Подкасты на итальянском языке (аудио файлы с текстом)
 |
В этом разделе собраны аудио и видео файлы, которые сопровождаются текстом на итальянском языке. Помните, что в текстах нет большого разнообразия слов, как мы себе это часто представляем, там используются одни и те же слова, фразы и выражения, но мы их не слышим, так как каждый человек воспроизводит звуки по-разному. Поэтому и нужно вслушиваться в итальянские слова и подглядывать в сопровождающий текст до тех пор, пока итальянская речь не станет для вас родной речью. Аудио и видео файлы короткие по продолжительности, они не будут утомлять вас и их легко прослушивать по нескольку раз.
Чтобы осознанно воспринимать текст и понимать его грамматическую структуру, воспользуйтесь разделом «Грамматика итальянского языка за 1 день» .
Небольшие тексты по итальянскому языку с переводом на русский язык и аудиоозвучиванием от initaliano.ru. Тексты разбиты по уровню сложности. Тексты и аудиофайлы можно скачать и взять с собой на телефоне или планшете и прослушать их в любую свободную минуту.
Мини рассказы на итальянском языке с аудиоозвучиванием от maxmondo.com. Такие мини тексты хорошо прослушивать, чтобы понять каждое слово. Они короткие и не будут утомлять вас прослушивать текст несколько раз. Постарайтесь перевести каждое слово и услышать каждое слово. Результат будет радовать вас с каждым отработанным текстом.
Аудиоописание книг на итальянском языке с текстом от liberliber.it
Подкасты по итальянскому языку от italianobcc.podomatic.com
Подкасты по итальянскому языку от audiofiabe.it
Учите итальянский язык с удовольствием и бесплатно:
Слова-связки для итальянских предложений 
Топики по итальянскому языку с переводом 
Диалоги, видеодиалоги на итальянском языке с текстом и переводом 
Цитаты известных людей на итальянском языке с переводом
Короткое видео на итальянском языке с субтитрами Источник статьи: http://www.englishonlinefree.ru/audio_Italian.html
100% аудио итальянский язык. Начальный, средний, продвинутый уровни и за рулем (2004/2005) DJVU/PDF/DOCX+MP3
Мечтаете о хорошем владении итальянским языком? Но ходить на курсы или к репетитору ну просто физически нету времени? Тогда вам нужно современное технологическое решение – курс 100% аудио итальянский язык – это самоучитель итальянского языка, который вы можете взять с собой куда угодно в любое время. Вы можете слушать его в машине, дома и даже на работе в период перерыва или смены деятельности для повышения эффективности труда.
Это самый что ни на есть живой разговорный итальянский. С помощью данных уроков случайные знакомства, разговоры по телефону и в любых общественных местах станут легкими и непринужденными. Уроки легко усваиваются и всё очень хорошо запоминается. Вам не нужно ничего читать, вся информация воспринимается на слух. Хотя, конечно, для закрепления стоит потом полистать и книгу, которая включена в комплект. В ней есть все диалоги, грамматика и правильное написание используемых слов.
Как построен самоучитель 100% аудио итальянский язык? Очень просто – каждый из 35 уроков начинается с раздела «А», в котором будут базовые фразы и слова, после чего идет раздел «Б» в котором профессиональный диктор читает диалог на итальянском языке, после них перевод на русском. В разделе «В» предоставлены выражения и слова. В разделе «Г» находиться практический материал для полного усваивания лексики. В разделе «Д» объясняют всю грамматику. В разделе «Е» мы упражняемся в грамматике. И, наконец-то, в последнем разделе «Ж» диктор расскажет вам об интересных культурных особенностях итальянцев.
Книга, которая прилагается к курсу 100% аудио итальянский язык, для продвинутого обучения и состоит из двадцати уроков, четырех текстов для прочтения и двух разделов для закрепления материала. По структуре книги тексты для прочтения даются каждые пять уроков. Желательно перед изучением аудио версии курса стоит сначала прочесть и разобраться в книге, так вам будет гораздо проще и вы быстрее сможете освоить итальянский язык.
У вас будет более 9 часов профессиональных аудиозаписей! В комплекте два аудио-учебника. Один идет в связке с книгой, второй можно слушать без прочтения книги.
