare: обвинять
acido: кислый
acqua: вода
acquedotto: водопровод
acquistare: приобретать
acquisto: покупка
acquoso: водянистый
acuto: острый
adagiare: располагать
adagio: тихо
adattare: приспосабливать
adatto: подходящий
addestrare: дрессировать
addetto: предназначенный для
addio !: прощай! Прощание
addirittura: безусловно
addolorare: огорчать
addormentare: засыпать
addossare: взваливать на спину
addosso: на себя
adeguarsi: приспосабливаться
aderire: прилегать
adesso: сейчас
adolescente: подросток
adolescenza: отрочество
adoperare: использовать
adorare: обожать
adornare: украшать
adottare: одобрять
adriatico: адриатический
adulto: взрослый
aereo: самолет
aeroplano: самолет
aeroporto: аэропорт
affacciarsi: показываться
affare: дело
affascinare: очаровать
affaticare: утомлять
affatto: совсем
affermare: утверждать
affermazione: утверждение
afferrare: хватать
affetto: чувство
affettuoso: сердечный
affezionare: располагать к себе
affiancare: быть рядом
affidamento: доверие
affidare: доверять
affinchè: чтобы
affisso: афиша
affittare: сдавать/брать в аренду
affitto: аренда
affliggere: огорчать
affollarsi: толпиться
affondare: тонуть
affresco: фреска
affrettarsi: торопиться
affrontare: нападать
affronto: обида
africano: африканский
agente: агент
agenzia: агентство
aggiornare: обновлять
aggirare: вращать
aggiungere: добавлять
aggiunta: дополнение
aggiustare: регулировать
aggrapparsi: цепляться
aggredire: нападать
aggressione: агрессия
agguato: засада
agguerrito: обстрелянный
agile: легкий
agio: удобство
agire: действовать
agitare: волновать
agitazione: волнение
agosto: август
agricolo: сель/хоз -венный
agricoltore: земледелец
agricoltura: сельское хозяйство
ah: ай!
ahi: увы!
ahime !: увы!
aiuola: газон
aiutante: помощник
aiutare: помогать
aiuto: помощь
ala: крыло
alba: рассвет
albergo: гостиница
albero: дерево
albo: альбом
alcol: спирт
alcolico: спиртной
alcuno: некоторый
alimentare: кормить
alimentare: кормить
alimentazione: питание
alimento: пища
allagare: заливать
allargare: расширять
allarmare: тревожить
allarme: тревога
allattare: вскармливать молоком
alleanza: союз
alleato: союзник
allegria: веселье
allegro: радостный
allenamento: тренировка
allenare: тренировать
allevamento: воспитание
allevare: воспитывать
alleviare: облегчать
allievo: ученик
allineare: равнять
alloggiare: давать жилье
alloggio: жилье
allontanare: удалять
allora: тогда
alloro: лавр
alludere: намекать
allungare: удлиннять
allusione: намек
almeno: хотя бы
alpino: альпийский
alquanto: немного
alt !: стой!
altare: алтарь
alterare: изменять
alterazione: изменение
altezza: высота
alto: высокий
altrettanto: так же
altrimenti: иначе
altro: другой
altrochè: еще бы!
altronde: откуда -то
altrove: в другом месте
altrui: чужой
alunno: ученик
alzare: поднимать
amante: любящий
amare: горькие
amarezza: горечь
amaro: горький
ambasciata: посольство
ambasciatore: посол
ambiente: среда окруж.
ambiguo: сомнительный
ambizione: честолюбие
ambizioso: aмбициозный
ambulatorio: медпункт
amen: аминь
americano: американский
amica: подруга
amicizia: дружба
amico: друг
ammalare: заболевать
ammantare: покрывать
ammasso: куча
ammazzare: убивать
ammettere: допускать
ammiccare: мигать
amministrare: управлять
amministrativo: административный
amministratore: администратор
amministrazione: администрация
ammirare: любоваться
ammirazione: восхищение
ammirevole: восхитительный
ammissione: вступление
ammobiliare: обставлять мебелью
ammonimento: предупреждение
ammonire: предупреждать
ammucchiare: собирать в кучу
amnistia: амнистия
amore: любовь
amoroso: любовный
ampio: просторный
analogo: подобный
anche: также
ancora: еще
andamento: ход
andare: идти
anello: кольцо
anfiteatro: амфитеатр
angelo: ангел
angolo: угол
angoscia: тоска
angoscioso: томительный
anguilla: угорь
anima: душа
animale: животное
animare: оживлять
animare: оживлять
animo: дух
annaffiare: поливать
annata: год
annegare: тонуть
annettere: присоединять
anno: год
annoiare: надоедать
annullare: отменять
annunciare: обьявлять
anonimo: анонимный
ansia: беспокойство
ansimare: задыхаться
ansioso: тревожный
antenato: предок
anticamera: прихожая
antichità: древность
anticipare: опережать
anticipo: аванс
antico: древний
antipatia: антипатия
antipatico: неприятный
antiquario: антиквар
antiquato: устарелый
anzi: напротив
anziano: пожилой
anzichè: вместо того
anzitutto: прежде всего
ape: пчела
aperitivo: аперитив
appannare: мутить
apparecchio: аппарат
apparentemente: видимо
