итальянские глаголы с предлогом di

Сорок седьмой урок

Предлоги (продолжение)

Неправильные глаголы mantenere, rivolgere

Словарь

Mio padre

Affarucci di famiglia

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

Предлоги (продолжение)

О значении и употреблении предлогов говорилось в уроках 4, 6, 7, 15. В настоящем уроке собраны важнейшие случаи их употребления.

Первичные предлоги:

Предлог di + имя существительное употребляется для обозначения:

Sono dì Mosca.

5. материала, из которого сделан предмет, напр.:

Предлог di употребляется также:

1. в составе приложения после таких слов, как:
città — город, impero — империя, regno — королевство, repụbblica — республика, mese — месяц, nome — имя, tịtolo — звание и др., напр.:

2. в сравнительных конструкциях, напр.:

Выражения и обороты с предлогом di:

Предлог a употребляется для обозначения:

1. направления (куда?) и места (где?), напр.:

Выражения и обороты с предлогом a:

Предлог da употребляется для обозначения:

1. направления (откуда? к кому? от кого?), напр.:

da me, da lui, da Maria

trema dal freddo

7. исходного пункта при определении расстояния, напр.:

8. начального момента, напр.:

9. действующего лица в страдательной конструкции, напр.:

Выражения и обороты с предлогом da:

Предлог in употребляется для обозначения:

3. продолжительности действия, напр.:

in un pạio d’ore

в несколько часов (в течение нескольких часов)

5. средства передвижения, напр.:

andare in treno, in auto, in tram, in aẹreo

ехать поездом, машиной, трамваем; лететь самолетом

Выражения и обороты с предлогом in:

Предлог con употребляется для обозначения:

1. лица, соучаствующего в выполнении действия, напр.:

con un amico

2. предмета, имеющегося у кого-нибудь, напр.:

con la mia mesata

3. средства передвижения, напр.:

con il primo treno

con il martello

Выражения и обороты с предлогом con:

Предлог per употребляется для обозначения:

1. места, пространства, по которому передвигаются, напр.:

2. продолжительности действия, напр.:

per le condizioni della mia famiglia

при условиях (жизни) моей семьи

4. средства связи и образа действия, напр.:

5. лица, которому что-нибудь предназначается, и цели, напр.:

Выражения и обороты с предлогом per:

Предлог su употребляется для обозначения:

2. содержания и предмета мысли, напр.:

Выражения и обороты с предлогом su:

Предлоги fra и tra употребляются для обозначения:

fra i boschi

Выражения и обороты с предлогами fra и tra:

Вторичные предлоги

1. Простые вторичные предлоги:

2. Составные вторичные предлоги:

Составные вторичные предлоги имеют в своем составе один из первичных предлогов: di, a, da и др.

Составные вторичные предлоги с di:

Составные вторичные предлоги с a:

Составные вторичные предлоги с da:

Примечание. Предлоги su, presso, verso, senza, sopra, sotto, dopo, contro в употреблении перед личными местоимениями обычно имеют при себе di, напр.:

1. Вставьте соответствующие предлоги:

Vado cinema, negozio, dottore, Roma, mare, albergo, ristorante. Arrivo Roma, Italia, auto, treno, zio. Parlo voi, città, giardino, zio e zia. Passeggiamo città, giardino Io guardo illustrazioni, finestra. La gomma è tạvolo camera Maria. Viene Napoli, arriverà Roma cinque e partirà Venezia dieci. Ho dimenticato il libro classe, scuola, casa, dottore, cartolerịa. Ho incontrato Nicola cinema, caffè, negozio, professore. Esco lo zio, la nonna, i miei fratelli. mese di maggio comprại Roma una camicetta seta tua sorella. Ieri sera ho giocato carte professore italiano.

2. Переведите:

Мы были в кафе. Мы ждали наших жен, которые пошли в кино, чтобы посмотреть фильм, который мы уже видели. В прекрасный весенний вечер в кафе приятно разговаривать. Мы критиковали женщин, входивших в кафе, одетых по последней моде. Воздух был наполнен хорошим запахом кофе и сигарет. Все разговаривали между собой о последних новостях, о погоде, о женщинах, о том о сем, и, таким образом, время протекало быстро. Когда пришли наши жены, мы выпили вместе еще по одной чашке кофе, и затем вернулись домой.

3. Ответьте на вопросы отрицательно. Употребите в ответах местоимения:

Andrại a scuola quest’anno? Uscirại con me questa sera? Scriverại una lettera alla nonna? Hai comprato il giornale allo zio? Hai dimenticato il libro a casa? Ha il professore interrogato lo studente? Ti hanno inviato i francobolli? Ti hanno inviato l’invito? Le hanno detto che domani arriverà il suo amico? È stato a Gẹnova? Telefonerại al direttore? Ti ha telefonato il direttore? Maria comprerà il libro a Pạolo? Avete comprato i fiori per la direttrice? I signori Rossi vi hanno dato il loro nuovo indirizzo? Avete visitato Roma? Vi siete lavate le camicie? Si sono ricordati di spedire le cartoline? Mi telefonerại quando avrại un po’ di tempo? Hai reso la matita a Giovanni? Il portiere vi ha dato il mio pacco?