Рекомендации: слушайте диктора и повторяйте за ним правильное произношение слова. Так вам будет проще освоить язык грамотно и говорить с минимальным акцентом. Итак, итальянский язык самоучитель.
Год выпуска: 2004
Автор: Living language
Издательство: Дельта Паблишинг
ISBN: 5946190407 (начальный и средний уровни)
ISBN: 5946190822 (продвинутый уровень)
Качество: Отсканированные страницы
Скачать бесплатно 100% аудио итальянский язык с Яндекс.Диск:
Источник статьи: http://italy.promoctib.com/100-audio-italyanskij-yazyk-nachalnyj-srednij-prodvinutyj-urovni-i-za-rulem-20042005-djvump3/
100% Аудио итальянский
Программа «100% Аудио итальянский» создана специалистами издательства Living Language и представлена в России издательством Дельта Паблишинг. Эта программа предназначена для самостоятельного изучения итальянского языка в его наиболее классическом и распространенном в мире варианте. Вы давно хотели выучить итальянский, на котором говорит весь мир, но у Вас нет времени, что посещать курсы иностранных языков?
Возьмите с собой этот курс. Теперь у Вас есть возможность учить иностранный язык за рулем или дома, пока Вы занимаетесь домашними делами, на отдыхе или в спортклубе — везде, где есть проигрыватель компакт дисков!
Это курс живого разговорного итальянского. Вы научитесь знакомиться, общаться по телефону, проходить интервью при приеме на работу, чувствовать себя уверенно в аэропорту, в банке, на почте, словом — везде, где вокруг говорят по-итальянски!
Говорящий по-русски диктор проведет Вас через серию коротких и удобных для запоминания уроков. Все, что от Вас требуется — это слушать и повторять вслед за итальянскими дикторами. Не требуется ничего читать, хотя для удобства включено в комплект пособие, где Вы можете видеть подробно все, что записано на аудио компакт дисках — диалоги, написание слов и грамматические правила.
Каждый из 35 уроков начинается с раздела (а), где приводятся основные слова и фразы, в разделе (б) Вы слышите диалог на итальянском языке, затем тот же диалог, предложение за предложением, приводится с русским переводом. В разделе (в) Вы узнаете новые слова и выражения. Практический материал радела (г) поможет закрепить новую лексику. Раздел (д) посвящен объяснению грамматического материала. Раздел (е) — упражнения по грамматике. В разделе (ж) рассказывается об особенностях культуры поведения в странах, где говорят на итальянском языке.
Скачать курс можно по —› этой ссылке ‹— (407,9 МБ)
Рекомендуется прочитать пособие Замяткина: Вас невозможно научить иностранному языку. В ней говорится о том, как правильно слушать аудио, и еще много чего интересного.
Источник статьи: http://lingust.ru/italiano/audio/living-language
Глагол essere (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с итальянским языком.
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
Спряжение глагола essere (быть)
В итальянском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У французов – être. У итальянцев essere – быть .
Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:
| essere | ||
|---|---|---|
| Io | sono | Я есть |
| Tu | sei | Ты есть |
| Lui, lei, Lei | è | Он, она, Вы есть |
| Noi | siamo | Мы есть |
| Voi | siete | Вы есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | sono | Они есть (м. и ж. р.) |
Lui è direttore, e lei è segretaria. Lui è molto ricco, e lei è molto bella. – Он есть директор, а она есть секретарь. Он есть очень богатый, а она есть очень красивая.
Отрицательная форма
Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non .
| Отрицание глагола essere | ||
|---|---|---|
| Io | non sono | Я не есть |
| Tu | non sei | Ты не есть |
| Lui, lei, Lei | non è | Он, она, Вы не есть |
| Noi | non siamo | Мы не есть |
| Voi | non siete | Вы не есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | non sono | Они не есть |
Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.
Вопросительная форма
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?