apparenza: внешность
apparire: появляться
apparizione: появление
appartamento: квартира
appartarsi: удаляться
appartenere: принадлежать
appassionare: возбуждать страсть
appena: чуть -чуть
appendere: вешать
appesantire: отягощать
appetito: аппетит
appiglio: поручень
applaudire: аплодировать
applicare: применять
applicazione: применение
appoggiare: поддерживать
appoggio: опора
apposito: подходящий
apposta: нарочно
apprendere: изучать
appresso: после
apprezzare: оценивать
approfittare: извлекать выгоду
approvare: одобрять
appuntamento: свидание
appunto: запись
appunto: как раз
aprire: открывать
aprire: oткрывать
aquila: орел
arabo: арабский
arancia: оранжевый
aranciata: апельсиновый напиток
archeologo: археолог
architetto: архитектор
architettura: архитектура
arco: дуга
arcobaleno: радуга
ardere: жечь
ardito: смелый
area: площадь
argento: серебро
argilla: глина
argomentazione: аргументация
argomento: довод
aria: воздух
arido: засушливый
aristocratico: аристократ
arma: оружие
armadio: шкаф
armare: вооружать
armare: вооружить
armonia: гармония
arnese: инструмент
aroma: аромат
arrabbiare: беситься
arrampicarsi: карабкаться
arrangiarsi: устраиваться
arredamento: меблировка
arrendersi: сдаваться
arrestare: останавливать
arresto: арест
arretrato: задолженность
arricchire: обогащать
arrivare: приходить
arrivederci: до свидания
arrivederla: до свидания Вам
arrivo: прибытие
arrossire: краснеть о лице
arrostire: жарить
arrosto: жареный
arruolare: вербовать
arte: искусство
arteria: артерия
articolare: двигать
articolo: статья
artificiale: искуственный
artigiano: ремесленник
artista: художник
artistico: художественный
ascensore: лифт
asciugamano: полотенце
asciugare: oсушать
asciutto: сухой
ascoltare: слушать
asfalto: асфальт
aspettare: ждать
aspetto: ожидание
aspirare: вдыхать
aspirazione: вдох
aspro: резкий
assaggiare: пробовать
assai: достаточно
assalire: нападать
assalto: штурм
assassinare: убивать злодейски
assassinio: убийство
assassino: убийца
assecondare: содействовать
assedio: осада
assegnare: ассигновать
assegno: чек
assemblea: собрание
assente: отсутствующий
assenza: отсутствие
assessore: заседатель
assetato: жаждущий
assetto: приведение в порядок
assicurare: уверять
assicurazione: страхование
assieme: вместе
assieme: ансамбль
assistente: присутствующий
assistenza: помощь
assistenziale: вспомогательный
assistere: помогать
asso: ас
associare: обьединять
associazione: ассоциация
assolutamente: безусловно
assoluto: абсолютный
assolvere: исполнять
assomigliare: быть похожим
assorbire: поглощать
assumere: брать на себя
assurdità: абсурд
assurdo: абсурдный
asta: аукцион
astenersi: воздержаться
astronomia: астрономия
astuto: хитрый
atleta: атлет
atmosfera: атмосфера
atomico: атомный
atomo: атом
atroce: жестокий
attaccare: прикреплять
attacco: атака
atteggiamento: поведение
attendere: ждать
attentamente: внимательно
attentato: покушение
attento: внимательный
attento: внимательный
attenuare: ослаблять
atterrare: приземляться
attesa: ожидание
attimo: миг
attingere: черпать
attirare: привлекать
attitudine: способность
attivita’: деятельность
attivo: aктивый
atto: поступок
attore: aктер
attorno: вокруг
attrarre: притягивать
attraversare: пересекать
attraverso: через
attrazione: привлекательность
attrezzare: оборудовать
attrezzatura: оборудование
attribuire: присваивать
attrice: актриса
attuale: актуальный
audace: смелый
augurare: поздравлять
augurio: пожелание
aula: аудитория
aumentare: увеличивать
autentico: подлинный
autista: шофер
autocarro: грузовик
automatico: автоматический
automezzo: автотранспорт
automobile: автомобиль
autonomo: автономный
autore: автор
autorità: власть
autorizzare: давать право
autorizzazione: полномочие
autostrada: автострада
autunnale: осенний
autunno: осень
avallo: гарантия платежа
avanti: вперед
avanzare: двигаться вперёд
avanzata: продвижение
avanzo: остаток
avere: имущество
avere (v): иметь
aviatore: летчик
avvalersi: пользоваться
avvelenare: отравлять
avvenimento: событие
avvenire: будущее
avventizio: внештатный
avventura: приключение
avventuroso: авантюрный
avversario: враждебный
avversione: неприязнь
avverso: неблагоприятный
avvertire: предупреждать
avviare: включать
avvicinare: приближать
avvilire: унижать
avvisare: предупреждать
avviso: уведомление
avvocato: адвокат
avvolgere: завертывать
azione: действие
azzardarsi: рисковать
azzardo: риск
azzurro: голубой

Источник статьи: http://www.lexicons.ru/modern/i/italian/it-rus-a.html