4. Ответьте на вопросы по тексту „Mio padre”:

Che cosa faceva il padre dell’autore del racconto? Che cosa successe una sera dopo le vacanze di Natale? Quale risoluzione scelse il ragazzo? Quale fu la reazione della madre? Chi vide quando si destò? Quale decisione prese il padre?

Источник статьи: http://lingust.ru/italiano/italiano-lezioni/lezione47

Глаголы с предлогом di в итальянском

accettare di – принимать

accorgersi di – замечать

ammettere di – признавать

augurarsi di – надеяться

avere bisogno di – нуждаться

avere fretta di – спешить

avere intenzione di – намереваться

avere l’impressione di – иметь впечатление

avere paura di – бояться

avere vergogna di – стыдиться, стесняться

avere voglia di – иметь желание

cercare di – пытаться

chiedere di – просить о

fidarsi di – доверять

fingere di – притворяться

finire di – заканчивать

immaginare di – представлять

lamentarsi di – жаловаться на

meravigliarsi di – быть пораженным

non vedere l’ora di – с нетерпением ждать

ordinare di – заказывать

pentirsi di – раскаиваться

permettere di – позволять, разрешать

pregare di – просить

preoccuparsi di – беспокоиться

promettere di — обещать

Для улучшения итальянского или подготовки к экзаменам, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Итальянский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться итальянскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

• Индивидуальные занятия
• Доступные цены
• Удобные способы оплаты
• Бесплатный вводный урок
• Гарантированный возврат денег

Источник статьи: http://reallanguage.club/grammatika-italyanskogo-yazyka/italyanskie-glagoly/glagoly-s-predlogom-di-v-italyanskom/

Предлоги ‘a’ и ‘di’ с итальянскими глаголами и прилагательными

Предлоги a и di нужны не только для существительных — a casa дома, un libro di Marco книга Марко. Они помогают соединять глаголы и прилагательные, чтобы получалось — Imparo a guidare la macchina. Я учусь водить машину. Sono felice di vederti. Я рада тебя видеть.

Хорошая новость — итальянские предложения становятся ещё красивее. Не очень хорошая новость — предлоги в итальянском языке не соединяют глаголы и прилагательные по строгим-строгим правилам. Большинство выражений нужно запоминать. Ниже — основы соединения c помощью предлогов a и di.

Действие началось или продолжается — предлог a

• cominciare a: Non ho ancora cominciato a studiare. Я пока еще не начал учиться.
• iniziare a: Mamma ha iniziato a preparare la cena. Мама начала готовить ужин.
• mettersi a: Devo mettermi a studiare seriamente. Мне надо всерьёз заняться учёбой.
• continuare a: Perché continui a fare gli stessi errori? Почему продолжаешь делать те же ошибки?

Способность к действию — предлог a

• arrivare a: Non sono mai arrivato a capirlo. Я никогда не мог понять это.
• riuscire a: Sono riuscito a convincerli. Мне удалось их убедить.

Глаголы движения — a

• andare a: Vado a studiare a casa di Emilio. Иду заниматься к Эмилио.
• correre a: Correte subito ad avvisare il dottore! Скорее бегите за доктором.
• mandare a: Mi hanno mandato a fare i biglietti per il treno. Меня послали купить билеты на поезд.

Запомнить глаголы и прилагательные с a

• abituarsi a: Mi sono abituata ad alzarmi presto. Я привыкла вставать рано.
• sbrigarsi a: Sbrigati a finire! Заканчивайте побыстрее!
• decidersi a: Alle fine mi sono decisa a uscire. В конце концов я решила пойти гулять.
• divertirsi a: Mi diverto a suonare il sassofono. Мне нравится играть на саксофоне.
• vergognarsi a: Mi vergogno a suonare in pubblico. Я стесняюсь играть на публике.
• volerci a: Ci vogliono 2 ore a finire questo lavoro. Требуется два часа, чтобы закончить эту работу.
• aiutare a: Mi aiuti a fare i compiti? Ты поможешь сделать домашнюю работу?
• costringere a: La pioggia ci ha costretto a stare a casa. Дождь вынудил нас остаться дома
• imparare a: Voglio imparare a guidare. Хочу научиться водить машину.
• insegnare a: Mi insegni a suonare la chitarra? Научишь меня играть на гитаре?
• invitare a: Mi ha invitato ad andare in vacanza con lui. Он пригласил меня поехать с ним в отпуск.
• rinunciare a: Ha rinunciato a fumare i sigari. Он перестал курить сигары.
• convincere a: L’hanno convinta a rimanere. Они уговорили её остаться.
• incoraggiare a: Perché non lo incoraggi a studiare musica? Почему не уговоришь его заниматься музыкой?
• provare a: Ho provato a convincerlo, ma non ci sono riuscito. Я попробовала убедить его, но у меня не получилось.
• fare in tempo a: Non ho fatto in tempo a chiamare. У меня не было времени позвонить.
• essere bravo a: È così bravo a suonare la chitarra. У него хорошо получается играть.
• essere pronto a: È sempre pronto a dare una mano a tutti. Он всегда готов всем помочь.

