Английские неправильные глаголы: откуда они взялись и как их учить
О этот кошмар студентов и преподавателей — неправильные глаголы! Откуда они появились и как их учить?
Откуда появились неправильные глаголы?
Если присмотреться к таблице неправильных глаголов, то можно заметить, что к ним относятся многие обозначения основных действий человека: быть, пить, есть (принимать пищу), спать, иметь и так далее.
Эти глаголы — одни из самых старых и относятся к староанглийскому языку. Речь тысячелетней давности сильно отличалась от современной, и глаголы, которые сейчас считаются неправильными (irregular по-английски), были обычными в те времена.
С годами английский язык подвергался изменениям, упрощался, и в него добавлялись слова из других языков. Правила, по которым глаголы изменялись в прошедшем времени, оказались забыты, однако сами слова остались, и теперь их нужно просто запоминать.
Как выучить неправильные глаголы?
Всего в английском языке порядка 600 неправильных глаголов. Однако в обиходе чаще всего используются всего лишь около 200. Их-то и желательно выучить.
Способ 1
Обычно в учебниках неправильные глаголы расположены в алфавитном порядке. Например:
И кому-то легче учить их подряд по алфавиту. Если вам так удобнее, то и учите по алфавиту. (мне тоже так удобнее, кстати)
Способ 2
Есть и другой способ: разделить все неправильные глаголы на группы, в соответствии с их изменениями.
Например, в одну группу записать глаголы, которые остаются вообще без изменений: let, spread, split, upset, hurt, shut, put, hit, cut, cost.
В другую — глаголы с “э” в past tense (вторая колонка) и “а” в past participle (третья колонка): Begin — began — begun, Drink — drank — drunk, Ring — rang — rung, Sing — sang — sung, Swim — swam — swum.
В третью — слова, которые будут заканчиваться на “ght”: Bring — brought — brought, Buy — bought — bought, Fight — fought — fought, Think — thought — thought.
Попробуйте этот способ, возможно, он будет более удобным именно для вас.
Как запоминать неправильные глаголы?
Я уже описывала мой любимый метод заучивания слов . Он хорошо подходит и для заучивания неправильных глаголов.
Учите 5-10 неправильных глаголов, а потом просите кого-нибудь проверить.
Отходите в дальний угол комнаты и отвечаете: правильный ответ — шаг вперёд, неправильный — шаг назад.
И самое главное — практика. Читайте больше на английском, слушайте ролики и говорите сами. Без использования слова, увы, быстро забываются.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/uchim_angliyskiy_mimohodom/angliiskie-nepravilnye-glagoly-otkuda-oni-vzialis-i-kak-ih-uchit-5b289cea659d4100a91a92dc
Отчего глаголы такие неправильные?
Кошмар школьников и взрослых, которые изучают иностранные языки, — нерегулярные (или неправильные) глаголы… Ну почему все остальные спрягаются совершенно одинаково, логично и запомнить их легко, а эти — невозможные, непонятные, одно слово — неправильные?
Кто в школе не ломал голову над тем, отчего английский инфинитив to be (быть, являться) в настоящем времени звучит как is (притом во множественном числе почему-то are), в обычном прошедшем времени (Past Simple или Past Indefinite) превращается в was, а в так называемом перфектном — в been? Формы, совершенно непохожие одна на другую, — и таких, к огорчению учащихся, в английском языке почти триста.
К слову сказать, подобная картина наблюдается не только в английском, а в большинстве германских языков. В немецком около двухсот неправильных глаголов. Тем, кто захотел прослыть интеллектуалом и выучить латынь, этих ужасных глаголов придется зазубривать почти тысячу. Не намного легче придется и поклонникам итальянского: в этом языке неправильных глаголов более четырехсот. Во французском и испанском их поменьше — 81 и 46 соответственно. Неправильные глаголы есть и в каталонском диалекте испанского (который ныне претендует на звание отдельного языка), и в португальском языке, и в румынском, и в новогреческом.
На неправильные глаголы жалуются даже сами носители языка: эти вредные словоформы плохо запоминаются, заставляя делать орфографические ошибки в диктантах и письмах. И всех занимает вопрос: откуда эти глаголы, такие «неправильные», взялись? И почему веками сохраняются в языке, не «подделываясь» под общие правила?
Пристальным изучением этого вопроса занялись ученые из Оксфордского университета в Великобритании. Они не поленились свести все неправильные глаголы из 80 романских языков в единую базу. В течение четырех лет профессор Мартин Мэйден и его коллеги с факультета средневековых и современных языков анализировали, как образовались нерегулярные глаголы и что помогло им выжить.
Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. К такому выводу пришли исследователи. К примеру, в английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского. Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского. Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов. Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем.
Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился. Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его «языком простолюдинов» и сохраняя верность староанглийскому. Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа… Остается лишь представить английский язык, состоящий сплошь из неправильных глаголов, и поблагодарить норманнов!
Так история оставляла свой след в языке. Но ученые обнаружили и обратный механизм образования нерегулярных форм: «неправильность» становится настолько привычной, что ее начинают применять и к другим глаголам. Изучавшие какой-нибудь из европейских языков могут вспомнить целые группы неправильных глаголов, спрягающихся похожим образом. К примеру, в разных формах французского глагола mourir (умирать) ou заменяется на eu: je meurs — «я умираю», но nous mourons — «мы умираем». На ранних стадиях развития языка происходили изменения, и разные формы глагола остались в современном французском в различных видах. Однако позже эта, казалось бы, нелогичная схема спряжения закрепилась и стала использоваться с другими глаголами, не имеющими подобного «исторического прошлого». Так произошло с глаголом aller («идти»): «я иду» — je vais, но «мы идем» — nous allons.
Любопытный факт: эти «альтернативно спрягаемые» глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — «нерегулярные», а в немецком и вовсе «сильные».
Но, как бы их ни называли, неправильные глаголы дали оксфордским ученым обильную пищу для размышлений. «Некоторыми разновидностями романских языков лингвисты просто пренебрегают, — например, румынским языком или диалектом французского, на котором говорят на атлантическом побережье Канады. А между тем они представляют огромный научный интерес», — утверждают профессор Мэйден и его коллеги. По результатам нынешних открытий они написали целую книгу, которая будет опубликована в 2012 году.
Читайте самое интересное в рубрике «Наука и техника»
Встройте «Правду.Ру» в свой информационный поток, если хотите получать оперативные комментарии и новости:
Подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзен или в Яндекс.Чат
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google
Также будем рады вам в наших сообществах во ВКонтакте, Фейсбуке, Твиттере, Одноклассниках.
Источник статьи: http://www.pravda.ru/science/1081631-irregular_verb/
Хроники неправильных глаголов
Те, для кого английский язык — родной, знают неправильные глаголы как свои пять пальцев; остальные учат их с боем. Когда дети осваивают английский, они часто говорят “He breaked my doll” вместо “He broke my doll” и “Mommy goed to the store” вместо “Mommy went to the store”. А взрослые на курсах английского языка получают на руки длинный список неправильных глаголов, которые нужно зазубрить.
Отложите пока список в сторону. Мы расскажем вам, какой путь прошли неправильные глаголы за более чем тысячелетнюю историю английского языка, а в конце вы сможете проверить свое знание неправильных глаголов в игровой форме.
Кто придумал неправильные глаголы?
За существование в английском языке неправильных глаголов благодарите англов и саксов. Эти ребята принадлежали к германским племенам, которые вторглись в Англию около 1500 лет назад. Их языки слились в англосаксонский, язык Englisc, который мы сейчас зовем староанглийским.
Староанглийский просуществовал около 400 лет; сегодня этот язык показался бы чужим любому носителю английского. Сейчас это мертвый язык, но он не забыт. Следы его сохраняются в современной речи, например (та-дам!) в виде большинства неправильных глаголов.
Среднеанглийский и современный английский язык: если правил нет, их стоит придумать
В средневековье, примерно в 1100—1450-е годы, Англию заполонили местные диалекты, каждый со своей лексикой и синтаксисом. Никто не учил грамматику в школе, никого не волновали ошибки. Были дела поважнее: голод, например, или бубонная чума.
В XV веке с изобретением печатного станка началась эра современного английского языка. Тогда же люди пишущие столкнулись с новой проблемой. Отправить послание в другой конец страны означало послать его тому, кому знакома совсем иная лексика и синтаксис.
А уж в орфографии творилась полная неразбериха! Внезапно правила показались не такой уж плохой идеей. Лондон в то время был центром политической и экономической жизни — а еще центром книгопечатания. Что решали лондонские печатники, то и становилось правилом. Окончательно правила оформились только к XVIII веку. Они были «библией» для типографов, которые переводили рукописный текст в печатный.
Школьные учителя пытались привести английский язык в должный вид путем создания письменного свода правил. Однако их попытки применить правила латинского языка к английскому зачастую были неудачны. Именно они породили ряд причудливых особенностей английской грамматики.