Устойчивые выражения
С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:
| essere malato (ammalato) | быть больным (заболевшим) |
| essere libero | быть свободным |
| essere occupato | быть занятым |
| essere pronto | быть готовым |
| essere contento | быть довольным |
| essere sposato | быть женатым (замужем) |
| essere in errore | быть неправым, ошибаться |
| essere stanco | быть уставшим |
| essere spiacente | сожалеть |
| essere sicuro | быть уверенным |
| essere nervoso | быть нервным, нервничать |
По-хорошему, глагол быть Вы всегда будете использовать с:
- существительными – «кто? / что?» (я домохозяйка, он безработный, это моя сестра, это мой муж, это наш дом);
- прилагательными – «какой? / какая? / какое?» (она веселая, он богатый, дом старый, погода хорошая);
- наречием – «как?» (это сложно, это интересно, это хорошо, это плохо);
- или когда отвечаете на вопрос «где?»: в парке, дома, на работе, в отпуске.
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы.
я занят, я занята, они заняты.
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Мужчина всегда будет говорить c окончанием -o
Женщина – с окончанием -а
Они, мы – c окончаниями -i , -e
Io sono liber o oggi. – Я (есть) сегодня свободен.
Io sono liber a oggi. – Я (есть) сегодня свободна.
Loro sono liber i oggi (мужчины, мужчины + женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Loro sono liber e oggi (женщины). – Они (есть) сегодня свободны.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/1/
Спряжение итальянских глаголов
Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями
В итальянском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она (местоимение), то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что
в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол!
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.
В итальянском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:
| lavor are | работать |
| prend ere | брать |
| part ire | отправляться |
Правило работы для всех – одно и тоже.
В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).
Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения (от того, о ком идет речь).
| Местоимение | lavorare работать | prendere брать | partire отправляться | capire (с суффиксом -isc) понимать |
|---|---|---|---|---|
| Io | lavor + o | prend + o | part + o | cap + isc + o |
| Tu | lavor + i | prend + i | part + i | cap + isc + i |
| Lui / lei / Lei | lavor + a | prend + e | part + e | cap + isc + e |
| Noi | lavor + iamo | prend + iamo | part + iamo | cap + iamo |
| Voi | lavor + ate | prend + ete | part + ite | cap + ite |
| Loro | lavor + ano | prend + ono | part + ono | cap + isc + ono |
В итальянском языке очень много глаголов с суффиксом —isc , поэтому мы показали Вам в таблице, как будет изменяться глагол не только в окончании.
Noi lavoriamo (lavorare) in fabbrica. – Мы работаем на фабрике.
Loro prendono (prendere) un giorno di riposo. – Они берут один выходной день.
Laura parte (partire) domani sera. – Лаура уезжает завтра вечером.
Tu non capisci (capire) niente. – Ты ничего не понимаешь.
Конечно же, нужно отметить, что в итальянском языке есть глаголы, которые спрягаются не по общему правилу, их формы нужно просто учить, но с этим Вы без проблем справитесь тогда, когда в голове осядут основные базовые принципы работы с языком.
Самые важные из них мы рассмотрим в следующем уроке.
Просто помните, что правило работы со всеми глаголами – одно и тоже:
убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!
В этом уроке мы с Вами рассмотрим еще и вопросительные слова в итальянском языке. С некоторыми мы уже знакомы из предыдущих уроков:
| Come? | Как? |
| In che modo? | Каким образом? |
| Chi? | Кто? |
| Che cosa? | Что (что именно)? (полная форма) |
| Cosa? | Что? (сокращённая форма) |
| Che? | Что? (более простая, сокращённая форма) |
| Cos’è? | Что это? |
| Dov’è? | Где? |
| Dove? | Куда? |
| Da dove? | Откуда? |
| Quando? | Когда? |
| Perché? | Почему? |
| Quanto? | Сколько? |
| Quale? | Какой? |
Io vivo in Italia da due anni – Я живу в Италии 2 года.
Если задаем простой вопрос без вопросительного слова, то выделяем его интонацией:
Tu vivi in Italia? – Ты живешь в Италии?
Если есть вопросительное слово или фраза, например, da quanto tempo (как долго) , то ставим его вначале предложения:
Da quanto tempo vivi in Italia? – Как долго (сколько?) ты живешь в Италии?
Вот и все! Нам осталось только сделать упражнения, чтобы закрепить весь тот материал, о котором мы с Вами говорили в этой теме.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Источник статьи: http://speakasap.com/ru/it-ru/seven/4/