Действие закончилось — предлог di

• finire di: Avete finito di fare i bagagli? Вы закончили паковать чемоданы?
• smettere di: Vuole smettere di studiare. Он хочет бросить учиться.
• terminare di: Non ha ancora terminato di fare colazione. Он пока не закончил завтракать.

Попытка действия — предлог di

• cercare di: Cerca di essere puntuale. Пострайся не опаздывать.
• sforzarsi: Mi sto sforzando di ricordare. Я пытаюсь запомнить.
• tentare di: Abbiamo già tentato di convincerlo. Мы уже пытались его убедить.

Avere + существительное — предлог di

• avere bisogno di: Ho bisogno di fare una pausa. Мне нужно сделать перерыв.
• avere paura di: Ha paura di volare. Она боится летать.
• avere voglio di: Non ho voglia di andare al mare oggi. Сегодня я не хочу идти к морю.
• avere intenzione di: Ho intenzione di invitare anche lui alla festa. Я его тоже планирую пригласить на вечеринку.
• avere il diritto di: Ho il diritto di dire quello che penso! Я имею право говорить то, что думаю!
• avere il permesso di: L’aereo non aveva il permesso di atterrare. Самолёт не получал разрешение приземляться.

Запомнить глаголы и прилагательные с di

• chiedere di: Le ha chiesto di uscire. Они пригасил её на свидание / встретиться с ним.
• decidere di: Ho deciso di rimanere. Я решил остаться.
• pensare di: Cosa pensi di fare? Что думаешь / планируешь делать?
• permettere di: I miei non mi permettono di comprare la macchina. Родители не разрешают мне покупать машину.
• promettere di: Ti prometto di fare il possibile. Обещаю сделать всё, что смогу.
• vergognarsi di: Non ti vergogni di trattare così tua sorella? Тебе не стыдно так обращаться с сестрой?
• dimenticare/si: Ho dimenticato di comprare la cartuccia. Я забыла купить картридж. / Mi sono dimenticato di portarti il libro cheavevo promesso. Я забыл принести тебе книгу, которую обещал.
• dire di: Mi ha detto di chiudere la porta a chiave. Он сказал мне запереть дверь на ключ.
• evitare di: Vorrei evitare di vederlo. Я хочу избежать встречи с ним.
• immaginare di: Prova ad immaginare di essere alla stessa situazione. Попробуй представить себя в подобной ситуации.
• impedire di: Questo rumore mi impedisce di concentrarmi. Этот шум мешает мне сосредоточиться.
• lamentarsi di: Si lamenta di non riuscire a dormire abbastanza. Он жалуется, что не может выспаться.
• negare di: Nega di averlo saputo. Он отрицает, что знал об этом.
• ordinare di: Un agente di polizia gli ha ordinato di fermarsi. Полицейский приказал ему остановиться.
• pregare di: Mi ha pregato di restare. Он попросил меня остаться.
• proibire di: Il medico ha proibito a mio padre di fumare. Доктор запретил курить моему отцу.
• sperare di: Spero di guarire presto. Надеюсь, что быстро поправлюсь.
• temere di: Temo di essermi sbagliato. Боюсь, что ошиблась.
• vietare di: Nessuno ti vieta di farlo. Никто тебе не запрещает это делать.
• essere capace di: Sono capace di tenere un segreto. Я могу хранить секреты.
• essere contento di: Sono contento di vederti. Я рад тебя видеть.
• essere convinto di: È convinto di avere ragione. Он уверен, что прав.
• essere curioso di: Sono sempre stato curioso di sapere come funzionano le macchine. Мне всегда было интересно знать, как работают машины.
• essere felice di: Sono felice di fare la sua conoscenza. Рада познакомиться с Вами.
• essere libero di: Sono libera di fare quello che voglio. Я свободна делать то, что хочу.

Глаголы — «Grammatica essenziale della lingua con esercizi» и «Una grammatica italiana per tutti 2». Примеры — «Longman Dizionario Compatto», «Collins Italian Dictionary».

Источник статьи: http://lingua-learning.com/predlogi-a-di-s-italyanskimi-glagolami-i-prilagatelnymi/