На латыни, к примеру, невозможно расщепить инфинитив (to split infinitive), поскольку инфинитив там представляет собой одно слово. В английском инфинитив формируется из двух слов: частица to плюс глагол, например, to eat, to walk, и, казалось бы, между ними можно вставить слово… Но в правилах указано строго: никаких расщепленных инфинитивов.
Что может быть сложнее неправильных глаголов.
Итак, неправильные глаголы — наследие далекого прошлого. Хотите верьте, хотите нет, но правила спряжения в староанглийском были еще сложнее. Известные нам правильные глаголы назывались «слабыми» глаголами в староанглийском языке, и в нем же было по меньшей мере семь типов «сильных» глаголов. От последних и произошли многие наши неправильные глаголы — именно поэтому они не изменяются по единому образцу. На самом деле, образцов несколько. Так, bring и think становятся brought и thought, lead и feed — led и fed. Некоторые глаголы не изменяются: hit и let в прошедшем времени остаются hit и let (подробнее о группах неправильных глаголов можно прочитать в специальной статье).
Ваш (да-да, ваш!) вклад в эволюцию неправильных глаголов
Английский язык со временем упростился, и многие глаголы из неправильных стали правильными. Языки упрощаются, когда возрастает число изучающих их взрослых — особенно когда учатся они не по учебникам, а в языковой среде, воспринимая иностранную речь на слух. Это и произошло с английским языком на его пути от староанглийского к современному.
Почему самые важные глаголы английского языка неправильные?
Исследователи из Гарварда обнаружили интересную закономерность: чем чаще употребляется глагол, тем вероятнее, что он останется неправильным. Ученые привели для сравнения эволюцию в биологии: мутации в самых важных генах с наименьшей вероятностью передадутся по наследству.
Доказательство: каждый из 10 самых употребляемых глаголов в английском языке — неправильный:
И правда, задумайтесь, сколько раз в день вы слышите слова am и have: “I have a headache”, “I am alright”… Именно эти глаголы вам будет легче всего запомнить правильно — ведь с ними вы сталкиваетесь постоянно.
Но предположим, что вы живете в средневековье. Вы захотели рассказать, как днем ранее распекали своего супруга. To chide — не самое распространенное слово, так что, не сумев вспомнить, что в прошедшем времени этот глагол имеет форму chode, вы скорее всего проспрягаете его по общему правилу как chided. Ваши дети повторят за вами эту ошибку. Дети вырастают, считая, что chided — норма, и chode обречено на вымирание.
Интересные факты
Эволюция глаголов наряду с правилами породила и ряд исключений. Почему бы не вспомнить о них? Они весьма занимательны!
- Случается, что в разных странах глаголы эволюционируют по-разному. Никто не знает почему, но носители британского английского чаще употребляют неправильные глаголы, чем американцы. В Великобритании говорят dreamt и даже learnt, а в Соединенных Штатах — dreamed и learned.
- В начале XIX века люди стали говорить lit вместо lighted. Сегодня оба варианта существуют как равноправные формы прошедшего времени глагола to light.
- Существует несколько редких глаголов, которые были правильными, но в какой-то момент приняли форму неправильных в прошедшем времени. Вот такая эволюция наоборот. Sneaked — правильная форма глагола tosneak в прошедшем времени, но где-то в конце XIX — начале XX века в английский язык проник вариант snuck. Snuck все еще не считается нормативным вариантом, но, по исследованиям ученых из Гарварда, 1 % англоговорящего населения переключаются со sneaked на snuck ежегодно, значительная часть из них — американцы.
Вот забавное видео с прирожденной американкой Дженнифер Гарнер, которая считала вариант sneaked единственно верным, за что и была брутально осмеяна ведущим — поднаторевшим в английской грамматике выпускником Гарварда:
Тот, кто знает много глаголов и умеет их спрягать, делает огромный шаг в изучении английского языка.
Для большинства неправильные глаголы представляют сложность (поверьте, вы не одиноки). Однако если задаться целью и подойти к делу с азартом, грамматика вам обязательно покорится, а творческий подход сделает обучение английскому языку веселым и интересным.
Проверить свое знание неправильных глаголов мы тоже предлагаем творчески, покрутив колесо рулетки. Ну что, сколько очков удалось набрать? Обязательно поделитесь своим результатом в комментариях!
Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/hroniki-nepravilnyh-glagolov